<<< март-май 2022 | сентябрь 2022 >>>
30.08.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла», благодаря постоянному «наводчику» — Сергею Сесюку, появилась галерея итальянской художницы Маргариты Мичелли (Margherita Michelli).
Эти иллюстрации были опубликованы в 2009 году в книге-приложении к компакт-диску «Alice in Wonderland», предназначенному для детей, изучающих английский язык (серия «Young ELI Readers»).
26.08.2022
Опубликовал на Ютубе и Дзене видеоролик «Пленники Гиперкуба». Он представляет собой 3-ю часть истории франшизы «Куб» и посвящён сиквелу, приквелу и ремейку. Я расскажу вам, почему стоит посмотреть «Гиперкуб» и не стоит смотреть «Куб Зеро», а также немного о геометрии четырёх измерений.
Ну, а те, кто любят «многа буков», могут прочесть историю «Куба» на этом сайте.
Дзен:
YouTube:
26.08.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликована галерея иллюстраций к «Алисе в Стране чудес» от Katalin Szegedi из венгерского издания 2007 года. Интересно, что на отдельных иллюстрациях можно заметить образ реальной Алисы Плэзенс Лидделл, которой была посвящена сказка, а также её сестёр (есть даже изображение, копирующее фото взрослой Алисы). Ну, и, конечно, художница в курсе, что Фальшивая Черепаха (в оригинале Mock Turtle) — это ироничная отсылка Кэрролла к супу, который выдавали за черпашьий, хотя варили из телятины.:)
21.08.2022
Опубликовал 2-ю часть видеоролика «Тайны «Куба» Винченцо Натали».
Из него вы узнаете:
— Как устроен Куб из одноименного фантастического фильма?
— Зачем знать математику?
— Что находится за пределами Куба?
— Как менялся сценарий в процессе подготовки?
И многое-многое другое.
Посмотеть можно на Дзене и Ютубе.
Дзен:
YouTube:
20.08.2022
Загрузил очередной познавательный видеоролик. На этот раз он посвящён культовому фильму Винченцо Натали «Куб». Это фантастическая история о шестерых людях, которые неизвестным образом оказываются внутри загадочного механического устройства из множества кубических комнат с опасными ловушками. Снятый буквально за копейки фильм оказал заметное влияние на жанр, который можно окрестить «Игра на выживание» (вспомните, хотя бы, «Пилу» или «Игру в кальмара»).
В первом ролике я расскажу о том, как родился замысел «Куба» и как проходили съёмки. Кто этот фильм не смотрел, не беспокойтесь — спойлеров здесь нет. Они будут только во второй части ролика, рассчитанной уже на тех, кто «Куб» посмотрел.
Ролик на данный момент опубликован на Дзене и YouTube, поэтому сами выбирайте, где вам удобнее смотреть. Если моя работа вам понравится, можете поставить лайк, оставить комментарий или подписаться на канал.
YouTube:
Дзен:
12.08.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликована галерея красивых иллюстраций к «Алисе в Стране чудес» от художника Lima e Sani. Они были созданы для аудиосерии «Fiabe sonore» («Звуковые сказки»), выпущенной в 1966 году итальянским издательством «Fratelli Fabbri Editori».
10.08.2022
Лидеру группы JETHRO TULL — Иэну Андерсону — сегодня стукнуло 75 лет! По этому поводу опубликовал на Дзене статью, посвящённую истории одной из лучших песен группы — «Locomotive Breath».
Кроме того на проекте «РОК-ПЕСНИ: толкование» в разделе JETHRO TULL опубликовал информацию о недавнем клипе на песню «Mine Is The Mountain» с последнего альбома группы «The Zealot Gene» (2022).
07.08.2022
Видео про историю «смешных гоблинских переводов» теперь и на моём Ютуб-канале!
Надеюсь, в ближайшее время перейти на формат познавательных роликов. Поэтому подписывайтесь на канал, ставьте лайки, пишите комментарии, делитесь видео в соцсетях. Это очень помогает продвижению контента. Заранее благодарен!
04.08.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Что-то давно не обновлял рубрику «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла»… Поэтому сегодня представляю Вам весьма необычную пару художников — Бобби Чу и Кей Аседеру (Bobby Chiu & Kei Acedera). Дело в том, что именно они создавали концепт-арт к фильму Тима Бёртона «Алиса в Стране чудес» (2010). Фильм мне не понравился абсолютно, но к художникам это не относится. Так вот…
После создания персонажей для фильма Бобби Чу и Кей Аседеру попросили создать серию картин, вдохновленных любимой книгой. 4 марта 2010 года картины были выставлены и проданы на выставке в Galerie Arludik в Париже, Франция, в честь выхода фильма на экраны. В 2012 году издательство «Trinquette Publishing» выпустило книгу «Pieces of Wonderland» с этими иллюстрациями.
02.08.2022
Ко дню рождения Дмитрия Юрьевича Пучова опубликовал на своём Дзен-канале видеоролик «Как орки стали урками», посвящённый истории т.н. «смешных гоблинских переводов».
Кстати, это мой первый опыт записи и монтажа видео. Поэтому не судите строго. Кто хочет поддержать почин в этом направлении, могут подписаться на мой канал, поставить лайк и оставить комментарий. Ну, а так как подготовка даже такого простого ролика требует немало времени, то можете простимулировать выпуск видео копеечкой. Все реквизиты для этого есть в конце ролика и его описании (а также здесь). Приятного просмотра!
30.07.2022
Сегодня — день рождения Екатерины Робертовны Буш.
По этому поводу опубликовал на Дзене статью «Первая женщина, написавшая и исполнившая британский хит №1», посвящённую истории песни «Wuthering Heights» («Грозовой перевал»). Для тех же, кто интересуется творчеством Кейт Буш углублённо, рекомендую посетить специальный раздел на проекте «Рок-песни: толкование».:)
Отрывок: «Кейт Буш: — Я написала песню от лица Кэтти. Кэтти хочет забрать дух Хитклифа, чтобы воссоединиться на том свете. Это невероятно романтично. Она не может быть одна, даже когда мертва. Очень настойчивая дама.:)) Я пробовала мысленно воплотиться в роль героини романа и потому, что она — призрак, я наделила ее таким высоким вопящим голосом..».
26.07.2022
Ко дню рождения Мика Джаггера практически заново переписал статью, посвящённую одной из моих любимых песен The ROLLING STONES — «Mother’s Little Helper». Она получила название «О каком «маленьком помощнике мамы» пел Мик Джаггер?» и размещена на моём Дзен-канале. Кстати, кто на него не подписался — могут это исправить.:)
Отрывок: «Шутка, что лозунг «Рок против наркотиков» звучит так же, как «Пчёлы против мёда», не такая уж и шутка… Однако даже в 60-е наркомания была проблемой не только творческой богемы, хиппи и прочих «маргиналов», но и вполне благополучных членов общества. Уже в начале десятилетия наркотические вещества стали поглощать, с виду благополучные, домохозяйки — причём совершенно легально и в огромных количествах..».
21.07.2022
Новости рубрики «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (зарубежные хиты)»
Опубликована статья «Пионеры американского панк-рока — 2. История «Marquee Moon» (1977) и других песен группы TELEVISION».
Отрывок: «Когда в 1973 году Хилли Кристал основал в Нью-Йорке клуб «CBGB», то и подумать не мог, что его заведение вскоре станет главной сценической площадкой деятелей американского панка и «новой волны». Ведь название клуба расшифровывалось, как «Country, Bluegrass, Blues» («Кантри, Блюграсс, Блюз»). Недаром Ричард Хеллу — басисту TELEVISION (первой группы, которая начала выступать в клубе) — пришлось поначалу слукавить и заявить Кристалу, что они играют «всего понемножку — немножко рока, немножко кантри, немножко блюза, немножко блюграсса…»..».
16.07.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Одно из самых необычных пополнений в библиографии переводов «Алиса в Стране чудес».
В этом году сказку впервые перевели на… церковно-славянский язык и выпустили книгой! Больше информации об издании читайте в рубрике «Переводчики Льюиса Кэрролла» на странице переводчицы Светланы Касаткиной.
Отрывок: «Алиса седяше вкупе со старой сестр?ницей на брегу? и томи?лася. Делати? бо ей ничесо?же, а сиде?ти праздно, сами ведаша, дело неле?гце. Един — двакра?ты она потща?лася носъ въ кни?жицу пустити, но онде не бе изображений, ни стихиръ. «Кому го?де книжки не имущии образо?въ, — или хочь стихиръ, не разумеваю!» — мы?сляху Алиса…».
12.07.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликована галерея очень интересных рисунков к башкирскому (!) переводу «Алисы в Стране чудес» (ОФО «Китап», 1997). К сожалению имя художника мне установить не удалось. А вот за сканы книги огромное спасибо Сергею Сесюку — постоянному поставщику новых иллюстраций для сайта.
11.07.2022
Новости рубрики «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (зарубежные хиты)»
Опубликована статья «Пионеры американского панк-рока — 1. История песен «Roadrunner» (1976) группы The MODERN LOVERS и «Personality Crisis» (1973) группы NEW YORK DOLLS».
Отрывок: «Несомненно, что, как мощное культурное явление, панк-рок оформился в Великобритании во второй половине 1970-х годов. Однако истоки формирования панка, как музыкального стиля, лежат всё-таки в США. Об американских группах, которые подготовили почву для будущей «панк-революции», и пойдёт мой дальнейший рассказ..».
05.07.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Продолжаю обзор крылатых выражений из сказок Льюиса Кэрролла. Теперь на очереди вторая сказка — «Алиса в Зазеркалье». Читайте на моём Дзен-канале статью «Варенье на завтра» (8 крылатых выражений из «Алисы в Зазеркалье»)».
04.07.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Сегодня — 4 июля 2022 года — все поклонники Льюиса Кэрролла отмечают, так называемый, «Июльский полдень золотой…». Ведь ровно 160 лет назад, во время лодочной прогулки, оксфордский профессор математики Чарлз Лютвидж Доджсон начал сочинять для трёх знакомых девочек сказку о приключениях Алисы в Стране чудес. По этому поводу читайте на моём Дзен-канале статью ««Чудесатее и чудесатее!» (8 крылатых выражений из «Алисы в Стране чудес»)».
26.06.2022
Новости рубрики «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (зарубежные хиты)»
Опубликована статья «Герои протопанка. История песен «I Wanna Be Your Dog» (1969) группы The STOOGES и «Kick Out the Jams» (1969) группы MC5».
Отрывок: «В основании группы The STOOGES стоял не кто иной, как Джеймс Остенберг — более известный под псевдонимом Игги Поп. Группа шокировала слушателей не только музыкой, но и безобразным вызывающим поведением на концертах. Игги Поп обмазывал торс арахисовым маслом, катался по битому стеклу, оскорблял публику, швырял в неё разные предметы и завёл небезопасную традицию прыгать со сцены в толпу. Добавьте к этому наркоманию, и вам станет понятна фраза Игги о том, что самое удивительное в его жизни то, что он до сих пор жив…».
23.06.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликована галерея иллюстраций от художницы Мануэлы Адреани (Manuela Adreani) из итальянского издания «Алиса в Стране чудес» 2013 года выпуска.
18.06.2022
Новости рубрики «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (наши хиты)»
Опубликована статья «Как Арно Бабаджанян и Муслим Магомаев «ударили по твистам и шейкам»?», посвящённая истории песен «Лучший город Земли», «Королева красоты» и «Солнцем опьяненный».
Отрывок: «Западная музыкальная мода всегда влияла на советскую эстраду с заметным опозданием. Так произошло и с твистом. Когда на Западе мода на него уже сошла на нет, в СССР повальная «твистомания» только начиналась. Причём твистом не брезговали даже профессиональные композиторы и оперные певцы. Одними из первых пропагандистов этого стиля стали армянский композитор Арно Бабаджанян и азербайджанский певец Муслим Магомаев…».
15.06.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
ИНФОРМАЦИЯ о спектакле Московского Театра Кукол «Кэрролл без Алисы», который пройдёт завтра в Москве:
«Лето — это время пробовать новое. Откусишь с одной стороны – подрастешь, с другой – уменьшишься. Хотя столько превращений в один день хоть кого собьют с толку.
Уже завтра начинается наш молодежный блок спектаклей #ПытливымОтрокам. Смотрим спектакли и обсуждаем их с командой авторов после показа. А если хотите узнать, почему Синяя гусеница — зеленая, приходите на «Кэрролла без Алисы» 16 июня в 19:00″.
Оригинал объявления — здесь.
10.06.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Параллельные переводы» полностью обновлён раздел «Стихотворения Льюиса Кэрролла». Теперь там собраны ВСЕ обнаруженные русскоязычные переводы стихов (+ оригинальные тексты на английском).
Подавляющее большинство переводов были сделаны Михаилом Матвеевым, Андреем Москотельниковым, Светланой Головой, Григорием Кружковым и Мариной Бородицкой. Кроме того, в список поэзии были добавлены и стихи, входившие в такие произведения, как «Алиса в Стране чудес», «Зазеркалье», «Сильвия и Бруно».
Поэзия Кэрролла зачастую вещь очень специфическая, поэтому рекомендую обязательно прочесть комментарии отдельных переводчиков, расположенные под стихотворениями. где объясняется смысл и контекст того или иного произведения.
И ещё. В конце алфавитного списка можно найти ссылку на дополнительный раздел, где стихотворения рассортированы не по алфавиту, а по изданиям, которые выходили при жизни автора.
07.06.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликована галерея иллюстраций художника Павла Пепперштейна. Они вошли в прошлогоднее издание «Алисе в Стране чудес» от издательства «V-A-C Press».
06.06.2022
К 223-летию Александра Сергеевича Пушкина решил разместить на своём Дзен-канале серию статей, посвящённых сказкам великого русского поэта. Кто ещё не читал, милости просим! И на канал подписываться тоже не забываем.:)
02.06.2022
Новости рубрики «ИСТОРИЯ ПЕСЕН (наши хиты)»
Опубликована статья «Морской Дьявол и неудавшийся стриптиз», посвящённая истории песен из советского фильма «Человек-амфибия» (1961).
Отрывок: «В фильме было всё, что нужно для успеха — невиданные до этого в советском кино подводные съёмки, фантастические эксперименты над человеческой природой, трагическая история любви, потрясающе красивые главные герои (в исполнении Владимира Коренева и Анастасии Вертинской) и, конечно, же блестящая музыка Андрея Петрова…».
01.06.2022
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Обновления в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» на странице художницы Анны Власовой. Художница уже иллюстрировала «Алиса в Стране чудес» в 2013 году для изд-ва «Эксмо». Однако в этом году в изд-ве «Качели» вышло издание «Приключения Алисы в Стране чудес» с новыми иллюстрациями Анны Власовой. Часть этих новых иллюстраций можно посмотреть на странице художницы во второй галерее.