Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»
Иллюстрации Harry Rountree (1878-1950) к сказкам Кэрролла про Алису. Художник иллюстрировал эти сказки два раза по-разному. Первый раз — для издания «Алисе в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Thomas Nelson and sons, 1908). Второй — для издания «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice in Wonderland and Through the Looking Glass», Collins, 1928).
Надо отметить, что издание 1908 года содержит одни из самых подробных иллюстраций к «Стране чудес», поэтому кое-где я сделаю подписи, поясняющие, какой именно эпизод из сказки проиллюстрирован.
***
Гарри Раунтри родился в Новой Зеландии в 1878 году. В 1901 году он переехал в Лондон, где со временем стал известным книжным иллюстратором. Умер в 1950 году.
***
«Алиса в Стране чудес» (1908):
-
- Все эти неприятности происходили с ними потому, что они не желали соблюдать простейших правил…
-
- Она начиталась всяких прелестных историй о том, как дети сгорали живьем или попадали на съедение диким зверям…
-
- А однажды она даже попыталась отшлепать себя по щекам за то, что схитрила, играя в одиночку партию в крокет.
-
- – Нет нет, – поспешно ответил Попугайчик Лори.
-
- У птичек поменьше цукаты застряли в горле – пришлось хлопать их по спине.
-
- Старая Сорока начала кутаться в шаль.
-
- – «Сейчас, няня! Я должна последить за мышиной норкой, пока Дина не вернется.
-
- Мерцай, мерцай, летучая мышь!
-
- Герцогиня в тюрьме.
-
- – Фламинго кусаются не хуже горчицы.
-
- – А почему бы свинье не летать? – сказала Герцогиня.
-
- «Плата за французский, музыку и стирку дополнительно»
-
- Учителем был старый морской угорь, он бывало при: он учил нас Растягиванию [38], и Спиральному-Паданию-в-обморок .
-
- ‘По этой причине они и называются уроками,’ заметил Грифон: ‘потому что они уменьшаются день ото дня.
-
- ‘Ты знаешь, почему он называется мерланом? Потому что он чистит ботинки и туфли.
-
- Все присяжные записывали «глупые какие!» на своих грифельных досках, и она смогла даже разобрать, что один из них не знал, как пишется «глупые»…
-
- У одного из присяжных грифель все время скрипел.
-
- – И не думал, – сказал Мартовский Заяц. – Я всё отрицаю!
-
- Тут одна из морских свинок зааплодировала.
-
- Второпях она посадила Ящерку Билля на скамью вверх ногами.
-
- Правило сорок два
-
- Королева и швырнула чернильницу в Билля.
-
- Теперь поспешил начать писать снова, обмакнув палец в чернила, стекавшие у него с лица.
***
«Алиса в Стране чудес» (1928):
***
«Алиса в Зазеркалье» (1928):
__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий
Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»