Иллюстраторы Л. Кэрролла — Владислав Эдуардович Ерко | КУР.С.ИВ.ом

Рубрика: «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»

Иллюстрации Владислава Эдуардовича Ерко к украинскому изданию «Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье» («Аліса в Країні Чудес. Аліса в Задзеркаллі», А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2001). Впоследствии не раз переиздавались, как в украинских так и русских переводах сказок Кэрролла. Кстати, это редкий случай, когда Ерко проиллюстрировал детскую сказку в монохромной, а не цветной гамме.
.
***
Владислав Ерко родился в 1962 году в Киеве. Окончил Киевский филиал Львовского полиграфического института.
В середине 1990-х годах Владислав Ерко переходит на работу в издательство «София» и поначалу рисует преимущественно обложки, через год устраивается в издательство «Ника-центр», где работает также и над чёрно-белыми иллюстрациями для европейских романов. В это время он иллюстрирует Карлоса Кастанеду, Ричарда Баха, Пауло Коэльо. Последний назвал Ерко «лучшим в мире иллюстратором моих произведений».
С начала 2000-х годах Владислав Ерко начинает работать в детском издательстве «А-ба-ба-га-ла-ма-га». Иллюстрированная им «Снежная королева» Андерсена завоевала Гран-при на всеукраинском конкурсе «Книжка року-2000» (рус. «Книга года-2000») как лучшая книга, получила титул «Лучшая детская книга-2006» в США, а также медаль Фонда Андерсена. В 2004 году книга «Сказки Туманного Альбиона» в оформлении Ерко одержала победу во всеукраинском конкурсе «Книжка року-2003».
.
***
Владислав Ерко:
http://www.fairyroom.ru/?page_id=1137

Мне всегда хотелось рисовать. В детстве все мои книжки были обрисованы, я «исправлял» все рисунки или дорисовывал новые! И я никогда не чувствовал себя живописцем — мне почему-то хотелось каким-то образом выступать в связке с неким текстом. Только потом я понял, что это называется иллюстрированием
[…]
Сейчас я существую в двух видах — один Ерко рисует черно-белую графику, а другой — цветные детские иллюстрации. Люди, которые любят детские книжки, говорят: «Я не представляю себе, как этот художник мог нарисовать такую унылую ерунду, как „Гамлет“», и наоборот.
.
***
Владислав Ерко:
https://taberko.livejournal.com/49512.html

Приходится слышать: нужно ли перегружать ребенка излишней непонятной ему информацией? Я по себе знаю, что ничего лишнего в детстве не бывает. Лучше, чтобы книжка была «на вырост», чем слепить что-то а-ля «Веселка» в ее худшие времена, когда ребенку в три года уже нечего там рассматривать. Мне кажется, дети — куда более взрослые существа, чем взрослые, только по-другому. Я ориентируюсь на себя в детстве. Не таким уж я был интеллектуальным ребенком, но мир я тогда воспринимал намного сложнее, интереснее и небанальнее, чем сейчас. Теперь этого ужасно не хватает.

***

«Алиса в Стране чудес» (2001):