Входит в альбом «The Red Shoes» (1993)

***
Песня была выпущена, как ведущий американский сингл с альбома «The Red Shoes». Сингл вышел 07.09.1993 и занял 10-е место в американских чартах.

***
Участники записи:

Drums, percussion: Stuart Elliott
Bass: John Giblin
Valiha, Kabossy, vocals: Justin Vali
Valiha, vocals: Paddy Bush
Tenor saxophone: Nigel Hitchcock
Trombone: Nigel Sidwell
Trumpet: Paul Spong
Trumpet: Steve Sidwell
Keyboards: Kate

.
***
Песня призывает быть более открытыми в отношениях, чтобы показать, кто мы есть внутри.

.
***
Песня вошла в музыкальный фильм К. Буш «The Line, The Cross & The Curve», снятый на основе песен альбома «The Red Shoes».

.
***
Участники записи:

Drums, percussion: Stuart Elliott
Bass: John Giblin
Valiha, Kabossy, vocals: Justin Vali
Valiha, vocals: Paddy Bush
Tenor saxophone: Nigel Hitchcock
Trombone: Nigel Sidwell
Trumpet: Paul Spong
Trumpet: Steve Sidwell
Keyboards: Kate

Kate Bush — Eat The Music — Official Music Video

Kate Bush — Eat The Music — Extended Version

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Eat The Music»:

Split me open
With devotion
You put your hands in
And rip my heart out
Eat the music

Does he conceal
What he really feels?
He’s a woman at heart
And I love him for that
Let’s split him open

Like a pomegranate
Insides out
All is revealed
Not only women bleed

Take the stone out
Of the mango
You put it in your mouth
And pull a plum out

Take a papaya
You like a guava?
Grab a banana
And a sultana
Rip them to pieces
With sticky fingers
Split the banana
Crush the sultana

Split ’em open
With devotion
You put your hands in
And rip their hearts out

Like a pomegranate
Insides out
He’s a woman at heart
And love him for that

Take a papaya
You like a guavva?
Grab a banana
And a sultana
Rip ’em to pieces
With sticky fingers
Split the banana
Crush the sultana

All emotion
And with devotion
You put your hands in
What ya thinking?
What am I singing?
A song of seeds
The food of love
Eat the music

.

Вкушай музыку
(Автор перевода — Nettiedreamer):

Разломи меня
С благоговением.
Просунь руки внутрь
И вырви мое сердце.
Вкушай музыку.

Не скрывает ли он
Свои настоящие чувства?
В душе он женщина,
За это я его и люблю.
Давайте разломим его,

Как гранат,
Вывернем наизнаинку.
Секрет раскрыт:
Не только женщины страдают[1].

Вытащи косточку
Из манго.
Клади его в рот,
Ты найдешь в нем сюрприз.

Возьми папайю,
По вкусу гуаву,
Хватай банан
И кишмиш.
Разламывай их на части
Липкими руками.
Ощищай банан,
Дави кишмиш.

Разламывай их
С благоговением.
Всунь руки внутрь
И вырви их сердца.

Как гранат,
Выверни его наизнанку.
Он в душе женщина,
За это его и люби.

Возьми папайю,
По вкусу гуаву,
Хватай банан
И кишмиш.
Разламывай их на части
Липкими руками.
Очищай банан,
Дави кишмиш.

Весь в волнении
Ты благоговейно
Просовываешь руки внутрь.
О чем ты думаешь?
Что это я пою?
Песню о семенах,
Пище любви.
Вкушай музыку.

…………………………………………….
1 — Отсылка к песне Alice Cooper «Only women bleed». 

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий