Даниэль Какуо и Даниэль Маген в галерее Даниэля Магена перед открытием выставки «Алиса в стране чудес».
Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»
Иллюстрации художника Даниэль Какуо (Daniel Cacouault) к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Bragelonne, 2019). Перевод — Maxime Le Dain.
***
https://www.kidsbookexplorer.com/alice-au-pays-des-merveilles-lewis-carroll-daniel-cacouault/
Даниэль Какуо работал над иллюстрациями к «Алисе» в течение трех лет и, как это ни удивительно, поначалу не хотел заниматься ими. Он успешный и разносторонний иллюстратор, концепт-художник и художественный руководитель. Его продукция включает графические романы, анимацию, кинопроекты и видеоигры. Он работал в Dreamworks, Disney и Netflix. Многие из его работ были вдохновлены сказками Шарля Перро и братьев Гримм.
Дэниель объясняет свое первоначальное нежелание иллюстрировать «Алису» предрассудками, которые, вероятно, возникли из-за распространения контента, связанного с «Алисой», включая множество визуальных интерпретаций в книгах, фильмах и других средствах массовой информации. Не то чтобы Дэниель не любил «Алису», но он просто не был ее поклонником.
Даниэль Маген (владелец галереи современного искусства) попросил Даниэля Какуо поработать над выставкой картин к «Алисе в стране чудес». (…)
Даниэль Какуо отмечает, что черпал вдохновение для создания «Алисы» из эстетики прерафаэлитов — художественного движения, зародившегося в Британии примерно в середине 1850-х годов и, следовательно, современников Кэрролла.
***
Даниэль Какуо:
https://www.bragelonne.fr/catalogue/9791028104221-alice-au-pays-des-merveilles/
Одна вещь заинтриговала меня, когда я увидел классические образы Алисы. Как будто она побывала в необычном мире, жителей которого не удивило её присутствие. Что, если она была спусковым крючком для всех этих возмутительных ситуаций? В конце концов, этот мир возник в её собственном воображении. (…)
Был ещё один довод, убедивший меня, познакомиться с этим текстом, который изначально был мне так незнаком. Читая интервью, данное режиссером Хаяо Миядзаки, в котором его спросили, какие книги из детства были для него самыми любимыми, он вспомнил «Алису в стране чудес».
Страница Daniel Cacouault на Facebook
***
«Алиса в Стране чудес» (2019):
При клике на картинку она откроется в полном размере
__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий
Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»