Входит в альбом «50 Words For Snow» (2011)
***
В начале песни можно слышать голос 13-летнего сына Кейт Буш — Берти, который поёт от имени падающей снежинки.
Буш сказал, что написала песню специально для своего сына, «чтобы показать его действительно красивый голос». Певица также заявила, что песня содержит две идеи: «Во-первых, идею этой снежинки, падающей с неба. Это хрупкое, временное материальное творение. И Берти всё ещё имеет его высокий голос, но он тоже хрупкий инструмент, ведь скоро его голос превратится в «каплю». И я подумала, что это будет замечательной встречей двух идей — хрупкой маленькой снежинки, что совершает своё путешествие, и голоса, который тоже скоро исчезнет».
.
***
Участники записи:
Kate Bush — vocals, piano, bass
Albert McIntosh — vocals
Steve Gadd — drums
Del Palmer — bass
Dan McIntosh — guitar
.
***
Интервью с К. Буш, «The Quietus», декабрь 2011:
(Перевод Лера Сапега)
— Я только сегодня прослушал твой альбом, поэтому не могу сказать, что я обратил внимание на все нюансы, но есть несколько зацепок. Можно ли сказать, что на пластинке все начинается с рождения и заканчивается смертью?
— Нисколько. Точно не по моему мнению. Возможно, это должно было начаться с рождения, но с рождения снежинки, которая отправилась в путешествие с облаков к земле или к руке человека. Но это не концепция альбома. Просто песни свободно соединяются этой нитью снега.
.
***
Кейт Буш:
Даже одна снежинка, когда смотришь на неё под микроскопом, невероятно красивая вещь. И при этом все снежинки разные.
Kate Bush — Snowflake
_______________________________________________________________________
Текст песни «Snowflake»:
I was born in a cloud…
Now I am falling.
I want you to catch me.
Look up and you’ll see me.
You know you can hear me.
The world is so loud. Keep falling. I’ll find you.
We’re over a forest.
There’s millions of snowflakes.
We’re dancing.
The world is so loud. Keep falling and I’ll find you.
I am ice and dust. I am sky.
I can see horses wading through snowdrifts.
My broken hearts, my fabulous dances.
My fleeting song, fleeting.
The world is so loud. Keep falling. I’ll find you.
My broken hearts, my fabulous dance.
My fleeting song. My twist and shout.I am ice and dust and light. I am sky and here.
I can hear people.
I think you are near me now.
The world is so loud. Keep falling. I’ll find you.
We’re over a forest.
It’s midnight at Christmas.
The world is so loud. Keep falling. I’ll find you.
I think I can see you.
There’s your long, white neck.
The world is so loud. Keep falling. I’ll find you.
Now I am falling.
Look up and you’ll see me.
The world is so loud. Keep falling. I’ll find you.
In a moment or two.
I’ll be with you.
The world is so loud. Keep falling. I’ll find you.
Be ready to catch me.
The world is so loud. Keep falling. I’ll find you..
Я родилась на облаке…
Теперь я падаю.
Я хочу, чтобы ты поймал меня.
Приглядись и ты увидишь меня.
Ты знаешь, что услышишь меня.
Мир такой шумный. Продолжаю падать. Я найду тебя.
Мы над лесом.
Там миллионы снежинок.
Мы танцуем.
Мир такой шумный. Продолжаю падать и я найду тебя.Я — лед и пыль. Я — небо.
Я вижу лошадей пробирающихся сквозь сугробы.
Мое разбитые сердца, мои сказочные танцы.
Моя мимолетная песня, мимолетная.
Мир такой шумный. Продолжаю падать. Я найду тебя.
Мое разбитое сердец, мои сказочные танцы.
Моя мимолетная песня.
Мои виражи и крики.
Я — лед и пыль и свет. Я — небо и тут.
Я могу слышать людей.
Я думаю, та слышишь меня сейчас.
Мир такой шумный. Продолжаю падать. Я найду тебя.
Мы над лесом.
Это полночь перед Рождеством.
Мир такой шумный. Продолжаю падать. Я найду тебя.
Я думаю, ты видишь меня.
Тут на твоей длинной, белой шее.
Мир такой шумный. Продолжаю падать. Я найду тебя.
Теперь я падаю.
Приглядись и ты увидишь меня.
Мир такой шумный. Продолжаю падать. Я найду тебя.
На мгновенье или даже на два.
Я буду с тобой.
Мир такой шумный. Продолжаю падать. Я найду тебя.
Готовься поймать меня.
Мир такой шумный. Продолжаю падать. Я найду тебя.
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш
<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий