Входит в альбом «Aerial» (2005)

***
К. Буш, журнал «MOJO», октября 2005 г.:

Они <коллеги по шоу-бизнесу — С.К.> даже не знают, как работает посудомоечная машина, и, по-моему, это чудовищно. На протяжении двенадцати последних лет я чувствовала, что пользуюсь невероятной привилегией – жить нормальной жизнью. Без этого я бы не смогла остаться собой: вы не представляете, как для меня важно мыть посуду или включать пылесос.

.
***
Из интервью с Кейт Буш:

К. Буш: — Меня непрестанно подают публике, как некую отшельницу, хотя я провожу целиком нормальную жизнь. Я просто пошла против стиля жизни, присущего музыкальной индусьрии и шоу-бизнесу. Некоторые из моих коллег даже не знают, как пользоваться стиральной машиной.

— Кстати, о стиральной машине. Почему вы сделали ее глпавным героем песни «Mrs. Bartolozzi»?

К. Буш: — Я не люблю объяснять смысл моих песен. Я хочу, чтобы слушатели создавали свои интерпретации, чтобы песня стала как бы их собственной.

.
***
К. Буш:

Разве это о моющей машине? Я думала, это песня о миссис Бартолоцци. Она — это дама, которая в песне… очень много стирает. (смех) Песня не про меня, но я бы не смогла бы написать ее, если бы не проводила много времени за стиркой. Мне кажется, если вы имеете ребенка, то количество стирки резко увеличивается. Наверное, это одна из самых тяжелых песен, которые я когда-либа писала. (смех)
…Одежда — очень интересная вещь, не правда ли? Ведь она так много рассказывает о том, кто ее носит. Часть владельца отображается в одежде в буквальном смысле — маленькие частички кожи… И то, что вы носите, много говорит о том, кем вы являетесь и кем вы себя представляете…
В итоге эта идея стала рассказом о женщине, которая смотрит за, кувыркающейся в воде, одеждой. Затем вода становится морем… Вот вы сидите перед моющей машиной, а затем внезапно представляете, что вы посреди моря.

.

***
Из интервью с К. Буш:

— Как у вас появилось это имя?

— Просто оно мне показалось действительно интересным. Это… большое имя. Я пробовала и другие, но они не работали. Допустим, «миссис Браун» — это не совсем то, не так ли?

.
***
К. Буш:

Перфекционизм — неправильное слово. Я не верю в бесконечное совершенствование. Например, в «Mrs. Bartolozzi» звучит игра на фо-но, и есть часть, которую я ненавижу. Но я не смогла получить ту же эмоцию при последующих перезаписях. Так что это версия является немного расстроенной, но эмоция, которую я искала, там есть.

Kate Bush — Mrs. Bartolozzi

_______________________________________________________________________

Текст песни «Mrs. Bartolozzi»:

I remember it was that Wednesday
Oh when it rained and it rained
They traipsed mud all over the house
It took hours and hours to scrub it out
All over the hall carpet
I took my mop and my bucket
And I cleaned and I cleaned
The kitchen floor
Until it sparkled
Then I took my laundry basket
And put all the linen in it
And everything I could fit in it
All our dirty clothes that hadn’t gone into the wash
And all your shirts and jeans and things
And put them in the new washing machine
Washing machine
Washing machine

I watched them going ’round and ’round
My blouse wrapping itself around your trousers
Oh the waves are going out
My skirt floating up around my waist
As I wade out into the surf
Oh and the waves are coming in
Oh and the waves are going out
Oh and you’re standing right behind me
Little fish swim between my legs
Oh and the waves are coming in
Oh and the waves are going out
Oh and the waves are coming in
Out of the corner of my eye
I think I see you standing outside
But it’s just your shirt
Hanging on the washing line
Waving it’s arm as the wind blows by
And it looks so alive
Nice and white
Just like it’s climbed right out
of my washing machine
Washing machine
Washing machine

Slooshy sloshy slooshy sloshy
Get that dirty shirty clean
Slooshy sloshy slooshy sloshy
Make those cuffs and collars gleam
Everything clean and shiny

Washing machine
Washing machine
Washing machine

 

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий