Входит в альбом «Весёлый и злой» (2022)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Эдмунд Шклярский, радиопрезентация альбома «Весёлый и злой»
на «Нашем радио», 03-04.09.2022.:
https://www.nashe.ru/podcasts/13/787
Здесь идёт диалог самой женщины с зеркалом (в том числе). И главная суть песни в том. что на каждую ведьму найдётся свой почитатель. Другое дело, что для того, чтобы его найти, необходимо сделать какой-то шаг. Ну, для этого можно взять и углём нарисовать, хотя бы там, элементарный макияж или что-то такое и выйти из дома. И тогда на пути появится (может, не скоро, может, где-то за стенкой живёт) воздыхатель, который забудет всё на свете, и для него эта ведьма будет самой желанной и прекрасной.
.
***
И будет похожа на ведьму, / На ведьму из сказок Гримм… — Конечно, сразу вспоминается злая мачеха из сказки Гримм «Белоснежка», которая спрашивала своё волшебное зеркало о том, кто на свете самая красивая.
Отрывок из перевода Г. Петникова:
«Эта была красивая женщина, но гордая и надменная, она терпеть не могла, когда кто-нибудь превосходил ее красотой. Было у нее волшебное зеркальце, и когда становилась она перед ним и глядела в него, то спрашивала:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей в нашей стране?И зеркало отвечало:
Вы, королева, красивее всех в стране.
И она была довольна, так как знала, что зеркало говорит правду».
_______________________________________________________________________
Текст песни «Женщина»:
А женщина в зеркало смотрит
И спрашивает себя:
Как можно идти по свету,
Идти, никого не любя?Поэтому вечером поздним
Небрежно наложит грим,
И будет похожа на ведьму,
На ведьму из сказок Гримм.И кто-то её полюбит,
И будет взахлёб целовать,
За дерзким её поцелуем
Забудет отца и мать.
И скажет: действительно ведьма,
Раз так повернулась жизнь.
Плати теперь звонкою медью,
За воздух покрепче держись.И вроде бы нет ничего в ней,
Но медленно сводит с ума,
Ведь ведьма её подруга,
И ведьма она сама.А женщина в зеркало смотрит
Как будто в пустое окно,
Но зеркалу всё безралично —
Так много видало оно.И кто-то её полюбит,
И будет взахлёб целовать,
За дерзким её поцелуем
Забудет отца и мать.
И скажет: действительно ведьма,
Раз так повернулась жизнь.
Плати теперь звонкою медью,
За воздух покрепче держись.
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на страницу группы ПИКНИК
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы ПИКНИК»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы ПИКНИК по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий