Входит в альбом «Never for Ever» (1980)

***
Сергей Курий:

Воспевая таинственный Египет, Кейт Буш не чурается клише — здесь вам и Нил, и дюны, и пирамиды, и фараоны, и «Королева Кошка», которая «взяла меня в свои пустынные глаза» (кошки были у древних египтян священными животными, за убийство которых полагалась смертная казнь).
Правда, певица и не скрывала, что романтизирует эту страну — в реальности бедную, неухоженную и раздираемую непрерывными конфликтами.

Kate Bush — Egypt (Xmas TV Special BBC TV Studios Birmingham U.K. 1979-10)

.

_______________________________________________________________________

Текст песни «Egypt»:

Follow the Nile
Deep to much deeper.
The Pyramids sound lonely tonight.

The sands run red
In lands of the Pharoahs.
Their symmetry gets right inside me.

I cannot stop to comfort them.
I’m busy chasing up my demon.
I cannot stop to comfort them.
I’m busy chasing up my demon.
Oh, I’m in love
With Egypt.

My Pussy Queen
Knows all my secrets.
Ill never fall in love again.
I drift with dunes.
I whisper of the tombs.
They offer me Egyptian delights.

She’s got me with that feline guise,
Got me in those desert eyes.
She’s got me with that feline guise,
Got me in those desert eyes.
Oh I’m in love
With Egypt.

Египет
(Автор перевода — Semination)
https://en.lyrsense.com/kate_bush/egypt

Следуя по течению Нила
По такому глубокому.
Пирамиды выглядят сегодня такими одинокими.

Красный песок уносится
В страну Фараонов.
Гармония его проходит через меня.

Я не могу остановиться, чтобы успокоить их.
Я пытаюсь поймать своего демона.
Я не могу остановиться, чтобы успокоить их.
Я пытаюсь поймать своего демона.
О, я влюблена
В Египет.

Моя Королева Кошка
Ведает обо всех моих тайнах.
Я не смогу больше снова влюбиться.
Я плыву меж дюн.
Я шепчу у могил.
Они предлагают мне восхищаться всем этим.

Она взяла меня в кошачьем облике,
Взяла меня в свои пустынные глаза.
Она взяла меня в кошачьем облике,
Взяла меня в свои пустынные глаза.
О, я влюблена
В Египет.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий