Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика: «Зарубежные хиты»

Мелодия «Wheels» («Колёса») хорошо известен всем, кто смотрел советский мультсериал «Ну, погоди!» (она звучит в 9-й серии, в сцене, где Волк бежит в телецентр). Эта композиция с лениво стрекочущей гитарой действительно может напомнить движение колёс — правда, колёс неторопливых, подскакивающих на каждой ухабе. Вот только ирония в том, что своё название инструментал получил случайно — в результате досадного недоразумения…

Уже сама его запись началась с незапланированного казуса. Осенью 1960 года американская группа The STRING-A-LONGS собралась в студии, чтобы записать песню — да-да, именно песню. Однако выяснилось, что вокалист Кит МакКормак простыл и едва мог говорить (не то, чтобы петь).
Чтобы не тратить студийное время даром, продюсер Норман Петти (прославившийся своей работой с покойным Бадди Холли) решил вместо песни записать сингл с инструментальной музыкой — благо начало 1960-х было расцветом чисто гитарных групп вроде The SHADOWS и The VENTURES.

Для стороны «А» Петти предложил свою композицию со знакомым названием «Wheels», написанную в стиле буги. Вот только это была вовсе не та музыка, которую мы знаем. Будущий хит в латиноамериканском стиле «Tex-Mex» сочинили сами участники The STRING-A-LONGS — Ричард Стивенс и Джимми Торрес. Тогда он назывался «Tell the World» и предназначался для второй стороны сингла.

В декабре 1960 года сингл издали, и тут выяснилось, что при выпуске пластинки были перепутаны этикетки с информацией о треках. В итоге «Tell the World» превратилась в «Wheels» и попала на первую сторону пластинки, а «Wheels» под названием «Tell the World» оказалась на обратной стороне.

Как только тема со стороны «А» стала хитом (№3 в США, №8 в Британии), между музыкантами и продюсером начались дрязги по поводу авторских прав. Петти стал требовать от Стивенса и Торреса роялти (ведь автором «Wheels» был указан именно он). Существует даже противоположная версия, согласно которой «Tell the World» (которая стала «Wheels») на самом деле сочинил продюсер, а нехитовую «Wheels» — музыканты. Вы ещё не запутались?
Как бы то ни было в 1964 году все стороны пришли к мировому соглашению по методу Шарикова — просто поделили авторские права на троих.

В 1963 году Джонни Фламинго сочинил на мелодию «Wheels» текст, в котором пелось о «колёсах любви» (привет НАУТИЛУСУ ПОМПИЛИУСУ!), а Джонни Дункан его исполнил.

Автор: Сергей Курий
август 2019 г.