Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»
Современная Алиса-подросток в джинсах, Белый Кролик с пирсингом в ушах, Шляпник и Мартовский заяц в очках-«стрекозах», Голубка, не замечающая, что в её гнезде — яйцо кукушки, и ещё множество мелких деталей на иллюстрациях Paolo Barbieri (р. 1971) к итальянскому изданию «Алиса в Стране Чудес» («Alice in Wonderland», Lo Scarabeo, 2022). Перевод на итальянский — Marco Rossari.
Обнаружена также одна иллюстрация того же художника к «Зазеркалью».
***
Паоло Барбьери, ansa.it, 20 мая 2023:
https://www.ansa.it/piemonte/notizie/2023/05/20/la-mia-alice-in-jeans-i-disegni-di-barbieri-per-lo-scarabeo_4596bcdc-91aa-41c1-92f7-0454ec512f83.html«Я много лет вынашивал идею попробовать свои силы в иллюстрировании «Алисе в стране чудес». Это одна из самых иллюстрированных книг в мире, и вам приходится иметь дело с титанами. Есть мультфильмы Диснея и фильмы Тима Бертона, одинаково знаковые. Я попытался отстраниться от этого и создать свой собственный мир со своей поэтической вселенной, своим опытом, своей культурой, фильмами, на которых я вырос, и своими мечтами».
Я изучал персонажей и старался придать им точную идентичность. Я старался сыграть на создании одежды, форм, лиц, которые не были обычным «дежавю» уже увиденных фильмов, мультфильмов, иллюстраций. Я выбрал видение более современная по одежде, но с отсылкой к эпохе, в которую Кэрролл писал книгу. Прическа современная, Алиса носит джинсы, но буфы на плечах и манжеты напоминают одежду 1700-х и 1800-х годов.
Многие женщины идентифицируют себя с Алисой, потому что она не покорная женщина, а действует на одном уровне со всеми персонажами, животными, людьми, сумасшедшими королевами».
***
«Алиса в Стране чудес» (2022):
При клике на картинку она откроется в полном размере
***
«Алиса в Зазеркалье»:
При клике на картинку она откроется в полном размере
__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий
Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»