Входит в альбом «Aerial» (2005)
***
Екатерина Орехова, «Пи — самое таинственное число в мире«:
http://www.manwb.ru/articles/science/natural_science/MisteryPi_EkaOrehova/
Пи — буква греческого алфавита, применяемая в математике для обозначения отношения длины окружности к диаметру. Как и всякое иррациональное число, «Пи» представляется бесконечной непериодической десятичной дробью: Пи = 3,141592653589793238462643…
Выход нового диска Кейт Буш «Aerial» заставил сердца математиков забиться сильнее. В песне, которую певица так и назвала – «Пи», прозвучали 124 числа из знаменитого числового ряда 3,141…
Пи заворожило не только Кейт Буш. С давних времен загадка этого числа не давала покоя многим ученым, особенно математикам — именно в этой области многие разделы науки не могут обойтись без законов этого таинственного числа.
Германский король Фридрих Второй был настолько очарован этим числом, что посвятил ему… целый дворец Кастель дель Монте, в пропорциях которого можно вычислить Пи. Сейчас волшебный дворец находится под охраной ЮНЕСКО.
Но загадка таинственного числа не разрешена вплоть до сегодняшнего дня, хотя по-прежнему волнует ученых. Попытки математиков полностью вычислить всю числовую последовательность часто приводят к курьезным ситуациям. Например, математики братья Чудновские в Политехническом Университете Бруклина специально с этой целью сконструировали суперскоростной компьютер. Однако установить рекорд им не удалось – пока рекорд принадлежит японскому математику Ясумаса Канада, который смог вычислить 1,2 биллиона чисел бесконечной последовательности.
Как пишет «Die Welt», существует и Пи-клуб, члены которого, являясь фанатами загадочного математического феномена, собирают все новые сведения о Пи и пытаются разгадать его тайну. Чтобы вступить в него, для начала надо вызубрить наизусть как можно большее количество чисел Пи после запятой. Пока рекорд принадлежит японцу Акира Харагучи, запомнившему 83 431 цифру…
А вот певицу Кейт Буш, несмотря на то, что она увековечила в своей песне знаменитое число, в клуб фанатов Пи не примут. В ее песне неправильно названо 25-е число последовательности, да и потом исчезли куда-то целых 22 числа. Так что ей предстоят упорные тренировки.
***
Кейт Буш поёт число «Пи» до 78-го знака, а затем почему-то пропускает 22 цифры и продолжает со 101-го знака…
Реальное Пи:
3, 1415926535 8979323846 2643383279 5028841971 6939937510
5820974944 5923078164 0628620899 8628034825 3421170679
8214808651 3282306647 0938446095 5058223172 5359408128 и т.д.Пи в песне Кейт Буш :
3, 1415926535 8979323846 2643383279 5028841971 6939937510
5820974944 5923078164 06286208 ??????????????????????
8214808651 3282306647 0938446095 5058223
***
К. Буш:
Мне действительно понравилось петь числа, потому что, в отличие от слов, числа бесстрастны. А я пою и помещаю их в эмоциональную стихию.
***
Интервью с К. Буш, «Interview», ноябрь 2011:
http://www.interviewmagazine.com/music/kate-bush/
— Забавно, что ваши песни пользовались коммерческим успехом, но при этом вы часто сочиняли совсем некоммерческие вещи – вроде “Pi” 2005-го года, где вы произносите больше 100 десятичных значений числа Пи.
— Я просто подумала, что это веселая затея – пропеть цифры, снабдив их эмоциями. Цифры – это удивительная вещь, они играют огромную роль в нашей жизни, это же отдельный, непереводимый язык. В музыке и математике очень много схожих моментов: например, обе дисциплины дружат с паттернами и секвенциями.
***
Из интервью с К. Буш:
— Один из образов альбома — человек, который ищет новую десятичную дробь к числу «Пи». Вы видите в этом очарование или абсурд?
— Очарование. Но меня, скорее, привлекла сама идея пения чисел. Я хотела попробовать, может ли песня, почти полностью основанная на числах, вызывать эмоции. Это очень интересно, чтобы пропеть вещи, совершенно лишенные эмоциональной составляющей.
— Подобно пению на чужом языке?
— Я пою немного по-французски и по-итальянски. Вы знаете слова, но не всегда во всей полноте их смысла. Это иногда освобождает.
Kate Bush — Pi
КАВЕРЫ:
Anne Sofie von Otter and Brooklyn Rider: Kate Bush “Pi”
(arr. Kyle Sanna; NY Premiere)
.
***
17 мая 2015 песня «Pi» прозвучала в мультсериале Симпсоны (сезон 26, эпизод 22).
_______________________________________________________________________
Текст песни «Pi»:
Sweet and gentle and sensitive man
With an obsessive nature and deep fascination
For numbers
And a complete infatuation with the calculation
Of PIOh he love, he love, he love
He does love his numbers
And they run, they run, they run him
In a great big circle
In a circle of infinity3.1415926535 897932
3846 264 338 3279Oh he does, he does, he does
He does love his numbers
And they run, they run, they run him
In a great big circle
In a circle of infinity
But he must, he must, he must
Put a number to it50288419 716939937510
582319749 44 59230781
6406286208 821 4808651 32Oh he love, he love, he love
He does love his numbers
And they run, they run, they run him
In a great big circle
In a circle of infinity82306647 0938446095 505 8223…
.
Пи
(Автор перевода — Bogarde):Сладкий и нежный чувствительный мужчина
С навязчивым характер и бездна обаяния
Для чисел
И полное увлечение расчет
ПИОх он любит, он любим, он любит
Он любит его числа
И они бегут, они бегут, они бегут ему
В большой большой круг
В кругу бесконечности3.1415926535 897932
3846 264 338 3279Ох он любит, он любим, он любит
Он любит его числа
И они бегут, они бегут, они бегут ему
В большой большой круг
В кругу бесконечности
Но он должен, он должен, он должен
Поставить номер чтобы он50288419 716939937510
582319749 44 59230781
6406286208 821 4808651 32Ох он любит, он любим, он любит
Он любит его числа
И они бегут, они бегут, они бегут ему
В большой большой круг
В кругу бесконечности82306647 0938446095 505 8223…
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш
<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий