Францишка Темерсон в 1940 году.
Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»
Иллюстрации польской художницы Franciszka Themerson (1907-1988) к «Алисе в Зазеркалье».
От создания иллюстраций до публикации прошло целых 55 лет. Их история началась в Лондоне, куда Францишка Темерсон переехала во время Второй Мировой войны и где она работала картографом правительства в изгнании.
В 1946 году (незадолго до того, как были введены авторские права) издательство Джорджа Дж. Харрапа поручило Темерсон проиллюстрировать «Зазеркалье». Несмотря на то, что рисунки были сделаны, издательство отказалось от проекта. При жизни художница так и не добилась публикации иллюстраций к «Зазеркалью», хотя и причисляла их к своим лучшим достижениям.
Впервые иллюстрации были опубликованы в 2001 году издательством «Inky Parrot Press» под названием «Through the Looking Glass and What Alice Found There».
По замыслу художницы, её Алиса — это Алиса с рисунков Тенниела, черно-белая и трёхмерная. Фигура Алисы представляет собой реальный, неизменный мир, нетронутый парадоксальным Зазеркальем.
Персонажи по ту сторону зеркала Францишка Темерсон сделала их плоскими и цветными (Красная Королева и её окружение — красного цвета, а белые шахматные фигуры — синего).
Биография художницы (англ. яз.)
***
«Алиса в Зазеркалье» (1946; опубл. 2001):
При клике на картинку она откроется в полном размере
__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий
Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»