Входит в альбом «Сладкая N и другие» (1980)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Игорь Петровский, «Комментарии к комментариям…», Март, 1994.
Интересно, много ли у этой песней общего с «It’s Allright, Ma, I’m Only Bleeding» («Всё в порядке, мам (у меня просто идёт кровь)») Дилана?
***
Ср.:
Майк:
…Но не пугайся если вдруг
Ты услышишь ночью странный звук —
Все в порядке.
Просто у меня
Открылись старые раны…Боб Дилан:
Так не пугайся,
Если вдруг услышишь
Странный звук
Краем уха:
Всё в порядке, мам,
Я лишь вздыхаю.
(полный перевод и оригинал читайте здесь)
.
***
А. Кушнир «100 магнитоальбомов советского рока»:
Говорят, он <Майк — С.К.> не очень любил корневую африканскую музыку, предпочитая слушать и выращивать белый блюз (хотя финал «Старых Ран» и заканчивается реггейным гитарным соло из «I Shot The Sheriff»).
.
***
Евнух — (от греч . eunuchos — блюститель ложа) верный слуга-кастрат, наблюдающий за гаремом господина в мусульманских странах.
.
***
В 2007 году песню «Старые раны» исполнил Константин Кинчев из группы АЛИСА (альбом «Стать Севера» 2007 г.).
Из интервью с К. Кинчевым, InterMedia, 2007:
— Одним из треков нового диска стала песня Майка Науменко «Старые раны». Почему вы решили перепеть именно ее?
— Я почувствовал эту песню как свою, сроднился с ней.
Из интервью с К. Кинчевым, 2007:
— Наряду с новыми композициями в этом альбоме можно услышать песню Майка Науменко «Старые раны». Появление этой песни в альбоме не случайно?
Кинчев: — Если бы мои альбомы являлись просто набором песен, то появление песни Майка, можно было бы назвать «случайным». Я такими вещами не занимаюсь, исключением являются альбомы «Танцевать» и «Джаз». Альбом «Стать Севера», концептуальный, и появление там «Старых ран», абсолютно закономерно. В чем это закономерность, решать уважаемым слушателям.
М. Панфилова, из пресс-релиза к альбому «Стать Севера»,www.alisa.net, 2007:
Ой, как не зря перехватил Кинчев у Майка эту пьесу: он дал ей жизнь не новую, но другую. Полнее, обтекаемей стала песня, налилась страстью и болью. Конечно, Науменко был прекрасен в своей дворовой лаконичности, но «Алиса» словно перерезала верёвки, стягивающие музыкальный комок слов. «Старые раны» ноют густым гитарным звуком, расходятся не воспалёнными краями, а грозным кинчевским рыком. Как же подходит «Алисе» эта песня — суть глухое и гулкое одиночество. И пусть несвойственны нынче Кинчеву эти суицидальная тоска и бессмысленная пустота, но он раскрыл-таки края раны и выпустил боль. И стало легче…
Майк и Цой: Сейшен на Петроградской, 1984.
АлисА (памяти «Майка» Науменко) — Старые раны (кавер 2012)
Алиса — Старые раны (live):
Алексей Рыбин — Старые раны (песня Майка)
фрагмент выступления в клубе Мани Хани,на вечере памяти Майка Науменко,Санкт-Петербург 18.04.2019
Макс Ильин («Собаки Качалова») — Старые раны
Продается Солнце — Старые раны (cover Майк Науменко)
_______________________________________________________________________
Текст песни «Все В Порядке
(Просто У меня Открылись Старые Раны) «:Em
Я привык к тому, что всю жизнь мне везло,
Em7
Но я поставил на «двойку», а вышел «зеро»,
Em6 C Em
И вот самоубийца берется за перо и пишет…
И скрип пера по бумаге, как предсмертный хрип,
Мой евнух был героем, но он тоже погиб.
Я кричу, но ты не слышишь мой крик, и никто не слышит…Я встаю и подхожу к открытому окну,
Вызывая тем самым весь мир на войну,
Я взрываю мосты, но я никак не пойму —
кто их строил?
И последний автобус ушел уже давно,
И денег на такси мне не хватит все равно,
Я видел все это когда-то в кино,
и все равно я расстроен.Hm
Но не пугайся если вдруг
Am
Ты услышишь ночью странный звук —
Em
Все в порядке.
Hm
Просто у меня
Em
Открылись старые раны…И я пишу стихи всю ночь напролет,
Зная наперед, что их никто не прочтет.
Зачем я жду рассвета? Рассвет не придет —
кому он нужен?
Слава Богу, осталась бутылка вина,
Но как странно ползет на стену стена,
И я — посредине, но я сам виноват
и к тому же простужен.Но не пугайся если вдруг
Ты услышишь ночью странный звук —
Все в порядке.
Просто у меня
Открылись старые раны…И даже тишина звенит в моих ушах,
И стрелки почему-то застыли в часах,
И дым в глазах, и цепь на руках, и нечего есть.
Но все будет не так, как оно быть должно.
Все будет именно так, другого не дано,
И все же как бы я хотел чтобы ты была здесь,C
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь
Em
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь…Но назавтра ожидается мрачный прогноз,
К тому же я остался без папирос,
И в каждой клетке нервов горит свой вопрос,
но ответ не найти…
Но так ли я уверен, что мне нужно знать ответ?
Просто я — часть мира, которого нет,
Мой последний шедевр — бессмысленный бред,
Мой последний куплет давно уже спет,
Так было и так будет много-много лет,
и нет другого пути.Так не пугайся если вдруг
Ты услышишь ночь странный звук —
Все в порядке.
Просто у меня
Открылись старые раны…
___________________________________
<<< Вернуться на страницу группы ЗООПАРК
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы ЗООПАРК»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы ЗООПАРК по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий