Входит в альбом «The Red Shoes» (1993)

***
Героиня песни поднимается вверх «на плечах ангелов”, чтобы обозреть Лондон, который кажется ей враждебным и пугающим.

.
***
Участники записи (1993):

Drums: Stuart Elliott
Bass: John Giblin
Guitar: Danny McIntosh
Violin, viola: Nigel Kennedy
Vocals: Trio Bulgarka
Fender Rhodes, Keyboards, Piano: Kate

.
***
Песня была перезаписана в 2011 году для альбома «Director’s Cut».

.
***
Участники записи (2011):

Drums: Steve Gadd
Bass: John Giblin
Guitars: Dan McIntosh
Piano, backing vocals: Kate
Violin, viola: Nigel Kennedy
Toll: Remi Butler
Rook: Albert McIntosh

.
***
Песня исполнялась Кейт Буш в 2014 году на концерте «Before the Dawn».

Kate Bush — Top Of The City

Kate Bush — Top Of The City (Director’s Cut version 2011)

КАВЕРЫ:

GABA KULKA Top Of The City (Kate Bush Cover)

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Top Of The City»:

One more step to the top of the city
Where just a couple of pigeons are living
Up on the angel’s shoulders

I don’t know if I’m closer to Heaven but
It looks like Hell down there
These streets have never been paved with gold
Welcome to the loneliest city in the world
It’s no good for you baby
It’s no good for you now
Keep looking up for the ladder

I don’t know if you’ll love me for it
But I don’t think we should suffer this
There’s just one thing we can do about it

Take me up to the top of the city
Take me up to the top of the city
Take me up to the top of the city
And put me up on the angel’s shoulders

See how that building there is nearly built
There’s a big fire over on the north of the city
I see you walking down the street with her
I see your lights going on and off
She’s no good for you baby
She’s no good for you now
Look I’m here with the ladder

I don’t know if you love me or not
But I don’t think we should ever suffer
There’s just one thing we can do about this

Take me up to the top of the city
Take me up to the top of the city
Up to the highest point of the city
One more step to the top of the city
Put me up on the angel’s shoulders

And I don’t mind if it’s dangerous
I don’t mind if it’s raining
Take me up to the top of the city

And put me up on the angel’s shoulders
Take me up to the top of the city
Mmm yes, one more step to the top of the city
And put me up on the angel’s shoulders

.

Вершина города
(Автор перевода — OhLove):

Еще один шаг к вершине города,
Где живет лишь пара голубей,
На плечах ангела.

Я не знаю, близко ли я к Небесам но,
Тут мне все напоминает Ад.
Эти улицы никогда не были вымощены золотом,
Добро пожаловать в самый одинокий город в мире.
Он не подходит для тебя, детка.
Он не подходит для тебя теперь,
Продолжай смотреть на лестницу.

Я не знаю, будешь ли ты любить меня за это,
Но я не думаю, что мы должна страдать от этого.
Есть лишь одна вещь, которую мы можем сделать для этого.

Отведи меня к вершине города,
Отведи меня к вершине города,
Отведи меня к вершине города,
И посади меня на плечи ангела.

Посмотри, как уже почти достроено то здание,
Там был сильный пожар, на севере города.
Я вижу ты уходишь по улице с ней,
Я вижу, как твои огни загораются и гаснут.
Она не подходит тебе, детка.
Она не подходит тебе теперь,
Посмотри, я тут у лестницы.

Я не знаю, любишь ты меня или нет,
Но я не думаю, что мы должны страдать от этого.
Есть лишь одна вещь, которую мы можем сделать с этим.

Отведи меня к вершине города,
Отведи меня к вершине города,
К самой высокой точке города,
Еще один шаг к вершине города,
Посади меня на плечи ангела.

И мне все равно, если это опасно,
Мне все равно, если идет дождь,
Отведи меня к вершине города.

И посади меня на плечи ангела,
Отведи меня к вершине города.
Ммм да, еще один шаг к вершине города,
И посади меня на плечи ангела.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий