Byron W. Sewell.
Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»
Иллюстрации Victoria & Byron Sewell к корейской интерпретации «Алисы в Стране чудес» под названием «Приключения Сон Хи В Стране Утреннего Спокойствия» («Sun-hee’s Adventures Under the Land of the Morning Sun», Evertype, 2016).
Во время командировки в Республику Корея в 1985–1986 годах Байрон и Виктория Сьюэлл погрузились в корейскую культуру и, в конце концов, свободно адаптировали и прекрасно проиллюстрировали классическую книгу Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес», создав в 1990 году уникальную двуязычную англо-корейскую версию знаменитой сказки. Первое издание давно распродано и практически недостижимо. Evertype организовала переиздание адаптации Сьюэллса, снова сделав доступным как английский, так и корейский тексты в отдельных изданиях.
В этой английской версии место Алисы занимает Ан Сон Хи (имя, означающее «девушка из сказочной страны»). Она следует за Белым Кроликом в традиционной одежде чогори по кроличьей норе у основания кургана (традиционной корейской могилы полусферической формы).
***
«Приключения Сон Хи В Стране Утреннего Спокойствия» (2016):
При клике на картинку она откроется в полном размере
__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий
Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»