Кейт Буш (Kate Bush) — «In The Warm Room» (K.Bush)

Входит в альбом «Lionheart» (1978)

***
К. Буш, Радио BBC 1, 1979:

Я всегда слышу обвинения от феминисток. Неужели я так много пишу песен для мужчин? В самом деле, «In The Warm Room» написана для мужчин, потому что существует так много песен для женщин о замечательных мужчинах, которые знакомятся с ними на дискотеке. И я подумала, что неплохо бы написать песню для мужчин об такой же замечательной женщине.

Kate Bush performing 'In The Warm Room
Kate Bush performing ‘In The Warm Room’ during the Tour of Life, 1979.

.

_______________________________________________________________________

Текст песни «In the warm room»:

In the warm room
Her perfume reaches you.
Eventually you’ll fall for her.
Down you’ll go
To where the mellow wallows.

In the warm room
She’ll touch you with your Mamma’s hand.
You’ll long to kiss those red lips,
But when you do
It’ll feel like kicking a habit.

She’ll tell you that she’ll stay,
So you’d better barricade the way out.
She’ll tell you she’s true.
She’ll tell you she loves you.
She’s waiting in that warm room.

In the warm room
She prepares to go to bed.
She’ll let you watch her undress,
Go places where
Your fingers long to linger.

In the warm room
You’ll fall into her like a pillow.
Her thighs are soft as marshmallows.
Say hello
To the soft musk of her hollows.

She’ll tell you that she’ll stay,
So you’d better barricade the way out.
She’ll tell you she’s true.
She’ll tell you she loves you.
She’s waiting in that warm room.

In the warm room.

She’s waiting in that warm room.

В тёплой комнате
(Автор перевода — Сэм Джанет)
https://en.lyrsense.com/kate_bush/in_the_warm_room

В тёплой комнате
Запах её духов настигнет тебя.
И в конце концов ты почувствуешь влечение к ней.
Безвольно ты последуешь туда,
Где предашься наслаждению.

В тёплой комнате
Она прикоснется к тебе рукой, словно мать.
Ты будешь жаждать поцеловать её красные губы,
Но когда ты это сделаешь,
То захочешь избавиться от наваждения.

Она скажет тебе, что она остаётся,
Так что иди и перекрой выход.
Она скажет тебе, что она искренна.
Она признается тебе в любви.
Она ждёт тебя в тёплой комнате.

В тёплой комнате
Она готовиться лечь в постель.
Она позволит тебе наблюдать, как она раздевается,
Позволит твоим пальцам зайти так далеко,
Как им хочется.

В тёплой комнате
Ты погрузишься в неё, словно в перину.
Её бёдра нежны как зефир.
Поздоровайся
С мягким мускусом её тела.

Она скажет тебе, что она остаётся,
Так что иди и перекрой выход.
Она скажет тебе, что она искренна.
Она признается тебе в любви.
Она ждёт тебя в тёплой комнате.

В тёплой комнате.

Она ждёт тебя в тёплой комнате.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий