Входит в альбом «Жень-Шень» (1996)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Ответы Э. Шклярского в интерактиве сайта www.piknik.info/10.05.2005, 14 июн 2006.:
— Здравствуйте, Эдмуд Мечиславович! Кто такие Сурги и Лурги?
— Вымышленные персонажи.
***
Из интервью с Э. Шклярским, «Наше радио», программа «Воздух», 2001 г.:
— …мне очень-очень интересно о чём ваша песня «Упругие их имена» с альбома «Женьшень». Пусть туманно, но мне очень хочется услышать объяснения.
— Приятно, что что-то я могу объяснить действительно. С нами альбом «Дым» записывал барабанщик Олег Бахтияров, который потом стал на какое-то время нашим директором администратором. У него были два знакомых, которые работали в ресторане им было скучно и они придумали язык как они говорили для дебилов среднего умственного развития и друг с другом изъяснялись, и друг друга понимали. И вот слова допустим Сурги, Лургы, Ахын, бугайв, которые на наших предыдущих альбомах «Танцы волка» присутствуют это из их лексикона.
— То есть любой сюжет на самом деле и любая метафора она заимствована из жизни, какой бы она на самом деле не казалась бы высокопоэтичной.
— Этот язык был настолько, когда мы его слушали со стороны сочным нам казалось они говорили: «Давай попаясничаем» и начинали друг с другом разговаривать на этом языке. (см. также комментарии к «Новозеландской песне»)
***
Онлайн-интервью с Э. Шклярским и М. Корчемным, Лента.Ру,08.08.2011:
— Что это за герои Вашей песни — Зурги и Лурги?
Э. Ш.: Это длинная история. У нас были знакомые, которые работали в ресторане, они, чтобы не было скучно, придумали язык, как они говорили, «для дебилов среднего умственного развития». Язык был достаточно сочный, они на нем между собой изъяснялись и понимали друг друга. Иногда говорили друг другу: «Давай попаясничаем,» — и начинали паясничать. Некоторые слова, в том числе «Зурги и Лурги», — это их изобретение.
— А что это означает?
Э. Ш.: В общем-то, ничего. Это имена собственные.
Рис. Э. Шклярского из книги «Стихи и графика» (Нота-Р, 2014).
_______________________________________________________________________
Текст песни «Упругие Их Имена»:
Gm Bb F D# Gm
Сургы и лургы пройдутся по склону горы.
Сургы и лургы в тугой облачатся наряд.
Bb F Cm Gm D
Сургы и лургы пленники странной игры.
Gm Bb D Gm
Посмотришь на них удивишься — такое творят!Сургы и лургы — сторонники сдержанных мер,
веревочных петель и палок в умелых руках.
Сургы и лургы такие они и теперь.
Посмотришь на них, удивишься и вырвется — «ах!»Сургы и лургы, а что им? Им все нипочем.
Сургы и лургы над пропастью звонкой парят.
И лишь незаметно касаясь друг друга плечом.
Как это им удается — не говорят.Медленно, медленно бродят по склону горы.
И только душа их мечтой запредельной полна.
Сургы и лургы пленники странной игры.
Ты вслушайся только упруги их имена..
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на страницу группы ПИКНИК
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы ПИКНИК»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы ПИКНИК по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий