НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС — Ястребиная свадьба (муз. — В. Бутусов; сл. — Лёринца Сабо в переводе Ю. Тарнопольского)

Входит в альбом «Переезд» (1983)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Л. Порохня, Д. Карасюк. «Наутилус Помпилиус. Мы вошли в эту воду однажды»
(АСТ; Москва; 2017):
https://ast.ru/book/nautilus-pompilius-my-voshli-v-etu-vodu-odnazhdy-716450/

«Сашиного (имеется в виду Александр Пантыкин — лидер свердловской группы УРФИН ДЖЮС — С.К.) продюсерства там не было, – говорит Бутусов. – Он просто пришел на несколько сессий и обогатил весь материал своим пианино, в молоточки которого навтыкали кнопок. В некоторые песни, в записи которых он участвовал, он привнес профессиональную аранжировку. Одна «Ястребиная свадьба» чего стоит… У нас были грандиозные амбиции, а других профессионалов, кроме Пантыкина, мы не знали. Мы выбрали Сашу с точки зрения музыкальности, хотя «трековцы» тоже вполне бы могли подойти».
Пантыкин и сам согласен с тем, что результат его руководства вышел не ахти: «В «Переезде» я еще не знал, как работать. Только спустя 10 лет я понял, как должна звучать «Ястребиная свадьба», и сделал ее как надо на альбоме «Отчет». Эта версия на порядок выше того, что Слава горланит, просто произведение искусства».

***
24 декабря 2020 года группа Вячеслава Бутусова — ОРДЕН СЛАВЫ — представила новую — акустическую — версию песни «Ястребиная свадьба».

orden_yastrebinaya_svadba

Инициатором записи стал гитарист ОРДЕНА СЛАВЫ — Слава Суори. Именно он создал гитарное многоголосие в новой версии произведения, за что получил особую благодарность от Вячеслава Бутусова.

Кавер А. Пантыкина:

_______________________________________________________________________

Текст песни «Ястребиная свадьба»:

лето прошло пронеслось отблистало
мы ястребиная пара устало
крыльями машем уносимся в осень

эти юные хищные птицы
рвутся в любовных сраженьях сразиться
дерзко звеня молодыми крылами

мы улетаем изгнанники лета
и остановимся осенью где-то
впившись любовно друг в лруга когтями

мы улетаем изгнанники лета
мы улетаем

вздыбятся перья в отчаянной схватке
здесь мы сыграем последнюю свадьбу
с неба падем на опавшие листья

мы ястребиная пара
мы крыльями машем уносимся в осень

 

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС«

<<< Вернуться на страницу «Песни группы НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий