Pino Pace.
Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»
Иллюстрации Pino Pace & Giorgio Sommacal к изданию «Открытия Алисы в Стране чудес» («Le scoperte di Alice nel paese delle meraviglie», EDT-Giralangolo, 2010).
Это одно из изданий уникальной итальянской серии «LeMilleunaMappa», где печатаются карты с путешествиями разных сказочных и литературных героев (например, «Белоснежка — от замка королевы до замка принца», «Гензель и Гретель» или «Красная Шапочка»).
Дети, не умеющие читать, могут полагаться на собственную расшифровку карты, придумывая одну, десять, сто историй. Старшие могут последовательно следить за повествованием, ориентируясь по пронумерованным текстовым полям, или выбирать прерывистое, скачкообразное, свободное чтение, сосредоточив внимание на том, что больше всего вызывает их любопытство.
***
Луизелла Арзани — автор идеи «LeMilleunaMappa»:
https://libricalzelunghe.it/2016/09/27/lemilleunamappa-un-caso-editoriale/
Случилось так, что, разговаривая с подругой-графиком о том и сём, о книгах и иллюстраторах, она рассказала мне, что видела книгу, в которой рассказывалась история Красной Шапочки и там была иллюстрация, изображающая маршрут — как добраться до дома бабушки. В этот момент в моей голове загорелась пресловутая лампочка: а почему бы не рассказать сказки и классику через новую линзу, сфокусированную на пространственно-временном измерении, на местах, по которым идвижутся главные герои? И почему бы не сделать это в виде настоящей карты — такой, как у взрослых — большого формата, сложенной гармошкой и в чехле? Я действительно думала о картах Мишлен, о родителях, которые сверяются со своей картой, и о детях, у которых есть своя собственная, и они сверяются с ней, чтобы увидеть дорогу, по которой нужно пройти, чтобы добраться из замка мачехи в замок принца, проходя через дом семи гномов…
***
«Алиса в Стране чудес» (2010):
При клике на картинку она откроется в полном размере
__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий
Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»