15.05.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе ВКонтакте и на RuTube 22-й выпуск цикла «Алисин кинозал», посвящённый двум британским телесериалам по «Алисе в Стране чудес» 1985 и1986 года. Выпуск был впервые опубликован ещё в ноябре на платной платформе Boosty.
10.05.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Алиса-модель, Алиса-феечка, Алиса-школьница и Алиса-пекарь… Все они — героини 34-го выпуска «Алисиного кинозала», в котором я расскажу о последних 4-х экранизациях по мотивам «Алисы в Стране чудес» в этом цикле. Но и это ещё не конец.
Посмотреть выпуск пока могут только мои платные подписчики на Boosty и в ВК-сообществе «Спектральный анализ». Приятного просмотра, и спасибо всем, кто меня поддерживает!
08.05.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации К. Половинкиной из советского издания «Приключения Алисы в Стране чудес» (Издательско-полиграфическое предприятие «Кострома»; оформление — г. Суздаль «Центр народного здоровья», 1991).
Обнаружены по наводке Сергея Столяра на avito, за что ему большое спасибо!
06.05.2026
В разделе «Параллельные переводы» опубликованы первые главы (+ все стихи) из «Страны чудес» и «Зазеркалья» в переводе Алексея Борисовича Козлова. Желающие приобрести полные версии, могут сделать это на сайте «ЛитРес» по ссылкам:
— «Приключения Алисы в Стране Чудес»
— «Алиса в Зазеркалье»
03.05.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Tiago Albuquerque и Adriano Lameira к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice no Pais das Maravilhas», Casa das Letras, 2011). Перевод на португальский — Maria Filomena Duarte.
02.02.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Что получится, если поместить образы и мотивы сказки Льюиса Кэрролла в наш современный мир? Например, сделать Алису работницей на заводе телевизоров или наследницей миллиардера, опоить её галлюциногенным напитком или отравить чаем, нацепить на Белого Кролика противогаз, сделать Шалтая-Болтая самоубийцей, а Бармаглота — серийным убийцей на девичнике? Обо всём этом — в 33-м выпуске «Алисиного кинозала», посвящённом самым осовремененным экранизациям «Алис». Смотрите по платной подписке на Boosty и в ВК-сообществе «Спектральный анализ».
30.04.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Цветные иллюстрации неизвестного художника к испанскому изданию «Приключения Алисы» («Las aventuras de Alicia», Edival, 1979). Черно-белые иллюстрации в этом издании принадлежат Джону Тенниелу.
2) Иллюстрации Second Edition к голландскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Amsterdam: Meulenhoff & Co, ок. 1920).
24.04.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube и в ВК-сообществе «Спектральный анализ» 21-й выпуск цикла «Алисин кинозал». Он посвящён двум телеверсиям «Алисы в Стране чудес», снятых на основе спектаклей в 1982 и 1983 годах. Выпуск был впервые опубликован 02.11.2025.
Те, кто желает смотреть мои свежие ролики без задержек могут оформить платную подписку на Boosty или стать «доном» в ВК-сообществе «Спектральный анализ». Напоминаю, что там опубликованы уже 32 выпуска «Алисиного кинозала».
24.04.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы три небольших галереи:
1) Иллюстрации Julia Greene к американскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», New York, Cupples & Leon Company, 1917). Иллюстрации выполнены в виде чёрных силуэтов на основе оригинальных рисунков Джона Тенниела.
2) Иллюстрации Marie Laurencin к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Paris, The Black Sun Press, 1917). Книга включает шесть цветных литографий.
3) Иллюстрации Emma C. McKean к изданию «Алиса в Стране» («Alice in Wonderland», Springfield MA, McLoughlin Bros., 1943). Издание содержит шесть страниц, состоящих из цветных иллюстраций с подвижной панелью, которая перемещается вперед и назад, открывая различные сцены.
23.04.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы три галереи с иллюстрациями из китайских изданий. Иллюстрации были обнаружены на замечательном сайте neverenoughalice.
1) Иллюстрации Leng Xiaoyu к китайскому изданию «Алиса в Стране чудес» («凯叔 青少年名著阅读 爱丽丝漫游奇境», Yuelu Publishing House (岳麓書社), 2018).
2) Иллюстрации Ke Chen (可宸) к китайскому изданию «Алиса в Стране чудес» («爱丽丝漫游奇境», Heilongjiang Children’s Publishing House (黑龙江少年儿童出版社), 2023).
3) Иллюстрации неизвестного художника к англо-китайскому двуязычному изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland» / «爱丽丝漫游奇境记», Foreign Language Teaching and Research Press, 2024).
19.04.2026
Собрал и опубликовал в разделе «Биография и критика» все имеющиеся у меня фото и портреты Льюиса Кэррролла (а также шаржи на него). Отдельные фотографии представлены в нескольких вариантах. Надеюсь, галерея будет интересна не только обычным читателям, но и поможет авторам статей о Кэрролле найти в одном месте нужный иллюстративный материал.
18.04.2026
В разделе «Параллельных переводов» опубликовано два новых перевода стихотворения про Малютку-Крокодила из 2-й главы «Алисы в Стране чудес» — от Анны Москвитиной и Валентины Ильиной-Печеновой. Найти их мне помогли Елаиль Миндаль и Светлана Медофф, за что им большое спасибо!
12.04.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Алиса — инструктор дзюдо и Алиса, влюблённая в джинна — таковы героини двух фэнтези-сериалов, которым посвящён 32-й выпуск моего цикла «Алисин кинозал». Смотрите его по платной подписке на канале Boosty и в ВК-сообществе «Спектральный анализ».
10.04.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube и в ВК-сообществе «Спектральный анализ» 20-й выпуск цикла «Алисин кинозал». Он посвящён советским экранизациям «Алисы в Стране Чудес и Зазеркалье», которые ещё в детстве пробудили у меня первый интерес к творчеству Льюиса Кэрролла. Попробую разобрать их максимально подробно — от сюжета и технических приёмов до озвучки и музыки. Те, кому понравится, пожалуйста, не скупитесь на лайки, комментарии и репосты (на RuTube ещё желательно нажать на «ракету») — всё это помогает продвижению ролика и показывает степень вашего интереса к теме.
07.04.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы обновления на странице художников Claudio Nizzi & Gino Gavioli, которые проиллюстрировали итальянский комикс «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie»), опубликованный в 14-м и 15-м номерах журнала «Giornalino» за 1988 год. Сканы помог найти Karol Dzidek, который обнаружил их здесь.
05.04.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Для моих платных подписчиков на Boosty и «донов» ВК-сообщества «Спектральный анализ» опубликован 31-й выпуск «Алисиного кинозала». Смотрите и узнаете, почему именно фильм Тима Бёртона вызвал у меня особое неприятие и раздражение.
28.03.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Для моих платных подписчиков на Boosty выпущен 30-й выпуск «Алисиного кинозала», посвящённый мультфильмам по сказкам Кэрролла, снятым в 1990-2000-х годах. Хотел выложить ещё и для и «донов» ВК-сообщества «Спектральный анализ», но ВКонтакте какая-то проблема с загрузкой видео и пока ничего в этом плане не изменилось. Так что пока только на Boosty.
26.03.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Опубликовал в открытом доступе самый щекотливый выпуск цикла «Алисин кинозал». Извините, если он покажется пошловатым и слегка циничным, но тема обязывает. Ведь я буду обсуждать комедийную (!) и музыкальную (!!) версию «Алисы в Стране чудес» 1976 года с рейтингом «x». И не говорите, что вас не предупреждали…:)
Так как на RuTube ролик отвергли (хотя там нет ничего хардкорного), пока его можно посмотреть только в ВК-сообществе «Спектральный анализ», а также на Boosty в открытом доступе.
Подписывайтесь, кстати, кто не подписался.
21.03.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Валерии Бегеевой к новому российскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» (Москва. Издательский дом Мещерякова, 2026). Перевод — Н. Демуровой.
За находку издания спасибо моей Телеграм-подписчице Натали!
Книгу можно найти на сайте издательства или WildBerries.
Страничка Валерии Бегеевой ВКонтакте.
15.03.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликован комикс, изданный Rexall в 1965 году, представляет собой некую рекламу мультфильма «Алиса в Стране чудес или Что такой милый ребенок, как ты, делает в таком месте, как это?» («Alice in Wonderland or What’s a Nice Kid Like You Doing in a Place Like This?»), который будет выпущен в 1966 году «Hanna-Barbera Productions». Комикс и мультфильм — вольная интерпретация, созданная по мотивам оригинальной сказки Льюиса Кэрролла.
06.03.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Иллюстрации Светланы Лядовой к «Приключениям Алисы», выполненные цветными карандашами. Найдены в ВК-сообществе «Мастерские. Студия иллюстрации».
2) Иллюстрации Яны Курдюмовой к «Алисе в Стране чудес» (2016?). Найдены в ВК-сообществе «МОРС». За наводку спасибо Skorry Aka и сообществу «Руссо Алисо».
05.03.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Светланы Кондесюк к «Алисе в Стране чудес» и «Алисе в Зазеркалье» (Офорт, акварель) (2017).
Страница художницы ВКонтакте
За наводку спасибо Skorry Aka и сообществу «Руссо Алисо»!
04.03.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube и ВКонтакте 18-й выпуск цикла «Алисин кинозал», посвящённый мультикам по «Алисе в Стране чудес» 1960-70-х годов. Ролик был впервые опубликован 12.09.2025., поэтому, чтобы смотреть мои новые видео вовремя, оформляйте платную подписку на Boosty или станьте «доном» в ВК-сообществе «Спектральный анализ».
03.03.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Stephane Jorisch к канадскому изданию стихотворения «Бармаглот» из «Алисы в Зазеркалье» («Jabberwocky», Kids Can Press, 2004). Несмотря на то, что это детское стихотворение, интерпретация Джориша придает ему более мрачный поворот, балансируя на тонкой грани между реальностью и фантазией.
22.02.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Телефильм «Алиса в Стране чудес» 1999 года оставил у меня очень противоречивые впечатления. Порой даже возникала мысль, что смотреть его лучше без звука. Почему? Об этом я расскажу в новом — 29-м выпуске цикла «Алисин кинозал», который можно посмотреть по платной подписке на Boosty и ВК-сообществе «Спектральный анализ».
20.02.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации Charlotte Strech-Ballot к немецкому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alicens Abenteuer im Wunderland», Dusseldorf: Drei Eulen Verlag, 1949). Перевод — Franz Sester. Сообщают, что это достаточно вольный перевод, где Алиса — немецкая школьница, изучающая английский язык.
2) Иллюстрации неизвестного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Mulder & Zoon N.V., 1961(?)).
18.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Jeska Verstegen к голландскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice tuimelt in Wonderland», Volt, 2026). Перевод на голландский и адаптация — Tiny Fisschers.
Большинство иллюстраций найдено в Instagram (* — запрещённый на территории РФ) на страничках semperluxus и самой художницы.
16.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Octavia Monaco к итальянскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Attraverso lo specchio», Principi & Principi, 2011). Художница, по сути, берет карточную игру из Страны Чудес и переносит ее в мир Зазеркалья, заменяя ею игру в шахматы. Карты в Зазеркалье при этом становятся старшими арканами Таро, которые, изначально зародившись как игральные карты, на протяжении веков стали инструментами гадания и символом внутренней трансформации.
15.02.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube и ВКонтакте 17-й выпуск «Алисиного кинозала», где я рассказываю о двух телепостановках, которые полностью воспроизвели вторую сказку Кэрролла — «Алиса в Зазеркалье».
12.02.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass, and What Alice Found There», New York, Hurst and Company, без даты, ок. 1900’s). Хотя иллюстратором книги называется Джон Тенниел и рисунки действительно выполнены на основе его оригинальных гравюр, некоторые детали заметно отличаются (в первую очередь, это касается лица и причёски Алисы).
2) Иллюстрации Xavier Sepulveda к испанскому адаптированному изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el Pais de las Maravillas», Alzira, Algar, 2018). Особенностью книги является то, что можно прослушать её текст на девяти разных языках, отсканировав QR-код или введя код из книги по ссылке.
08.02.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Кейт Бекинсейл превращается в 7-летнюю Алису, Иэн Холм — в Белого Рыцаря, а Иэн Ричардсон — в Шмеля из забракованной главы «Зазеркалья»… Смотрите по платной подписке на Boosty и ВКонтакте 28-й выпуск «Алисиного кинозала», посвящённый последней (на данный момент) адекватной экранизации второй сказки Льюиса Кэрролла.
04.02.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации Tonarelli Molteni к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Torino : Editrice S.A.S., 1951).
2) Иллюстрации американского художника Bob Doucette к «Алисе в Стране чудес» (2010’s).
02.02.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации испанской художницы Kry Garcia к изданию «Алисе в Стране чудес» (2019). Художница обычно рисует перьями и тушью, хотя часто заканчивает свои иллюстрации в цифровом виде.
2) Иллюстрации Takako Hirai к японскому изданию «Алиса, Алиса, Алиса!» («アリス、アリス、アリス», англ. «Alice Alice Alice!», Tokyo Sogensha, 2021).
01.02.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации американской художницы Mab Graves к «Алисе в Стране чудес». В 2014 году художница устроила выставку «Алиса в стране чудес: Зазеркалье» с картинами и инсталляциями.
27.01.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
В честь дня рождения Льюиса Кэрролла решил нарушить правило и открыть для бесплатного просмотра последний ролик «Алисиного кинозала», посвящённый российскому фильму «Алиса в Стране чудес». Всё, что вам нужно сделать, чтобы его посмотреть, это подписаться на моё ВК-сообщество «Спектральный анализ».
25.01.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Открываю для бесплатного просмотра 16-й выпуск «Алисиного кинозала». Те, кто зарегистрирован ВКонтакте, могу посмотреть его после подписки на канал «Спектральный анализ» (подписка ничего не стоит, но поможет развитию канала — так что не поленитесь). Остальные могут посмотреть этот выпуск на моём RuTube-канале.
24.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» на страницу художницы Екатерины Костиной-Ващинской добавлены иллюстрации из нового издания «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Пан-пресс», 2025). До этого художница уже иллюстрировала сказки про Алису в 2018 и 2021 году. За информацию о новом издании огромное спасибо Марии Мармалат и ВК-сообществу «Руссо Алисо».
23.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации Carole Gray к изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», Parragon Books, Mini Classics, 1994).
2) Иллюстрации Erik Seiler к «Алисе в Стране чудес» (2016).
22.01.2026
В рубрику «Экранизации на основе или по мотивам произведений Льюиса Кэрролла» добавлена информация о двух экранизациях:
1) телеспектакле BBC «Приключения Алисы» / «The Adventures of Alice» (1960)
2) российском мультфильме «Алиса в Стране математики» (1995) (имеется видео!)
Найти это добро мне помогли Елаиль Миндаль и Анатолий Авербах, за что им огромное спасибо!
21.01.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Вы ещё не забыли о новой российской экранизации «Алисы»? Тогда мы идём к вам! Смотрите 27-й выпуск цикла «Алисин кинозал» по платной подписке на Boosty и ВКонтакте (в последнем случае вам надо подключить VK Donut в моём сообществе «Спектральный анализ»).
Что-то тяжко мне дались последние два выпуска… Пора, видимо, переквалифицироваться из блогера в управдомы.:)
20.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации А. Клименова к советскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» (Барнаул: «День», 1991).
.
18.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации американского художника David Bennett к немецкому изданию «Алиса в Cтране чудес» («Alice im Wunderland», Klaus Boer Verlag, 1992). Перевод — Nanette von Cube.
17.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Yves Besnier к французскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Editions Atlas, 1992; серия «Les plus beaux contes du monde»). Переиздавались в 1994 году.
15.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Татьяны Поляковой к российскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье» (Волгоградская областная организация добровольного общества любителей книги, 1992). Перевод — Нина Демурова.
14.01.2026
14 января 1898 года умер оксфордский преподаватель математики и дьякон колледжа Крайст-Чёрч — Чарлз Лютвидж (иногда пишут «Латвидж») Доджсон (иногда пишут «Додсон»), более известный миру под псевдонимом «Льюис Кэрролл».
Те, кто ещё не видел мои 20 выпусков из серии «Читая «Алису в Стране чудес»», теперь смогут посмотреть их также ВКонтакте — в сообществе «Спектральный анализ», где собраны все мои авторские видео. Подписывайтесь и смотрите.
Весь плейлист «Читая Алису» см. по ссылке.
12.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации иркутской художницы Яны Юрьевны Лисициной к российскому изданию «Аня в Стране чудес» (Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1992). Перевод — В. Набоков.
11.01.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
Открываю для бесплатного просмотра 15-й выпуск «Алисиного кинозала». Те, кто зарегистрирован ВКонтакте, могу посмотреть его после подписки на канал «Спектральный анализ» (подписка ничего не стоит, но поможет развитию канала — так что не поленитесь). Остальные могут посмотреть этот выпуск на моём RuTube-канале.
10.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Lindsay Duff к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass», Tiger Books International, Children’s Treasury, 1993). Нетрудно заметить, что большинство этих иллюстраций просто небрежно копируют рисунки Harry Rountree из изданий 1928 года.
08.01.2026
Новости раздела «Мои видеоролики»
То, что должно было стать вступлением к обзору российского фильма по «Алисе в Стране чудес» неожиданно растянулось на целый ролик, так что считайте его приквелом. Наверное, он вышел слишком длинным, но я с ним так замучился, что решил оставить всё, как есть.
В общем, смотрите историю пластинки с песнями Высоцкого и узнаете, действительно ли её запрещали в СССР, почему Высоцкий не хотел её записывать и почему она меня не слишком впечатлила. Посмотреть ролик можно по платной подписке на Boosty и в ВКонтакте на канале «Спектральный анализ».
07.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Mariagrazia Orlandini к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Franco Panini Editore, 1993). Адаптация — Cinzia Dalmonte.
.
06.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Ewa Salamon к польскому изданию «Алиса в Стране Чудес» («Alicja w Krainie Czarow», Nasza Ksiegarnia / MUZA SA, 1996). Перевод — Antoni Marianowicz.
05.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи иллюстраций.
1) Иллюстрации Eizaguirre Alvear Belen, Navas Rosco Juan Pablo, Nadal Romero Maria Isabel к испаноязычному изданию «Алиса в Стране Чудес» («Alicia en el Pais de las Maravillas», Editorial Everest, 1997).
2) Иллюстрации Gill Guile к изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in Wonderland», Brimax Books, 1998).
.
03.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации франко-корейского художника Jong Romano к французскому изданию «Приключения Алисы в Стране чудес в другом месте» («Les aventures d’Alice au pays du merveilleux ailleurs», Au Bord des continents, 2000).
02.01.2026
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Anne Herbauts к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Casterman, 2002). Перевод — Isabelle and Anne Herbauts.