Входит в альбом «Aerial» (2005)

***
Единственный сингл с альбома «Aerial».
Трек был впервые сыгран на «BBC Radio-2» 21 сентября 2005 года, и стал доступным для скачивания в Интернете 27 сентября.
Синглом «King of the mountain» вышел 24 октября 2005 г. и занял 4-е место в британском хит-параде. Последний раз сингл Кейт Буш попадал в британский ТОП-10 в 1986 году («Don’t Give Up», записанный совместно с Питером Габриэлем сингл и ставший № 9).

***
Позиции в чартах:

Великобритания: 4
Австрия: 71
Финляндия: 3
Германия: 42
Ирландия: 13
Италия: 4
Нидерланды: 13
Швейцария: 47

.
***
По утверждению К. Буш, первый вариант песни был записан еще в 1996 году. С того варианта в окончательном полностью остались клавиши и вокал, который певица прописала низким голосом, и впоследствии так и не смогла добиться того же звучания при перезаписи.

.
***
Из интервью с К. Буш:

— «Король Горы». Это ваша фантазия об Элвисе, живущим на своего рода девственном Олимпе?

— Я думаю, это красивая идея о том, что кто-то всё еще бодр и счастлив, проживая в некотором забвении. Я помню, как показывали «50 с Элвисом». О нем вспоминали не как об эгоцентричной и эгоистичной особе, а как о человеке любимом и лишенным претензий. Когда он старел, мне кажется, он не был счастлив… Это трудно — быть на виду у всего мира.

.
***
Элвис Пресли (1935-1977) — самая яркая «звезда» рок-н-ролла 1950-х годов, прозванный «Королем рок-н-ролла». После его ранней смерти многие не хотели верить в его смерть. До сих пор ходят слухи, что Элвис просто инициировал смерть, а сам живет в каком-то изолированном безлюдном месте.

.
***
Из интервью с К. Буш:

— Суть в изоляции, и Элвис — ключевой образ… Есть также ссылка на «Гражданина Кейна», не так ли (имеется в виду строчка «В снегу на «Розовом бутоне»» — С.К.)?

— Да.

***
«Гражданин Кейн» — (англ. Citizen Kane) — американский фильм-биография 1941 года, который на протяжении нескольких десятилетий регулярно побеждает в масштабных опросах кинопрофессионалов как «лучший фильм всех времён и народов».
Фильм рассказывает историю жизни медиамагната Чарльза Фостера Кейна, прототипом которого послужил Уильям Рэндольф Хёрст. Кейн делает карьеру благодаря идее о службе обществу через предоставление ему новостей, но неумолимо эволюционирует в человека, использующего свои громадные деньги и власть для постоянного удовлетворения потребностей собственного эго.
В песне, как и в фильме упоминается «Розовый бутон» — детские санки Кейна.

.
***
«Король горы» («Царь горы») — данное выражение также имеет отношение к детской игре, где игроки пытаются занять место на какой-нибудь возвышенности, сталкивая с вершины других (занявший вершину называется «царём горы»). Как метафора, выражение используется, чтобы обозначить безусловное превосходство чего-либо над всем остальным в своей категории.

.
***
Клип на песню «King of the Mountain» был впервые показан на канале Великобритании с 4 по 15 октября 2005 года. Режиссером видео стал Джимми Мураками.

Видеоролик, снятый в Лондоне 15 и 16 сентября 2005 года, был создан с использованием «живых» анимационных технологий, а не компьютерного 3D, потому что, по словам Мураками, Буш считала, что «компьютеры не имеют такого человеческого качества».

«Мы взяли вертолет, за который она заплатила на всем пути от Хаммерсмита до её летнего домика в Девоне, только ради одной встречи», — вспоминает Джимми Мураками. «Она накормила нас обедом и все мы вернулись назад в тот же вечер — это, должно быть, стоило немного денег. У нее есть вертолетная площадка во втором доме».

.
Kate Bush — King of the Mountain — Official Music Video

Kate Bush — King Of The Mountain (Kick Inside Remix)

КАВЕРЫ:

Ming’s Pretty Heroes — King of the Mountain — Live uit Lloyd

Frozen Inertia — King of the Mountain

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «King of the Mountain»:

Could you see the aisles of women?
Could you see them screaming and weeping?
Could you see the storm rising?
Could you see the guy who was driving?
Could you climb higher and higher?
Could you climb right over the top?
Why does a multi-millionaire
Fill up his home with priceless junk?

The wind is whistling
The wind is whistling
Through the house

Elvis are you out there somewhere
Looking like a happy man?
In the snow with Rosebud
And king of the mountain

Another Hollywood waitress
Is telling us she’s having your baby
And there’s a rumour that you’re on ice
And you will rise again someday
And that there’s a photograph
Where you’re dancing on your grave

The wind is whistling
The wind is whistling
Through the house

Elvis are you out there somewhere
Looking like a happy man?
In the snow with Rosebud
And king of the mountain

The wind it blows
The wind it blows the door closed

.

Король горы
(Автор перевода — Nettiedreamer):

Вы видели ряды женщин?
Видели, как они рыдают и вскрикивают?
Видели, как надвигалась буря?
Видели проезжающего парня?
Могли бы вы карабкаться все выше и выше?
Могли бы вы вскарабкаться на вершину?
Зачем мультимиллионер
Копит дома бесценный хлам?

Ветер свищет,
Ветер свищет
В доме.

Элвис, может быть, ты где-нибудь
Обрел счастье?
В снегу на «Розовом бутоне»,
Как король горы.

Еще одна голливудская официантка
Заявляет, что у нее от тебя ребенок.
Ходят слухи, что ты во льдах,
Что ты когда-нибудь снова объявишься.
А еще есть фотография,
Где видно, как ты танцуешь на своей могиле.

Ветер свищет,
Ветер свищет
В доме.

Элвис, может быть, ты где-нибудь
Обрел счастье?
В снегу на «Розовом бутоне»,
Как король горы.

Дует ветер,
Ветром закрыло дверь.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий