<<< новости за декабрь 2019 г. | апрель 2020 г. >>>

26.03.2020
В рубрике «ИСТОРИЯ ПЕСЕН: Зарубежные хиты» опубликована моя старенькая статья статья «1950-е: «детство» рок-н-ролла».
Отрывок: «Окидывая сегодня взглядом такое яркое и разнородное явление, как рок-культура, трудно поверить, что его истоки лежат в довольно незатейливых и однотипных песнях. Однако уже с самого рождения новый музыкальный стиль сопровождали скандалы и ажиотаж…».

24.03.2020
Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: ТОЛКОВАНИЕ»
В разделе группы КИНО добавлена новая кавер-версия песни «Кукушка», опубликованная на Ютуб-канале «Even Blurry Videos». Автор канала — Игорь Сахаров — не только перевёл хит Виктора Цоя на английский язык, но исполнил песню в жёсткой рок-аранжировке.

21.03.2020
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В «ЖЖ автора проекта» опубликована переписка Елаиль Миндаль и Сергея Курия на тему «Если б мы снимали фильм по «Алисе в Стране чудес»».
Отрывок: «В конце 2019 года моя постоянная читательница под ником «Елаиль Миндаль» прислала мне объёмное и интересное письмо. Там она попыталась, отталкиваясь от текста «Алисы в Стране чудес», понять, как наиболее адекватно экранизировать эту сказку, каким должен быть характер её персонажей и т.п. А это всё равно, что нырнуть в кроличью нору…:)».

19.03.2020
Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: ТОЛКОВАНИЕ»
В разделе группы КИНО на странице песни «Музыка волн» опубликована информация о новой версии песни (видео к ней было опубликовано 10.03.2020 на официальном Ютуб-канале группы).

10.03.2020
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы галереи следующих художников, иллюстрировавших «Алису в Стране чудес» и «Зазеркалье»: Lela Dowling, Michael Foreman, Anne Bachelier, Scott Mckowen, Екатерина Шишлова, Борис Пушкарёв, И. Сергиенко, Дмитрий Михашвили и Юлия Панипартова.

04.03.2020
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Параллельные переводы» опубликованы отрывки из пересказа «Алисы в Стране Чудес» Владимира Бутромеева, который был издан в 2019-м году. Пересказ вольный, а в его текст добавлены разные познавательные пояснения от переводчика. Отрывки, опубликованные на нашем сайте, включают в себя материал 1 и 2 глав сказки. Подробнее о переводчике вы можете прочесть на его странице в рубрике «Словарь-справочник».

28.02.2020
Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: ТОЛКОВАНИЕ»
27 февраля 2020 года на официальном ютуб-канале группы ДДТ было опубликовано официальное видео к композиции «Песня о свободе», которая входила в альбом «Иначе» (2011). Более подробную информацию см. в разделе ДДТ на странице этой песни.

27.02.2020
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы галереи следующих художников, иллюстрировавших «Алису в Стране чудес» и «Зазеркалье»: Лейла Казбекова, Cinzia Ratto, Дмитрий Трубин, Pierre Kuron, June Goulding и Joel Stewart.

24.02.2020
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрику «Экранизации» добавлена информация о советском мультфильме «Твой Любящий Друг» (1984), созданном на основе трёх писем Льюиса Кэрролла к детям (режссёр — Елена Баринова-Нечаева, сценарист Андрей Хржановский).

21.02.2020
Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: ТОЛКОВАНИЕ»
Вдогонку предыдущему посту. Я собрал несколько забавных мемов, посвящённых творчеству Егора Летова. И разместил их на страницах соответствующих песен в разделе ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ.

19.02.2020
19 февраля — ровно 12 лет назад — умер Егор Летов. По этому поводу я решил достать из закромов свою старую статью под названием «Убегая без оглядки босиком туда…» («Бунтующий человек» Егора Летова)», которая была опубликована ещё в начале 2004 года в жунале «Твоё Время». 

16.02.2020
В рубрике «Прочие статьи» опубликовано, давно обещанное, интервью с «Каким-то бесом» — автором «Гематронии» («смешного перевода» культового сериала «Игра Престолов»). Как оказалось, под маской «Беса» скрывался писатель-фантаст и видеоблоггер Сурен Цормудян. Сурен любезно согласился рассказать об истории «перевода», своём отношении к оригинальному сериалу и многом другом.

09.02.2020
Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: ТОЛКОВАНИЕ»
Обновления в разделе группы ПИКНИК. На страницах песен «Разноцветные ленты» и «Фильм окончен» опубликована информация об их истории (из роликов, где Эдмунд Шклярский беседует с Павлом Каратаевым). Также на странице песни «В руках великана» добавлена информация об официальном клипе, премьера которого состоялась 6 февраля 2020 года.

08.02.2020
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы галереи следующих художников: Rie Cramer, Stuart Mclachlan, Александр Шахгелдян, Iassen Ghiuselev, П. Котов, Андрей Замура, Jason Alexander, Александр Додон, Владислав Ерко.

05.02.2020
Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: ТОЛКОВАНИЕ»
3 февраля состоялась премьера клипа «Суп» от проекта «Фёдоров – Крузенштерн». Песня — один из треков альбома «Из неба и воды», выпущенного в декабре 2019 года. На этом сайте клип размещён в разделе Леонида Фёдорова и группы АУКЦЫОН на странице альбома.

01.02.2020
Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: ТОЛКОВАНИЕ»
Сегодня на официальном youtube-канале Бориса Гребенщикова опубликовано анимационное видео к песне «Бабушки». Песня была написана ещё в 1986 году, а в 2019-м была записана в студии с новой аранжировкой. Подробную информацию см. в разделе группы АКВАРИУМ на странице самой песни.

29.01.2020
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы галереи следующих художников: Klaus Ensikat, Елена Коробкова, Е. Мистратова, И. Каплунович, Angel Dominguez, David Frankland, Lea Kaster, Helen Oxenbury, Lisbeth Zwerger.

21.01.2020
Новости рубрики «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (наши хиты)»
Опубликована вторая часть статьи, посвящённой творчеству композитора Владимира Дащкевича. Из неё вы узнаете историю создания музыки к кинофраншизе Игоря Масленникова про Шерлока Холмса и доктора Ватсона.
Отрывок: «Если песни к «Бумбарашу» были блестяще стилизованы под народные и строились буквально на трёх нотах, то музыка к «Шерлоку Холмсу» по качеству не уступала лучшим образцам симфонической классики. Объединяло эти работы только одно — несмотря на разный подход, они стали одинаково популярны у массового слушателя. Оказалась, что чистая симфоническая музыка может быть такой же запоминающейся, как и простые по форме песенки».

20.01.2020
Новости рубрики «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (наши хиты)»
Сегодня день рождения Владимира Сергеевича Дашкевича — автора замечательной музыки к таким кинофильмам, как «Бумбараш», «Шерлок Холмс и доктор Ватсон», «Зимняя Вишня» и многим другим. Истории песен к фильму «Бумбараш» и будет посвящена моя первая статья о творчестве Дашкевича.

16.01.2020
Cегодня в возрасте 95 лет скончался Кристофер Толкин — младший сын знаменитого английского писателя Дж. Р. Р. Толкина. Именно, благодаря Кристоферу мир увидела «Библия Средиземья» под названием «Сильмариллион», где рассказывалась история мира до Войны Кольца. Именно Кристофер собрал разрозненные черновики отца и свёл воедино, придав внутреннюю непротиворечивость.
Напомню, что на моём сайте Вы можете найти немало интересного по поводу, как «Властелина Колец», так и «Сильмариллиона». Это —
а) обширная статья «Апология Толкина» в рубрике «Культовые Сказки»;
б) параллельные переводы стихотворений Д. Р. Р. Толкина из эпопеи про Средиземье (+ аудио и видео);
в) альбом моих песен «Побег в Средиземье» (на стихи Толкина и по мотивам его произведений).

14.01.2020
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы галереи следующих художников — Георгия Ковенчука, А. Ляшенко, Лидии Шульгиной, Юлии Гуковой, Jenny Thorne, Tony Ross, Андрея Мартынова,
Хочу обратить ваше внимание на галерею Георгия Ковенчука, который проиллюстрировал «Алису в Зазеркалье» в переводе Александра Щербакова. Рисунки были опубликованы в журнале «Костёр» (№3-7 1969), и в Интернете мне ни разу не попадались.

09.01.2020
Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: ТОЛКОВАНИЕ»
Добавлена новая информация в разделы Вячеслава Бутусова и группы АКВАРИУМ. Для тех, кто постоянно следит за проектом, я собрал все обновления в отдельный текстовой файл, который можно скачать (прочесть) здесь.

02.01.2020
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Продолжается наполнение рубрики «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла». Сегодня опубликованы галереи нескольких художников, иллюстрировавших «Алису» в начале 1990-х.
Вот их список: Greg Hildebrandt — Malcolm Ashman — Jose M. Miralles — Александр Шандро — В. Псарев — Виктор Шатунов — Николай Ящук — Dusan Kallay — Marketa Prachaticka — Nella Bosnia

01.01.2020
Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: ТОЛКОВАНИЕ»
Накануне Нового года Борис Гребенщиков опубликовал на своём YouTube-канале видео к новой песне «Пошел вон, Вавилон!». Подробности (информацию, текст с аккордами, видео) смотрите в разделе группы АКВАРИУМ на страничке самой песни.