Иллюстраторы Л. Кэрролла — Екатерина Анатольевна Костина-Ващинская | КУР.С.ИВ.ом

Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»

Иллюстрации Екатерины Костиной-Ващинской к к российским изданиям «Алиса в стране чудес. («Качели», 2018) и «Алиса в Зазеркалье» («Качели», 2021). В 2025 году художница создала новые иллюстрации для книги от издательства «Пан-пресс», включающей в себя обе сказки. За свежую информацию спасибо коллекционерке книг по «Алисе» Марии Мармалат.
Приобрести новое издание можно здесь:
https://favoritbook.ru/khudozhniki/alisa-kerroll
https://yolka.art/zazerkale

.
***
Екатерина Костина-Ващинская — известный художник, иллюстратор, участник многочисленных выставок (Биеннале в Братиславе, выставка детских книг в Болоньи, выставка, посвященная Гоголю в Москве).

***
Интервью Марии Мармалат с Екатериной Костиной-Ващинской о новом издании «Алисы», 2026:
https://vk.com/wall307812435_484

— Екатерина, скажите сколько времени заняла работа над проектом?
— Работа над книгой заняла год, хотя сначала, планировалось нарисовать её быстрее. В этот раз мы работали вместе с замечательным дизайнером Юлией и делали параллельно макет и иллюстрации.

— Имелись ли ограничения или пожелания со стороны редакции/издательства?
— Издательство поставило лишь одно условие — чтобы все образы персонажей были новыми. Во всём остальном мне дали полную творческую свободу, и я с удовольствием ею воспользовалась.

— Почему вы согласились иллюстрировать эту книгу во второй раз, что вас в этом особенно привлекло?
— Нарисовать Алису во второй раз мне захотелось сразу же после окончания первой книги. Я не ждала заказа — просто начала работать над новыми образами.

— В чем вы сами видите главные отличия между первой и второй версией иллюстраций к «Алисе»?
— Прежде всего хотелось поновому показать Белую и Чёрную королев. Я очень люблю кошек и в поведении королев чувствуется нечто покошачьи изящное и независимое. К тому же, по тексту, они, в сущности, и были кошками. Эти персонажи мне особенно симпатичны — Кэрролл удивительно точно уловил их манеру, а я стремилась сделать их близкими и понятными читателю.

— Какие три иллюстрации во второй «Алисе» вы считаете самыми важными для себя и почему?
— Любимые образы из книги — это станковые работы, холст масло, 80х50. Я их нарисовала раньше, чем мне заказали вторую Алису (работы были выставлены в галерее и почти сразу проданы частному коллекционеру)

— Картина Черная и Белая королевы. Кошачий мотив с женскими персонажами получилось объединить личное восприятие пластики и характера животных.
— Ещё одна картина с моими любимыми персонажами котом и совой. Они друзья, в книге помимо Чеширского кота часто упоминаются в стихах совы, оттуда эта ассоциация.

— Чеширский кот, тоже, один из любимых моих персонажей, в новой книге он из черно-белого, графичного, изменился в рыжего с фиолетовыми полосами. Хотя первый вариант мне кажется более уместным, так как может ассоциироваться с черно-белыми клетками шахматной доски, на которой происходит действие второй части Алисы и как бы предвосхищать её.
— Один из любимых персонажей- Белый Кролик. Вижу его не как трусливое создание, стремящееся угодить всем, а блестящего дипломата, путешественника между мирами с неизвестной мне миссией), ведь Алиса встретила его в нашем мире и последовала за ним. Поэтому я изменила образ Белого Кролика на более брутальный и одетый в дорожный костюм путешественника по другим мирам.

***

«Алиса в Стране чудес» (2018):
При клике на картинку она откроется в полном размере