Иллюстраторы Л. Кэрролла — Suzy Lee (Сьюзи Ли) | КУР.С.ИВ.ом

Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»

Иллюстрации корейской художницы Suzy Lee (р. 1949), вдохновлённые сказкой Льюиса Кэрролла из итальянского издания «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», Mantova, Corraini Edizioni, 2002). В издании практически нет текста, а иллюстрации представляют собой чёрно-белые коллажи из рисунков и фото. Там даже можно встретить персонажей классических картин — таких, как «Бичевание Христа» Пьеро делла Франческа или «Менины» Веласкеса.
.
***
Из аннотации к книге:
https://corraini.com/en/alice-in-wonderland.html

«Книга о сне-во-сне, картине-в-картинке и книге-в-книге: история начинается в маленьком театре с оркестром и публикой, затем продолжается в скрытом мире среди повседневных предметов и заканчивается на грани между иллюзией и реальностью. В своем ярком черно-белом исполнении эта книга представляет собой необычное визуальное приключение, описанное знаменитой фразой Льюиса Кэрролла: «Значит, вся наша жизнь — всего лишь сон?»».

Эскизы Suzy Lee.

***
Suzy Lee о работе над книгой:

Книга «Алиса в стране чудес» была написана, когда я жила в Лондоне несколько лет назад. Во время моего пребывания в Лондоне мне довелось увидеть рукопись Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в стране чудес» и оригинальные иллюстрации Джона Тенниела в Британской библиотеке, и это побудило меня перечитать эту любимую всеми классику. Перечитывать книгу «Алиса» уже взрослым читателем было очень интригующе: кошмарная атмосфера и эксцентричные персонажи рассказа завораживали. Книга Льюиса Кэрролла об Алисе — очень богатый источник, который по-разному поднимает множество вопросов.

[…]

Я использовал идею миниатюрного игрушечного театра с искусственными авансценами, чтобы представить свою версию истории Алисы. Привлекательность сценического формата заключается в том, что зритель постоянно осознает, что это всего лишь «спектакль», тогда как фильм легко погружает в него. Фальшивые слои задников и тени персонажей на них лишают зрителя зрительской иллюзии; зритель находится на границе реальности и иллюзии.

Алиса и Белый Кролик преследуют друг друга, как реальность и иллюзия, на протяжении всего представления. Визуально каждая сцена сфотографирована, а весь реквизит, включая персонажей, представляет собой вырезки из фотографий и настоящие миниатюры, чтобы создать ощущение настоящего спектакля. Они постепенно превращаются в рисунки после того, как Алиса попала в Страну Чудес. Фотография используется так, как будто это реальное событие, в то время как случайные рисунки изображают ситуацию из сна. Алиса и Белый Кролик пробираются среди фоновых картин, связанных с иллюзией и реальностью в истории искусства, например, «Бичевание Христа» Пьеро Делла Франчески.

Читать статью полностью (англ.яз.) >>>

***

«Алиса в Стране чудес» (2002):
При клике на картинку она откроется в полном размере