Входит в альбом «The Kick Inside» (1978)

***
Песня выпущена синглом только в Японии в 1978 г. и заняла там 3-е место.

***
Песня связана с философией мистика Георгия Ивановича Гурджиева (1877-1949).
Гурджиев родился в Армении, в юности много путешествовал по Востоку, воспринял традицию суфизма. В 1918 в Тифлисе открыл Институт гармонического развития человека. С 1922 купленный им замок в Фонтенбло (под Парижем) становится центром эзотерической практики раскрытия индивидуальных способностей человека — т. н. «четвертого пути».

Георгий Гурджиев.

***
К. Буш, 1979:

Идея песни пришла ко мне в доме родителей. в голове кружилась фраза «Rolling ball» («катящийся шар»), и это сталоотправной точкой для песни. я подбежала к пианино и воплотила это в аккорды.
Мой брат и отец говорили о Гурджиеве, о танце дервишей**. Эта вещь родилась легко, в некотором роде — даже слишком легко.

** — Дервиш (перс., букв. — бедняк, нищий), член суфийских братств. мусульманский аналог монаха, аскета. Широко известны ритуальные танцы дервишей. Обряд кружения призван вызвать у приверженцев учения чувство подъема, экстаза, мистического полета. — С.К.

.
***
Из интервью с К. Буш, 1979:

— В «Them heavy people» вы упоминаете Гурджиева. Вы следуете его учению?

— Я прочитала часть его работ. Мой брат Джон был увлечен им более серьезно, и я надеюсь уговорить его написать статью для будущего информационного бюллетня.

Kate Bush — Them Heavy People (1979 Xmas Special)

Kate Bush — Them Heavy People (1979)

Kate Bush — Them heavy people (French TV 1979)

Them Heavy People {Saturday Night at the Mill, 1978} — Kate Bush

KATE BUSH — THEM HEAVY PEOPLE LIVE (REVOLVER)

Kate Bush Them heavy people 1979 (Legs and Co) TOTP October 4th 1979

Sound In S, 23 June 1978 (Japanese TV) — Rolling The Ball — Them Heavy People

КАВЕРЫ

RAY SHELL — Rolling the ball (kate bush cover)

.

НОТЫ песни «Them Heavy People»
(при клтке на картинку она откроется в полном размере):

   

_______________________________________________________________________

Текст песни «Them heavy people»:

Rolling the ball, rolling the ball, rolling the ball to me.
Rolling the ball, rolling the ball, rolling the ball to me.

They arrived at an inconvenient time.
I was hiding in a room in my mind.
They made me look at myself. I saw it well.
I’d shut the people out of my life.

So now I take the opportunities:
Wonderful teachers ready to teach me.
I must work on my mind. For now I realise:
Everyone of us has a heaven inside.

Them heavy people hit me in a soft spot.
Them heavy people help me.
Them heavy people hit me in a soft spot.
Rolling the ball, rolling the ball, rolling the ball to me.

They open doorways that I thought were shut for good.
They read me Gurdjieff and Jesu.
They build up my body, break me emotionally.
It’s nearly killing me, but what a lovely feeling!

I love the whirling of the dervishes.
I love the beauty of rare innocence.
You don’t need no crystal ball,
Don’t fall for a magic wand.
We humans got it all, we perform the miracles.

Them heavy people hit me in a soft spot.
Them heavy people help me.
Them heavy people hit me in a soft spot.
Rolling the ball, rolling the ball, rolling the ball to me.
Rolling the ball, rolling the ball, rolling the ball to me.
Rolling the ball, rolling the ball…

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий