<<< сентябрь-октябрь 2023 | январь-февраль 2024 >>>
31.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «ЖЖ» появилась запись №10 — «Алиса, ёлка и Санта-Клаус в Стране чудес», где я собрал разные картинки, где сказка Кэрролла обыгрывается в декорациях Рождества (есть даже целый комикс 1943 года «Santa in Wonderland»).
31.12.2023
Опубликовал на Дзене статью «Что такое «Волшебный карильон»?», посвящённую диско-хиту 1984 года «Magic Carillon», выпущенном под ником ROSE.
Отрывок: «Казалось бы, по всем признакам песня «Magic Carillon», выпущенная под ником ROSE, никак не могла попасть в число моих любимых. Хотя бы уже потому, что по стилю она — типичное итало-диско, осточертевшее мне ещё в школьные годы. Монотонный ритм «тыгы-дым, тыгы-дым, тыгы-дым», тотальная синтезаторная аранжировка, взрывающиеся электронные лупы, утомительные проигрыши… В общем, максимум, что могла вызвать у меня эта песня — так это ностальгию по 80-м…».
29.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи.
1) Иллюстрации Joe McLaren к изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Alice’s Adventures in Wonderland & Through the Looking Glass», Whites Books (Pocket Editions), 2010).
2) Иллюстрации Zonia Pionk к польскому изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» («Alicja w Krainie Czarow. Po drugiej stronie Lustra», Res Polona, 2013).
29.12.2023
Новости проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование»
Добавил в раздел «Дискография группы АЛИСА» свежий ролик от YouTube-канала DISK preView, посвящённый истории альбома «Jazz».
26.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Salmo Dansa к бразильскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Alice Atraves do Espelho», Belo Horizonte: Autentica Infantil, 2008). Книга представляет собой пересказ сказок Кэрролла в стихах. Стихи написала Lecticia Dansa. Иллюстрации представляют собой коллажи на основе классических иллюстраций Джона Тенниелла.
26.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Vive Tolli к эстонскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice Imedemaal», Eesti Raamat, 1971). Перевод — Jaan Kross.
25.12.2023
Ко дню рождения Константина Кинчева опубликовал на Дзене статью ««Моё Поколение» — первый социальный рок-манифест группы АЛИСА».
Отрывок: «Возможно, кто-то уже забыл, но никакой острой социальности в ранних песнях Константина Кинчева не было. Что, впрочем, не помешало представителям советского официоза увидеть опасность уже в одном сценическом облике лидера АЛИСЫ…».
22.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации David Pintor к итальянскому изданию «Чудесный мир Алисы» («Il Meraviglioso Mondo di Alice», Lapis Edizioni, 2015). Перевод — Silvia Roncaglia.
22.12.2023
Опубликовал на Дзене статью «Любовь и ненависть к Ванессе Паради (история песни «Joe le taxi»)», приуроченную ко дню рождения этой французской певицы и актрисы.
Отрывок: «Про то, что слишком ранняя слава приносит не только приятные бонусы, но и кучу негатива, француженка Ванесса Шанталь Паради знает не понаслышке. Свой первый хит «Joe le taxi» она записала, пребывая ещё в нежном и ранимом подростковом возрасте…».
21.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи к «Алисе в Стране чудес»:
1) Иллюстрации Elcin Cabarov к азербайджанскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alisa möcüzələr diyarında», Baku: Altun Kitab, 2018).
2) Иллюстрации тайваньского иллюстратора Jocelyn Kao к американскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice im Wunderland», Ice House Books, 2019).
11.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации M.C. Iglesias к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014). Это её первая законченная иллюстрированная книга — первый том серии «Классические сказки», в которой Иглесиас проиллюстрирует разнообразные классические истории мировой литературы.
10.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрику «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» добавлены ещё две небольшие галереи:
1) Иллюстрации Yannick Bouchard к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Blurb Inc., 2012).
2) Иллюстрации эстонской художницы Катерины Зарип (Catherine Zarip) к «Алисе в Стране чудес» (2009?).
09.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликовал аж три галереи иллюстраций к «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье». Правда, к сожалению, они очень скромные — больше рисунков найти не смог. Вот ссылки:
1, 2) Иллюстрации Mary Sibree (?) к изданию «Alice and Other Fairy Plays for Children» (London: W. Swan Sonnenschein and Allen, 1880) и иллюстрации от от Elto к изданию «Alice through the Looking Glass, and other Fairy Plays for Children» (London: W. Swan Sonnenschein and Co., 1882)..
3) Иллюстрации английского художника R. E. McEune (1876-1952) к изданию «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Milner & Co., ок. 1907).
06.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Cavin Jones к изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice in Wonderland», Amazon, 2020). В одном из роликов цикла «Читая «Алису»» я уже упоминал об этих провокационных рисунках, где героиня сказки изображена в образе пожилой афроамериканки в леггинсах и майке!.:)
05.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации исландской художницы Kristjana S. Williams к изданию «Алиса: чудесатее и чудесатее» («Alice: Curiouser and Curiouser», Victoria & Albert Museum, 2020). Книга сопровождала одноименную VR-выставку, проходившую в лондонском Музее Виктории и Альберта в 2021 году. Выставка представляла собой интерактивное переосмысление истории Алисы и предлагала посетителям спуститься в кроличью нору и отправиться в головокружительное путешествие в Страну Чудес с помощью виртуальной реальности.
04.12.2023
Ко дню рождения Лазаря Лагина опубликовал на Дзене статью «Перевоспитание джинна». Вы узнаете:
— Был ли у Хоттабыча предшественник?
— Откуда взялось заклинание «Трах-тиби-дох!»?
— Чем ранняя версия сказки отличалась от поздней?
— Почему Лагину не понравилась экранизация «Хоттабыча» 1957 года?
03.12.2023
Новости разделов «Мои видеоролики» и проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Что мы знаем о внешности Алисы из текста сказки Кэрролла? Какая девочка послужила образцом для рисунков Джона Тенниела? Как изображали Алису художники и режиссёры? Обо всём этом — в 15-м ролике цикла «Читая «Алису в Стране чудес»». Посмотреть можно на YouTube, Дзене и ВКонтакте.
03.12.2023
Опубликовал на Дзене дополненную и отредактированную статью, посвящённую песне Билли Джоела «We Didn’t Start the Fire». Там же можно найти и продолжение статьи, представляющее собой полную расшифровку текста песни. Напомню, что в своей песне Джоел попытался охватить события в США и мире, начиная с года своего рождения (1949) по год выхода песни (1989) — т.е. за 40 лет! Надеюсь, будет интересно, а. может быть, даже познавательно.
02.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы смешные (в хорошем смысле слова) иллюстрации Wiebke Rauers к немецкому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice im Wunderland», Dressler Verlag, 2017).
01.12.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Walter Anderson к американскому изданию «Приключений Алисы в Стране чудес» («Anderson’s Alice: Walter Anderson Illustrates Alice’s Adventures in Wonderland», University Press of Mississippi, 1983). Данные иллюстрации создавались ещё в 1940-х годах, но впервые были опубликованы лишь после смерти художника. Для создания иллюстраций художник использовал тушь и перо.
28.11.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Олега Суханова (Oleg Sukhanov) к «Алисе в Стране чудес» и «Зазеркалью» (2015-2018).
28.11.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Jonathan David Dixon к изданию «Алиса в Зазеркалье» («Through the Looking Glass and what Alice found there», Roverzone Press, 2016).
Издание копирует стилистику рукописи Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы под землёй» (первой версии «Страны чудес») — причём не только в рисунках, выполненных пером и тушью, но и в шрифте (почерк Кэрролла «воссоздал» Дэниел Ровер Сингер). Как и в оригинальной рукописи, текст здесь очень сжат, а названия некоторых глав изменены. Большинство стихов и диалогов также отсутствуют. В результате получилась книга, очень похожая на рукопись, которую мог бы написать Льюис Кэрролл.
