Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»
Иллюстрации Charlotte Strech-Ballot к немецкому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alicens Abenteuer im Wunderland», Dusseldorf: Drei Eulen Verlag, 1949). Перевод — Franz Sester.
Сообщают, что это достаточно вольный перевод, где Алиса — немецкая школьница, изучающая английский язык. Вместо мышиного урока истории мы находим сказку о Красной Шапочке. Также есть длинный раздел, в котором Алиса объясняет правила игры в крокет солдату, который жалуется, что поросенок плюет на него, когда он с ним нянчится.
***
«Алиса в Стране чудес» (1949):
При клике на картинку она откроется в полном размере
__________________________________________________________________________
Автор и координатор проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла» — Сергей Курий
Вступить в группу «Зазеркалье имени Льюиса Кэрролла» в соцсети «ВКонтакте»