Другие песни Кейт Буш (не вошедшие в основную дискографию)

***
Песня выпущена в 1985 году, как B-side сингла «Running Up That Hill».

.
***
Песня дала названин биографии Кейт Буш («Under the Ivy: The Life and Music of Kate Bush»), написанной Грэмом Томсоном и изданной в 2012 году.

***
По словам Кейт Буш, это песня о мужчине и женщине, которые хотят повторить ностальгический момент из прошлого — того времени, когда они были невинными детьми. Ради этого они тайно сбегают с вечеринки. То, чем они занимаются вдали от глаз, неизвестно («возможно, любовью, или просто общаются»).

Kate Bush — Under The Ivy

Kate Bush — Under The Ivy (Live 1986)

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Under The Ivy»:

It wouldn’t take me long
To tell you how to find it
To tell you where we’ll meet
This little girl inside me
Is retreating to her favourite place

Go into the garden
Go under the ivy
Under the leaves
Away from the party
Go right to the rose
Go right to the white rose (For me)

I sit here in the thunder
The green on the grey
I feel it all around me
And it’s not easy for me
To give away a secret
It’s not safe

But go into the garden
Go under the ivy
Under the leaves
Away from the party
Go right to the rose
Go right to the white rose (For me)

Go into the garden
Go under the ivy
Go under the leaves with me
Go right to the rose
Go right to the white rose
I’ll be waiting for you

It wouldn’t take me long
To tell you how to find it

.

Под плющом
(Автор перевода — Сэм Джанет):

Это не заберет у меня много времени,
Объяснить тебе как найти место,
Где мы должны встретиться.
Эта маленькая девочка во мне
Отступает к своему любимому месту.

Ступай в сад,
Иди под плющ,
Под листьями,
Далеко от людей
Иди прямо к розе,
Ступай прямо к белой розе
(Ко мне!)

Я сижу здесь в грохоте,
Зеленая на сером,
Я чувствую все это рядом с собой,
И мне нелегко,
Открыть секрет —
Это опасно.

Но ступай в сад,
Иди под плющ,
Под листьями,
Далеко от людей
Иди прямо к розе,
Ступай прямо к белой розе.
(Ко мне!)

Ступай в сад,
Иди под плющ,
Иди под листьями со мной.
Иди прямо к розе,
Прямо к белой розе.
Я буду ждать тебя.

Это не заберет у меня много времени…

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий