Входит в альбом «50 Words For Snow» (2011)

***
Участники записи:

Kate Bush — vocals, piano, keyboards
Elton John — vocals
Dan McIntosh — guitar
John Giblin — bass
Steve Gadd — drums

.
***
В этой песне вместе с Кейт Буш поет известный британский певец и композитор Элтон Джон. Он изображает влюбленного, который со времен Древнего Рима гонится сквозь время за своей единственной — и не может ее обрести.

1978 год. Слева направо: Боб Гелдоф, Пол Гамбаччини, Кейт Буш, Том Робинсон, Паула Йэтс, Элтон Джон.

.
***
Кейт Буш говорила, что песня писалась специально для Элтона Джона, и она не знала бы, что делать, если бы певец не согласился участвовать в записи.
Ещё в 1991 году певица записала кавер на песню Элтона Джона «Rocket Man», и этот сингл достиг 12-го места в британском чарте.

Кейт Буш (справа) на свадьбе Элтона Джона и Дэвида Ферниша.

.
***
К. Буш:

С 11 лет Элтон Джон был моим музыкальным героем. Я люблю его музыку, у меня есть все его альбомы, и я не теряю надежды, что когда-нибудь научусь играть на фортепиано также, как он.

.
***
11 сентября в Нью-Йорке… — имеется в виду 11 сентября 2001 года, когда самолёты, захваченные арабскими террористами-смертниками, были направлены на Нью-Йорк и врезались в т.н. «башни-близнецы».

.

Kate Bush — «Snowed In At Wheeler St.»

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Snowed In At Wheeler Street»:

Excuse me I’m sorry to bother you,
But don’t I know you?
There’s just something about you.
Haven’t we met before?

We’ve been in love forever.

When we got on top of the hill,
We saw Rome burning.
I just let you walk away.
I’ve never forgiven myself.

I saw you on the steps in Paris.
You were with someone else.
Couldn’t you see that should have been me.
I just walked on by.

Then we met in ’42,
But we were on different sides.
I hid you under my bed,
But they took you away.

I loved you with a London smark,
As you crossed the lane.
And I’d never know where you’d gonna be next
But I’d know that you’d surprise me.

Come with me, I’ll find some rope
I’ll tie us together.
I’ve been waiting for you so long…
I don’t want to lose you again…

I don’t want to walk into the crowd again.
I don’t want to walk away again.

I don’t want to lose you!
I don’t want to lose you!
I don’t want to lose you again!

There’s just something… about you…
Have we been in love forever?

And I’d been living in New York.
I took your photograph.
I still have your smiling face in a heart-shaped frame.

Snowed in at Wheeler street.
Just two old friends.
Keeping the fire going.
We looked so good together.

Can’t we just stay there forever?
We were so happy!
I’d live that day over and over.
But the world won’t stop turning.

When we got to the top of the hill,
We saw Rome burning.
I don’t want to lose you…
I don’t want lose you again!

Don’t walk away again.
Don’t leave me unloved again.

Don’t want to lose you!
I don’t want to lose you!
I don’t want to lose you again!!

Don’t want to lose you…
I don’t want to lose you!
I don’t want to lose you again!!

Oh no not again. No! No! Not again!
Not again! Not again!
No! No! No! No! Not again!
Not again!
Never again!

.

Занесённые снегом на Уилер стрит
(пер. Riddler):

Простите, что беспокою Вас,
Но не знакомы ли мы?
Что-то такое в Вас есть…
Мы не встречались раньше?

Мы любили друг друга всегда.

Когда мы добрались до вершины холма,
То увидели, как горит Рим.
Я просто позволила тебе уйти.
Я так никогда и не простила себя.

Я видел тебя на лестнице в Париже.
Ты была с кем-то другим.
Неужели ты не понимала,
что на его месте должен был быть я?
Я прошёл мимо…

Потом мы встретились в сорок втором,
Но мы были по разные стороны.
Я спрятала тебя под кроватью,
Но они увели тебя.

Я потерял тебя в лондонском смоге,
Когда ты перешла дорогу.
Я никогда не знаю,
где встречу тебя в следующий раз,
Но знаю, что ты удивишь меня.

Пойдём со мной, я найду кусок ленты,
Я свяжу нас вместе.
Я так долго ждала тебя,
Я не хочу опять тебя потерять.
Не уходи в толпу опять.
Не уходи опять.

Я не хочу тебя терять!
Я не хочу тебя терять!
Я не хочу тебя терять опять!

Что-то в тебе такое есть…

Может, мы любили друг друга всегда?

11 сентября в Нью-Йорке
Я сфотографировала тебя.
У меня до сих пор стоит
твоё улыбающееся лицо
В рамке в форме сердца.

Нас занесло снегом на Уилер стрит.
Мы два старых огонька,
Что поддерживают пламя.
Мы такая красивая пара.

Неужели мы не могли остаться там навсегда?
Мы были так счастливы.
Я бы хотела проживать этот день снова и снова,
Но мир не остановится.

Когда мы добрались до вершины холма,
То увидели, как горит Рим.
Я не хочу тебя терять,
Я не хочу тебя терять опять!

Не уходи опять.
Не позволяй мне снова заблудиться

Я не хочу тебя терять!
Я не хочу тебя терять!
Я не хочу тебя терять опять!
Я не хочу тебя терять!
Я не хочу тебя терять!
Я не хочу тебя терять опять!
О нет, только не снова!
Только не снова!

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий