Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла»

Все ссылки на мои группы в соцсетях и т.п. — в разделе «О сайте + контакты».
Желающие помочь сайту финансово, могут подписаться на мой канал Boosty
или перевести посильную сумму на:
Банковскую карту «ПСБ»: 2200030547604323
рублёвый кошелёк ЮMoney: 410014962342629
_______________________________

06.03.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Иллюстрации Светланы Лядовой к «Приключениям Алисы», выполненные цветными карандашами. Найдены в ВК-сообществе «Мастерские. Студия иллюстрации».
2) Иллюстрации Яны Курдюмовой к «Алисе в Стране чудес» (2016?). Найдены в ВК-сообществе «МОРС». За наводку спасибо Skorry Aka и сообществу «Руссо Алисо».

05.03.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Светланы Кондесюк к «Алисе в Стране чудес» и «Алисе в Зазеркалье» (Офорт, акварель) (2017).
Страница художницы ВКонтакте
За наводку спасибо Skorry Aka и сообществу «Руссо Алисо»!

04.03.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube и ВКонтакте 18-й выпуск цикла «Алисин кинозал», посвящённый мультикам по «Алисе в Стране чудес» 1960-70-х годов. Ролик был впервые опубликован 12.09.2025., поэтому, чтобы смотреть мои новые видео вовремя, оформляйте платную подписку на Boosty или станьте «доном» в ВК-сообществе «Спектральный анализ».

03.03.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Stephane Jorisch к канадскому изданию стихотворения «Бармаглот» из «Алисы в Зазеркалье» («Jabberwocky», Kids Can Press, 2004). Несмотря на то, что это детское стихотворение, интерпретация Джориша придает ему более мрачный поворот, балансируя на тонкой грани между реальностью и фантазией.

22.02.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Телефильм «Алиса в Стране чудес» 1999 года оставил у меня очень противоречивые впечатления. Порой даже возникала мысль, что смотреть его лучше без звука. Почему? Об этом я расскажу в новом — 29-м выпуске цикла «Алисин кинозал», который можно посмотреть по платной подписке на Boosty и ВК-сообществе «Спектральный анализ».

20.02.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации Charlotte Strech-Ballot к немецкому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alicens Abenteuer im Wunderland», Dusseldorf: Drei Eulen Verlag, 1949). Перевод — Franz Sester. Сообщают, что это достаточно вольный перевод, где Алиса — немецкая школьница, изучающая английский язык.
2) Иллюстрации неизвестного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Mulder & Zoon N.V., 1961(?)).

18.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Jeska Verstegen к голландскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice tuimelt in Wonderland», Volt, 2026). Перевод на голландский и адаптация — Tiny Fisschers.
Большинство иллюстраций найдено в Instagram (* — запрещённый на территории РФ) на страничках semperluxus и самой художницы.

16.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Octavia Monaco к итальянскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Attraverso lo specchio», Principi & Principi, 2011). Художница, по сути, берет карточную игру из Страны Чудес и переносит ее в мир Зазеркалья, заменяя ею игру в шахматы. Карты в Зазеркалье при этом становятся старшими арканами Таро, которые, изначально зародившись как игральные карты, на протяжении веков стали инструментами гадания и символом внутренней трансформации.

15.02.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube и ВКонтакте 17-й выпуск «Алисиного кинозала», где я рассказываю о двух телепостановках, которые полностью воспроизвели вторую сказку Кэрролла — «Алиса в Зазеркалье».

12.02.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass, and What Alice Found There», New York, Hurst and Company, без даты, ок. 1900’s). Хотя иллюстратором книги называется Джон Тенниел и рисунки действительно выполнены на основе его оригинальных гравюр, некоторые детали заметно отличаются (в первую очередь, это касается лица и причёски Алисы).
2) Иллюстрации Xavier Sepulveda к испанскому адаптированному изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el Pais de las Maravillas», Alzira, Algar, 2018). Особенностью книги является то, что можно прослушать её текст на девяти разных языках, отсканировав QR-код или введя код из книги по ссылке.

08.02.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Кейт Бекинсейл превращается в 7-летнюю Алису, Иэн Холм — в Белого Рыцаря, а Иэн Ричардсон — в Шмеля из забракованной главы «Зазеркалья»… Смотрите по платной подписке на Boosty и ВКонтакте 28-й выпуск «Алисиного кинозала», посвящённый последней (на данный момент) адекватной экранизации второй сказки Льюиса Кэрролла.

04.02.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации Tonarelli Molteni к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Torino : Editrice S.A.S., 1951).
2) Иллюстрации американского художника Bob Doucette к «Алисе в Стране чудес» (2010’s).

02.02.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации испанской художницы Kry Garcia к изданию «Алисе в Стране чудес» (2019). Художница обычно рисует перьями и тушью, хотя часто заканчивает свои иллюстрации в цифровом виде.
2) Иллюстрации Takako Hirai к японскому изданию «Алиса, Алиса, Алиса!» («アリス、アリス、アリス», англ. «Alice Alice Alice!», Tokyo Sogensha, 2021).

01.02.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации американской художницы Mab Graves к «Алисе в Стране чудес». В 2014 году художница устроила выставку «Алиса в стране чудес: Зазеркалье» с картинами и инсталляциями.

27.01.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
В честь дня рождения Льюиса Кэрролла решил нарушить правило и открыть для бесплатного просмотра последний ролик «Алисиного кинозала», посвящённый российскому фильму «Алиса в Стране чудес». Всё, что вам нужно сделать, чтобы его посмотреть, это подписаться на моё ВК-сообщество «Спектральный анализ».

25.01.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Открываю для бесплатного просмотра 16-й выпуск «Алисиного кинозала». Те, кто зарегистрирован ВКонтакте, могу посмотреть его после подписки на канал «Спектральный анализ» (подписка ничего не стоит, но поможет развитию канала — так что не поленитесь). Остальные могут посмотреть этот выпуск на моём RuTube-канале.

24.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» на страницу художницы Екатерины Костиной-Ващинской добавлены иллюстрации из нового издания «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Пан-пресс», 2025). До этого художница уже иллюстрировала сказки про Алису в 2018 и 2021 году. За информацию о новом издании огромное спасибо Марии Мармалат и ВК-сообществу «Руссо Алисо».

23.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации Carole Gray к изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», Parragon Books, Mini Classics, 1994).
2) Иллюстрации Erik Seiler к «Алисе в Стране чудес» (2016).

22.01.2026
В рубрику «Экранизации на основе или по мотивам произведений Льюиса Кэрролла» добавлена информация о двух экранизациях:
1) телеспектакле BBC «Приключения Алисы» / «The Adventures of Alice» (1960)
2) российском мультфильме «Алиса в Стране математики» (1995) (имеется видео!)
Найти это добро мне помогли Елаиль Миндаль и Анатолий Авербах, за что им огромное спасибо!

21.01.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»

Вы ещё не забыли о новой российской экранизации «Алисы»? Тогда мы идём к вам! Смотрите 27-й выпуск цикла «Алисин кинозал» по платной подписке на Boosty и ВКонтакте (в последнем случае вам надо подключить VK Donut в моём сообществе «Спектральный анализ»).
Что-то тяжко мне дались последние два выпуска… Пора, видимо, переквалифицироваться из блогера в управдомы.:)

20.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации А. Клименова к советскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» (Барнаул: «День», 1991).
.

18.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации американского художника David Bennett к немецкому изданию «Алиса в Cтране чудес» («Alice im Wunderland», Klaus Boer Verlag, 1992). Перевод — Nanette von Cube.

17.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Yves Besnier к французскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Editions Atlas, 1992; серия «Les plus beaux contes du monde»). Переиздавались в 1994 году.

15.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Татьяны Поляковой к российскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье» (Волгоградская областная организация добровольного общества любителей книги, 1992). Перевод — Нина Демурова.

14.01.2026
14 января 1898 года умер оксфордский преподаватель математики и дьякон колледжа Крайст-Чёрч — Чарлз Лютвидж (иногда пишут «Латвидж») Доджсон (иногда пишут «Додсон»), более известный миру под псевдонимом «Льюис Кэрролл».
Те, кто ещё не видел мои 20 выпусков из серии «Читая «Алису в Стране чудес»», теперь смогут посмотреть их также ВКонтакте — в сообществе «Спектральный анализ», где собраны все мои авторские видео. Подписывайтесь и смотрите.
Весь плейлист «Читая Алису» см. по ссылке.

12.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации иркутской художницы Яны Юрьевны Лисициной к российскому изданию «Аня в Стране чудес» (Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1992). Перевод — В. Набоков.

11.01.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Открываю для бесплатного просмотра 15-й выпуск «Алисиного кинозала». Те, кто зарегистрирован ВКонтакте, могу посмотреть его после подписки на канал «Спектральный анализ» (подписка ничего не стоит, но поможет развитию канала — так что не поленитесь). Остальные могут посмотреть этот выпуск на моём RuTube-канале.

10.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Lindsay Duff к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass», Tiger Books International, Children’s Treasury, 1993). Нетрудно заметить, что большинство этих иллюстраций просто небрежно копируют рисунки Harry Rountree из изданий 1928 года.

08.01.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»

То, что должно было стать вступлением к обзору российского фильма по «Алисе в Стране чудес» неожиданно растянулось на целый ролик, так что считайте его приквелом. Наверное, он вышел слишком длинным, но я с ним так замучился, что решил оставить всё, как есть.
В общем, смотрите историю пластинки с песнями Высоцкого и узнаете, действительно ли её запрещали в СССР, почему Высоцкий не хотел её записывать и почему она меня не слишком впечатлила. Посмотреть ролик можно по платной подписке на Boosty и в ВКонтакте на канале «Спектральный анализ».

07.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Mariagrazia Orlandini к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Franco Panini Editore, 1993). Адаптация — Cinzia Dalmonte.
.

06.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Ewa Salamon к польскому изданию «Алиса в Стране Чудес» («Alicja w Krainie Czarow», Nasza Ksiegarnia / MUZA SA, 1996). Перевод — Antoni Marianowicz.

05.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации Eizaguirre Alvear Belen, Navas Rosco Juan Pablo, Nadal Romero Maria Isabel к испаноязычному изданию «Алиса в Стране Чудес» («Alicia en el Pais de las Maravillas», Editorial Everest, 1997).
2) Иллюстрации Gill Guile к изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», Brimax Books, 1998).
.

03.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации франко-корейского художника Jong Romano к французскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес в другом месте» («Les aventures d’Alice au pays du merveilleux ailleurs», Au Bord des continents, 2000).

02.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Anne Herbauts к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Casterman, 2002). Перевод — Isabelle and Anne Herbauts.

___________________________________________________

Архив новостей:

2024 год

2023 год

2022 год

2021 год

2020 год

2019 год

2018 год

2017 год

2016 год

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив.ом