Другие песни Кейт Буш (не вошедшие в основную дискографию)

***
Рождественская композиция, не вошедшая ни в один номерной альбом. Кейт исполнила песню дважды — 22 декабря 1979 год в эфире программы BBC «Snowtime» (там певица одета в красный костюм) и в рождественской телепередаче BBC 28 декабря 1979 года (там певица играет на ф-но, а Кевин МакАлеа на электропианино).

.
***
Несмотря на то, что песня была записана тем же декабрём, сингл с с нею вышел 17 ноября1980 года.

.
***
Позиции в чартах:

Велмкобритания: 29
Ирландия: 13
Германия: 55

     

.
***
Mister Wilde… in Oscar’s mind… — подразумевается английский писатель Оскар Уайльд (Oscar Wilde) (1854 — 1900). Кейт отзывалась об Уайльде, как любимом писателе, особенно выделяя сказку «Счастливый Принц».

***
Bing Crosby sings White Christmas… (Бинг Кросби поет «Белое Рождество») — Бинг Кросби (1904-1977) — знаменитый американский певец и актер. Об истории песни «White Christmas» подробнее читайте здесь.

Kate Bush — December Will Be Magic Again — Snowtime Special:

Kate Bush — December Will Be Magic Again (1979 Xmas Special)

КАВЕРЫ:

December Will Be Magic Again (Kate Bush) performed by Cloudbusting

Alphan — December Will Be Magic Again:

***
НОТЫ к песне Кейт Буш «December Will Be Magic Again»
(При клике на иллюстрацию она откроется в оригинальном размере):

      

       

_______________________________________________________________________

Текст песни «December Will Be Magic Again»:

December will be magic again.
Take a husky to the ice
While Bing Crosby sings White Christmas. He makes you feel nice.
December will be magic again.
Old Saint Nicholas up the chimney,
Just a-popping up in my memory.

Ooh, dropping down in my parachute,
The white city, she is so beautiful
Upon the black-soot icicled roofs,
Ooh, and see how I fall.
See how I fall
(«Fall!») [backwards]
Like the snow.

Come to cover the lovers.
(Cover the lovers,
But don’t you wake them up.)
Come to sparkle the dark up.
(Sparkle the dark up,
With just a touch of make-up.)
Come to cover the muck up.
(Cover the muck up,
Ooh, with a little luck.)

December will be magic again.
Light the canDLe-lights
To conjure Mr. Wilde
Into the Silent Night.
Ooh, it’s quiet inside,
Here in Oscar’s mind.

December will be magic again.
Don’t miss the brightest star.
Kiss under mistletoe.
I want to hear you laugh.
Don’t let the mystery go now.

Ooh, dropping down in my parachute,
The white city, she is so beautiful
Upon the black-soot icicled roofs,
Ooh, and see how I fall.
See how I fall
(«Fall!») [backwards]
Like the snow.

Come to cover the lovers.
(Cover the lovers,
But don’t you wake them up.)
Come to sparkle the dark up.
(Sparkle the dark up,
With just a touch of make-up.)
Come to cover the muck up
(Cover the muck up,
Ooh, with a little luck.)

Oh, I’m coming to cover the lovers.
Ooh, and I’m coming to sparkle the dark up.
Ooh, and I’m coming to cover the muck up.

.

Декабрь снова будет волшебным
(Автор перевода — OhLove):

Декабрь снова будет волшебным.
Возьми с собой хаски на лед,
В то время пока Бинг Кросби поет «Белое Рождество»,
Он заставляет тебя чувствовать себя просто отлично.
Декабрь снова будет волшебным.
Старый Святой Николай на каминной трубе,
Просто всплывает в моей памяти.

Ох, спускаюсь вниз на своем парашюте,
Город словно Белоснежка, она так красива,
Под черными от сажи и оледеневшими крышами,
О, и видишь как я падаю.
Видишь как я падаю,
Словно снег.

Прихожу, чтобы укрыть влюбленных,
Прихожу, чтобы блестеть во тьме,
Прихожу чтобы скрыть грязь.

Декабрь снова будет волшебным.
Зажги огоньки свечей,
Чтобы вообразить мистера Уайльда,
В «Тихой ночи».
О, внутри так тихо,
Словно в мыслях Оскара.

Декабрь снова будет волшебным
Не пропусти самую яркую звезду.
Поцелуй под омелой.
Я хочу услышать твой смех.
Не позволяй таинству ускользнуть.

Ох, спускаюсь вниз на своем парашюте,
Город словно Белоснежка, она так красива,
Под черными от сажи и оледеневшими крышами,
О, и видишь как я падаю.
Видишь как я падаю,
Словно снег.

Прихожу, чтобы укрыть влюбленных,
Прихожу, чтобы блестеть во тьме,
Прихожу чтобы скрыть грязь.

О, я иду чтобы укрыть влюбленных.
О, и я иду чтобы блистать во тьме.
О, и я иду чтобы скрыть грязь.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела Кейт Буш

<<< Вернуться на страницу «Дискография Кейт Буш»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы Кейт Буш по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий