Иллюстраторы Л. Кэрролла — Camille Rose Garcia (Камилла Роуз Гарсия) | КУР.С.ИВ.ом

Camille_Rose_Garcia_2

Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»

Иллюстрации художницы из Лос-Анджелеса — Camille Rose Garcia — к американскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice`s Adventures in Wonderland». HarperCollins, 2010).

.
***
https://camillerosegarciastore.bigcartel.com/about-camille-rose-garcia

Камилла Роуз Гарсия — художница, иллюстратор и производитель игрушек. Родилась в 1970 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния в семье мексиканского режиссера-активиста и художника-монументалиста. С 14 лет она работала вместе с матерью над фресками, посещала Диснейленда и участвовала в панк-шоу вместе с другой разочарованной молодежью той эпохи.
Её работы были представлены во многих журналах, включая Juxtapoz, Rolling Stone и Modern Painter. Они есть в коллекции Художественного музея округа Лос-Анджелес, Коллекции Резника и Художественного музея Сан-Хосе, где в 2007 году прошла ретроспектива ее работ под названием «Tragic Kingdom».

Сайт художницы

Страница художницы в «Facebook»

.
***
Из интервью с Камиллой Роуз Гарсия для блога Hero Complex, 2010:
https://latimesblogs.latimes.com/jacketcopy/2010/03/alice-in-camille-rose-garcias-wonderland.html

— Опишите свое видение Алисы.

— Оригинальные иллюстрации Джона Тенниела всегда были одними из моих любимых, и я определенно держала их голове.
Я хотела оставаться верным его видению, но на меня сильно повлиял Дисней. Я просмотрела много его мультфильмов, чтобы получить больше ощущения цвета. Все они были написаны в 1930-х годах акварелью, имеющей тот самый классический оттенок. Мне действительно пришло в голову сделать Алисе черные волосы, сделать их более уникальными, но мне хотелось остаться верным классическому ощущению книги. Использование акварели отсылало к работе Тенниела, но я также добавил немного современной готики. Это было моим видением работы…

— Есть ли у вас любимая из более чем 50 иллюстраций?

— Кадриль с лобстером. Это было ново и совершенно оригинально. Тенниел никогда не иллюстрировал эту сцену — танец, в котором Алиса и друзья бросают омаров в море. Для меня это был совершенно девственный опыт в то время, когда все остальные сцены были уже записаны в моей голове. И мне удалось добавить нарвала на заднем плане. (Нарвал, или единорог — китообразное, имеющее на конце носа длинный спиральный рог — С.К.).

.
***
Camille Rose Garcia’s Hip Take on ‘Alice’s Adventures in Wonderland’
BY AMY MILLER JANUARY 18, 2012:
http://aristocratsofthesoul.com/a-hip-take-on-alices-adventures-in-wonderland/

…Что действительно выделяет версию «Алисы» Гарсии, так это то, как она совмещает образы, которые нравятся как взрослым, так и детям, не стесняясь более мрачных деталей истории Кэрролла. «Она падает в яму, и никто её не любит», — говорила Гарсия в интервью. — «Так что, перечитав это, я поняла, что могу сделать немного более мрачную интерпретацию, чем оригинальные иллюстрации».
Гарсия сказала, что она старалась держать свои иллюстрации в рамках, поскольку знала, что книгу будут смотреть дети, но она не боялась делать изображения, немного более жуткими, чем то, что обычно принято для детских рисунков:

«Я чувствую, что американская культура в целом очень боится показывать детям что-либо, кроме мира щенков и Губки Боба. Но в сказках на протяжении всей истории было очень важно научить людей последствиям их поступков. Часто дети в конце умирали, их запихивали в духовку, обезглавливали или превращали в лягушек. Всегда происходили более мрачные вещи, и в американских версиях многих детских сказок эти моменты опущены.
И я думаю, что в то время, в котором мы живем сейчас, детям действительно важно осознавать [тот факт, что в мире происходят] плохие вещи. Есть вещи, которых стоит бояться, но именно так вы растёте и взрослеете. Вы должны столкнуться со своими страхами, поэтому я хотел сохранить часть этой тьмы… Люди очень недооценивают детей с точки зрения того, с чем они могут справиться».