Входит в альбом «50 Words For Snow» (2011)
.
***
Участники записи:
Kate Bush — vocals, piano
Stefan Roberts — vocals
Michael Wood — vocals
Steve Gadd — drums
.
***
Песня основана на легенде о призраке-женщины, которая выходит из озера Тахо, чтобы позвать свою собаку по имени Снежинка.
***
Озеро Тахо — большое пресноводное озер на границе двух штатов США — Калифорнии и Невады.
.
***
Интервью с К. Буш, «The Quietus», декабрь 2011:
(Перевод Лера Сапега)
— Песня ‘Lake Tahoe’ напоминает мне Майкла Наймана и о его ‘Miserere’ в The Cook, The Thief, His Wife And Her Lover, или нет … Так или иначе, почему озеро Тахо?
— Один приятель рассказал мне историю, которая происходила на этом озере. Несколько раз люди видели женщину, которая утопилась в озере еще в Викторианскую эпоху, но иногда она выходит из воды и снова исчезает. Озеро — невероятно холодное, поэтому есть мнение, что этот холод сохраняет ее.
***
Кейт Буш говорила, что хотела поэкспериментировать на этом треке с высокими мужскими голосами, которые бы контрастировали с её более низким пением. Мужские партии в песне исполнили певцы Стефан Робертс и Майкл Вуд.
.
***
Кейт Буш написала сценарий и сняла (при помощи британского оператора Роджера Пратта) короткометражный анимационный фильм в стиле кукольного театра теней. В клип вошло пять минут из 11-минутного трека.
Куклы создал Роберт Элсопп.
Kate Bush — «Lake Tahoe»
_______________________________________________________________________
Текст песни «Lake Tahoe»:
Lake Tahoe
Cold mountain water
Don’t ever swim there
Just stand on the edge and look in there
And you might see a woman down there
They say some days, up she comes, up she rises, as if out of nowhere
Wearing Victorian dress.
She was calling her pet, “Snowflake! Snowflake!”
Tumbling like a cloud that has drowned in the lake
Just like a poor, porcelain doll…
Her eyes are open but no-one’s home
The clock has stopped
So long she’s gone
No-one’s home
Her old dog is sleeping
His legs are frail now
But when he dreams,
He runs…
Along long beaches and sticky fields
Through the Spooky Wood looking for her
The beds are made. The table is laid
The door is open – someone is calling: It’s a woman
“Here boy, here boy! You’ve come home!
I’ve got an old bone and a biscuit and so much love
Miss me? Did you miss me?
Here’s the kitchen – There’s your basket
Here’s the hall – That’s where you wait for me
Here’s the bedroom – You’re not allowed in there
Here’s my lap – That’s where you lay your head
Here boy, oh you’re a good boy
You’ve come home
You’ve come home”..
Озеро Тахо.
Холодная водяная гора. Никогда не плавай там.
Просто стой на краю и смотри туда.
И ты сможешь увидеть женщину там, внизу.
Говорят, иногда она поднимается вверх,
она поднимается, как будто бы из ниоткуда.
Одетая в викторианское платье.
Она взывает к своему питомцу — «Снежинка! Снежинка!»
Двигаясь как туча, что утонула в озере.
Словно бледная, фарфоровая кукла…
Ее глаза открыты, но нет дома никого.
Часы остановились.
С тех пор, как ее нет.
Никого нет.
Ее старый пес спит.
Его ноги сейчас так слабы.
Но когда он мечтает,
Он бежит…
Вдоль длинных пляжей и липких полей.
Сквозь жуткие деревья, ищет ее.
Кровать убрана. Стол накрыт.
Дверь открыта — кто-то кричит. Это женщина.
«Вот так, мальчик! Вот так, мальчик! Ты пришел домой!
У меня есть старая кость, печенье и много любви.
Скучал по мне? Ты скучал по мне?
Вот кухня — Вот твоя корзинка.
Вот гостиная — Где ты ждешь меня.
Вот спальня — Куда нельзя тебе.
Вот мой подол — Куда ты можешь положить свою голову.
Вот так, мальчик, о, ты хороший мальчик.
Ты пришел домой.
Ты пришел домой».
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш
<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий