Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»
Иллюстрации к израильским изданиям «Алиса в Стране чудес» и «Зазеркалье» («הרפתקאותיה של אליס בארץ הפלאות ומבעד לראי ומה אליס», Modan, 2012, 2017). Перевод на иврит — Atara Ofek. Обложка создана Batya Kolton, внутренние иллюстрации — Mira Friedman.
Это уже не первые рисунки к «Алисе», где художники совмещают на одной странице две разные сцены. Уверен, у многих возникнет вопрос — почему сцены нарушают хронологический порядок (например, слева изображена сцена с голубкой, а справа — с гусеницей)? Тут надо вспомнить, что тексты на иврите читаются не слева направо, как принято у нас, а справа налево. Так что никакой ошибки нет — просто израильтяне (как и арабы) читают и пишут задом наперёд.:)
***
«Алиса в Стране чудес» (2012):
При клике на картинку она откроется в полном размере
***
«Алиса в Зазеркалье» (2017):
При клике на картинку она откроется в полном размере
__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий
Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»