26.11.2023
Новости разделов «Мои видеоролики» и проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Каков возраст Алисы в оригинальной сказке Кэрролла? Совпадает ли её возраст с возрастом Алисы Лидделл? Сколько лет актрисам, играющим Алису на экране? Как проходила сексуализация образа? Ответы на эти вопросы — в 14-м ролике цикла «Читая «Алису в Стране чудес»». Посмотреть можно на YouTube, Дзене и ВКонтакте.
24.11.2023
Новости раздела «КУЛЬТОВЫЕ СКАЗКИ»
Ко дню рождения Карло Коллоди практически заново переписал статью, посвящённую истории сказки «Приключения Пиноккио». Отредактированную — исправленную и дополненную — версию читайте на моём Дзен-канале.
22.11.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Ana Santiso Villar к испанскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alicia no pais das marabillas», Ellago Ediciones, 2010). Перевод на галисийский язык — Maria Lado Larino. Галисия — исторический регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании.
22.11.2023
В процессе поиска иллюстраций для своих статей и роликов о Егоре Летове я неизменно наталкивался на разнообразные мемы и шутки, касающиеся творчества лидера ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ. В итоге у меня собралась целая коллекция, которую я и хочу предложить вашему вниманию на своём Дзен-канале.
21.11.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Марты Гомес-Пинтадо (Marta Gomez-Pintado) к испанскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Madrid, Nordica Libros SL, 2009). Рисунки сделаны акварелью в чёрно-белом и бледно-серых цветах.
21.11.2023
Новости раздела «Прочие статьи»
Алмаз Гайнетдинов нашёл две новые отсылки в гоблинском переводе «Властелина Колец», которые были немедленно добавлены в мою расшифровку.
1) отсылка в «Братва и Кольцо» на отметке 01:54:48
2) отсылка в «Две сорванные башни» на отметке 00:11:50
21.11.2023
Новости раздела «РОК-ПЕСНИ: толкование»
Александр Невский обнаружил две незамеченные мною отсылки в песне Виктора Цоя «Дети минут». Добавил их на странице песни.
1) Один любит рок, другой любит сок… — отсылка к песне группы АДО «Пассажир» из альбома «Ночной суп» (1988):
Любимый напиток – сок,
Любимая музыка – рок…
2) Ну а третий торчит, забивая болты… — отсылка к песне группы НОЛЬ «Вперед болты!» из альбома «Сказки» (1989):
Сегодня мы не спим,
К нам придут герлы.
Мы будем вместе с ними закручивать болты.
Вперед — болты, назад — болты,
Ты, ты и я, и я, и ты...
19.11.2023
Новости раздела «Мои видеоролики»
Хотел помянуть Диму Кузьмина (19.03.1964 — 19.11.2012.) одним о-о-очень длинным роликом, но не расчитал со сроками и силами. Успел сделать только одну часть и то с большим трудом. Понятно, что получилось не совсем так, как представлялось. Но, если ролик всё-таки понравится, подбодрите меня в комментариях.:) Чтоб я нашёл силы на вторую часть. Посмотреть 1-ю часть можно на YouTube и Дзене.
16.11.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Анны Юдиной к российскому изданию «Аня в Стране чудес» в пер. В. Набокова (М.: Московские учебники и картолитография, 2008).
14.11.2023
Ко дню рождения Астрид Линдгрен опубликовал на Дзене статью «Лучшая выдумка на свете (история Карлсона)».
Отрывок: «Главный парадокс заключается в том, что во всём остальном мире Карлсон — отнюдь не самый популярный персонаж, созданный воображением шведской писательницы Астрид Линдгрен. Первое место пьедестала занимает мечта феминисток — Пеппи Длинный чулок — рыжая девчонка с невероятной силой и мешком золота впридачу. Но у нас в необозримой высоте кружит «самый лучший в мире» и вопиюще нетолерантный Карлсон…».
