<<< сентябрь-октябрь 2022 | январь-февраль 2023 >>>

31.12.2022
Разрешите от всей души поздравить вас с наступающим 2023-м годом!
Простым новый год не будет — тут нет никаких иллюзий. Поэтому хочу пожелать всем терпения, душевных и физических сил пережить все катаклизмы! И главное — постарайтесь, несмотря ни на что, остаться людьми. Не изменяйте лучшему в себе под воздействием сиюминутных эмоций, хотя порой это и трудно.
Надеюсь, что следующий год окажется всё-таки годом Чёрного Кота, а не Чёрного Кролика. С чёрными котами мне везёт больше.:)

30.12.2022
Новости раздела «МОИ ВИДЕОРОЛИКИ»
Опубликовал на Дзене и YouTube ролик о песне ОРГИИ ПРАВЕДНИКОВ «Наша Родина – СССР». Давно хотел написать статью об этой замечательной песне да всё никак руки не доходили. А тут неожиданно вспомнил, что у моего родного Советского Союза в этом году круглая дата, и понял, что надо запилить ролик — сейчас или никогда. К сожалению, смог домонтировать только к концу дня. Но формально успел.:)
Времени на всё про всё было так мало, что ролик получился длиннее, чем хотелось. Как говорится, не было времени написать короче и ёмче. Те, кого утомляет длинный пролог, могут сразу перейти к истории песни (тайм-коды см. в описании к ролику).

26.12.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликована галерея иллюстраций к французскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alice Au Pays Des Merveilles», Lito-Paris, 1974). Их автором в книге был указан некто Hutchings.

25.12.2022
Сегодня лидеру группы АЛИСА — Константину Кинчеву — исполняется 64 года. По этому поводу опубликовал на своём Дзен-канале статью об одной из лучших песен группы — «Красное на чёрном».
Отрывок: «Что Константину Евгеньевичу Кинчеву удаётся особенно хорошо, так это сочинять вдохновляющие рок-гимны. А если помножить их на сценическую харизму, то становится понятным, почему концерты группы АЛИСА производят на публику столь сильное впечатления и частенько напоминают митинги…».

24.12.2022
Новости раздела «МОИ ВИДЕОРОЛИКИ»
На моих Дзен— и YouTube-каналах появился ролик, посвящённый истории прекрасной песни «Walking In The Air» из мультфильма «Снеговик» (без этого мультфильма в Британии не обходится ни одно Рождество).
К сожалению, YouTube упорно блокировал этот ролик для зрителей России за использование мною ОРИГИНАЛЬНОЙ музыки из «Снеговика». Видео пришлось два раза перемонтировать (благо других версий «Walking In The Air» — множество). Кто же хочет посмотреть ролик без купюр, может сразу идти по ссылке на Дзен.

21.12.2022
Новости рубрики «Песни Сергея Курия и его друзей»
Обнаружил, что не выложил на YouTube очередной кавер, записанный на мою песню группой ИЛЛЮЗИИ. Хотя самой песне уже 7 лет, к сожалению, она до сих пор актуальна. Кажется, что этому ужасу нет ни конца не края… Текст довольно метафоричный, но кому надо — тот поймёт…
Другие каверы группы ИЛЛЮЗИИ на мои песни можно найти здесь.

18.12.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы несколько иллюстраций Сюзанны Грынькив, созданных для специально для миниатюрных изданияй «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» (ЯникО, Москва, 2016).

10.12.2022
Новости раздела «МОИ ВИДЕОРОЛИКИ»
Опубликовал на Дзене и YouTube 10-й — финальный — ролик по расшифровке смешного перевода «Властелина Колец». А заодно сильно отредактировал текстовую версию расшифровки (осталось довести до ума только раздел «Имена и названия»).
Огромное спасибо всем зрителям и читателям, кто помогал мне сделать расшифровку более полной и точной! По возможности, я постарался указать в тексте все имена и ники помощников.

08.12.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Сегодня в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» — немного кавайной Алисы от японской художницы Sakura Kinoshita. Я имею в виду комиксы из издания «Alice in Wonderland» (Gentosha Comics, 2006). Интересно, что сюжет сказки здесь разбит на 7 частей, а Алиса постоянно меняет причёску и одежду.

07.12.2022
Новости рубрики «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (зарубежные хиты)»
Опубликована статья «Пионеры американского панк-рока — 3. История песен «Blitzkrieg Bop» (1976) и «Sheena Is a Punk Rocker» (1977) группы RAMONES».
Отрывок: «К сожалению, cегодня о CURVED AIR помнят в основном продвинутые меломаны. А ведь в первой половине 1970-х альбомы группы занимали довольно высокие места в британском хит-параде. Слушая их, не перестаёшь удивляться тому, что такая необычная и «завёрнутая» музыка могла иметь успех у массового слушателя».

05.12.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Сергей Сесюк снова порадовал новой порцией иллюстраций к «Алисе в Стране Чудес». Иллюстрации создала Дарья Ракова специально для перевода Михаила Блехмана, который вышел под названием «Приключения Алисы в Стране Чудес Или Странствие в Странную Страну». Перевод, хоть и вольный, но довольно забавный. Кстати, с ним можно ознакомится в рубрике «Параллельные переводы».
Ну, а галерею рисунков Дарьи Раковой можно найти на отдельной странице в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла».

03.12.2022
Новости раздела «МОИ ВИДЕОРОЛИКИ»
Опубликовал 9-й ролик расшифровки смешного «перевода» «Властелина Колец» на YouTube и Дзене. Остальные части можно найти здесь.

02.12.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Давеча в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» я публиковал галерею иллюстраций к «Алисе» от художника John Speirs — точнее то, что смог найти в Интернете. И вот вчера одна из моих читательниц — Мария (кстати, обладательница внушительной коллекции разных изданий «Алис») — прислала мне недостающие и более качественные иллюстрации. За что ей большое спасибо! Теперь галерея дополнена и её можно пересмотреть ещё раз.:)

01.12.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликована галерея иллюстраций к «Алисе в Зазеркалье» от польской художницы Францишки Темерсон (Franciszka Themerson). Рисунки были созданы в 1946 году, но изданы лишь в 2001-м.

28.11.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликована галерея иллюстраций итальянского художника Marco Serpieri к «Алисе в Стране чудес» и «Зазеркалью».

26.11.2022
Новости раздела «МОИ ВИДЕОРОЛИКИ»
Опубликовал 8-й ролик расшифровки смешного «перевода» «Властелина Колец» на YouTube и Дзене.

23.11.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликована галерея иллюстраций John Speirs к изданию «Алиса в Стране чудес и Зазеркалье» 1982 года. Если, кто найдёт эти иллюстрации в лучшем качестве и большем количестве, напишите мне на почту kursiv4@gmail.com

21.11.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликована галерея иллюстраций J. R. Sinclair из британского издания «Алиса в Стране чудес» (The National Sunday School Union, London, The Red Nursery Series, ок. 1900-1910).

19.11.2022
Новости раздела «МОИ ВИДЕОРОЛИКИ»
Смотрите 7-й ролик расшифровки смешного «перевода» «Властелина Колец» на YouTube и Дзене.

18.11.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» появилась новая галерея иллюстраций к «Алисе в Стране чудес» от неизвестного художника. Они были опубликованы в книге, изданной Juvenile Productions LTD, приблизительно в 1940-е годы.
Данные иллюстрации в Интернете нередко ошибочно приписывают другому художнику — A. A. Nash. Я тоже поначалу был дезинформирован и разместил их в одной галерее с рисунками Нэша. Тем более, что прецеденты, когда один художник иллюстрирует «Алису» несколько раз, уже были. Но это не тот случай… Теперь ошибка исправлена.

14.11.2022
Новости раздела «МОИ ВИДЕОРОЛИКИ»
Продолжаю видеоразбор смешного «перевода» второго фильма трилогии «Властелин Колец» — «Две сорванных башни» — на на предмет шуток, цитат и отсылок. Смотрите на YouTube и Дзене.
Кстати, для всех роликов по этой теме я создал на сайте отдельную страницу.

06.11.2022
Новости раздела «МОИ ВИДЕОРОЛИКИ»
Начинаю разбор смешного «перевода» второго фильма — «Две сорванных башни» на предмет шуток, цитат и отсылок. Смотрите на YouTube и Дзене.
На всякий случай, извещаю, что текстовая версия расшифровки гоблинского «Властелина Колец» на этом сайте ещё не исправлена и не дополнена. Но скоро этим займусь.

05.11.2022
Новости раздела «МОИ ВИДЕОРОЛИКИ»
Этот ролик я планировал записать ещё к Хэллоуину. Думал справлюсь быстро — ведь текст уже есть, оставалось только его немного отредактировать, добавить аудио и видео — и всё. Оказалось, что не всё. По ходу редактирования решил уточнить некие моменты, и оказалось, что с историей песни «Ghost Riders in the Sky» не всё так однозначно, как мне казалось. В результате текст пришлось переделать почти на треть. Да ещё и по ходу самому спеть русскоязычный вариант.
Теперь ролик готов и его можно посмотреть на YouTube и Дзене.

02.11.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» очередная галерея — на это раз от каталонской художницы Lola Anglada. Она проиллюстрировала «Алису в Стране чудес» для испанского издания 1927 года. Иллюстрации там, как цветные, так и чёрно-белые.