13.11.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Jerome Pelissier к французскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alice au pays des merveilles — Livre CD», Gautier Languereau, 2021).
12.11.2023
Новости раздела «Мои видеоролики» и проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
То, что 13-й ролик цикла «Читая «Алису в Стране чудес»» неожиданно оказался чуточку шире заданной темы, возможно, даже к лучшему. Может, кому-то будет интересно ещё и узнать, почему Алисой назвали питерскую группу, американского рок-певца, «гостью из будущего» и голосовую помощницу Яндекса. Смотрите на YouTube, Дзене и ВКонтакте.
11.11.2023
Новости раздела «КУЛЬТОВЫЕ СКАЗКИ»
Пополнение в рубрике «Параллельные переводы стихотворений Д. Р. Р. Толкина из эпопеи про Средиземье». Добавлены переводы стихотворений к «Сильмариллиону» (Максима Немцова) и «Хоббиту» (А.А.Андреева и неизвестного самиздатовского переводчика). Не все они поэтически хороши, но коллекция — есть коллекция!;) Переводы обнаружены по ссылке (за наводку — спасибо Елаиль Миндаль!).
11.11.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Gali-Dana crivelli и singolare. Обнаружены в ЖЖ «Тапир: Здоровье и Земледелие». Иллюстрации с одной напоминают игральные карты, у которых вместо мастей… алфавит. На каждой из карт, представляющей какую-то букву, изображено две сцены — из «Страны чудес» и «Зазеркалья» (чтобы рассмотреть вторую, карту надо развернуть на 180 градусов). В галерее можно будет посмотреть карту в обоих положениях.
10.11.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Немного жути для рубрики «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла». Опубликованы иллюстрации Stefano Bessoni к итальянскому изданию «Алиса под землёй» («Alice sotto terra», Logos, 2012; переиздавалось в 2015 году). Как написано в аннотации, «эта книга, основанная на двух классических произведениях Льюиса Кэрролла — «Приключения Алисы в стране чудес» и «Зазеркалье» — представляет собой путевой блокнот с зарисовками и заметками о причудливых персонажах, которых Алиса встречает в недрах земли, «бестиарий», составленный натуралистом с викторианской душой, разрывающейся между страстью к насекомым, скелетам, привидениям и фотографиям…».
09.11.2023
9 ноября 2023 года Александре Пахмутовой исполняется 94 года! Из плеяды великих советских композиторов таким завидным долголетием может похвалиться, разве что, Александр Зацепин (он старше Пахмутовой на три года). Очередной раз пожелаем Александре Николаевне здоровья и вспомним по этому поводу одну из её ранних песен… Читайте на моём Дзен-канале статью ««Забота у нас такая…» (история «Песни о тревожной молодости»)».
08.11.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Rose Poupelain к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des Merveilles», Grund, 2012). Перевод — Henri Bue.
06.11.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
После затянувшейся паузы, наконец-то, опубликовал 12-й выпуск цикла «Читая «Алису в Стране чудес»». Как обычно, ролик опубликован сразу на YouTube, Дзене и ВКонтакте.
Записывал его во время болезни, урывками, поэтому не уверен, что всё получилось так, как я хотел. Прошу понять и простить.:) По этой же причине не удалось записать спин-офф «Музыкальная пауза» с исполнением собственных песен по Льюису Кэрроллу.
03.11.2023
Специально для своего Дзен-канала значительно расширил и углубил статьи о хитах группы JEFFERSON AIRPLANE — «Somebody to Love» («Кого-то любить») и «White Rabbit» («Белый Кролик»). По ходу работы над «Белым Кроликом» сделал ещё и нарезку-подборку сцен из фильмов, где использовалась эта песня. Кстати, неплохая идея — делать подборки на тему «Песня в кино». Как вы считаете?
02.11.2023
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации итальянской художницы Glenda Sburelin к аргентинскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alicia en el Pais de las Maravillas», Buenos Aires, UnaLuna, 2012). Адаптация текста — Heo Soon-bong.