29.09.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В разделе «Читая «Алису»» опубликована 8-я глава — «Социальная сатира, политические карикатуры и пародии». Как обычно, она представлена сразу в трёх форматах — видео, аудио и текстовом.
Отрывок: «Самым ярким примером использования «Алисы» Россией в политической борьбе, конечно, является заседание Совбеза ООН 6 апреля 2018 года. Напомню, что заседание было посвящено так называемому делу об отравлении Скрипалей газом «Новичок». Отвергая все обвинения, постпред России — Василий Небензя — процитировал уже упомянутую сцену суда над Валетом. В ответ, представитель Великобритании Карен Пирс тоже решила объясниться цитатой из Кэрролла, повторив слова Белой королевы из «Зазеркалья»…».
28.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На Boosty опубликован 20-й выпуск цикла «Алисин кинозал». Он посвящён моим любимым экранизациям «Алисы в Стране Чудес и Зазеркалье», которым я во многом обязан своим интересом к творчеству Льюиса Кэрролла. Попробую разобрать их максимально подробно — от сюжета и технических приёмов до озвучки и музыки.
25.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Aurelia Grandin к французскому изданию «Приключения Алисы в Cтране чудес» («Les aventures d’Alice au Pays des Merveilles», Rue du monde, 2006). Перевод — Elen Riot.
22.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Опубликовал в открытом доступе на RuTube 3-й ролик из серии «Алисин кинозал», посвящённый последнему немому фильму, снятому по «Алисе в Стране чудес».
20.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Это мой первый и, наверное, последний ролик, посвящённый кинокартине в жанре порно. Извините, если он покажется пошловатым и слегка циничным, но тема обязывает. В общем, смотрите на моём канале Boosty 19-й выпуск цикла «Алисиного кинозала» — ««Алиса в Стране чудес» с рейтингом «X»». И не говорите, что вас не предупреждали…:)
20.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи:
1) Иллюстрации Atelier Philippe Harchy к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au pays des merveilles», Les Editions Tormont, 2005).
2) Иллюстрации Anais Goldemberg к французскому изданию «История Алисы в Стране Чудес» («La Ribambelle d’Alice au Pays des Merveilles», Toucan Jeunesse, 2007).
18.09.2025
В разделе «Читая «Алису»» опубликована 7-я глава — «Самый паскудный миф о Льюисе Кэрролле». Как обычно, она представлена сразу в трёх форматах — видео, аудио и текстовом.
Отрывок: «Видит Бог, как я не хотел касаться этой мерзкой темы! Планировалось лишь слегка потыкать в неё палкой в главе, посвящённом возрасту Алисы. Но раз уж я взялся разбирать мифы и домыслы относительно персоны Льюиса Кэрролла, то обойти этот миф стороной было бы странно…».
15.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Joe Todd-Stanton из «свежего» издания «Приключения Алисы в Стране чудес» («Alice’s Adventures in Wonderland», Penguin Random House Children’s UK, 2025).
14.09.2025
В разделе «Читая «Алису»» опубликована 7-я глава — «Лирическая ода детству?». Как обычно, она представлена сразу в трёх форматах — видео, аудио и текстовом.
Отрывок: «В телепередаче канала «Культура» — «Игра в бисер» — известный переводчик Григорий Кружков назвал одним из главных достоинств сказки Кэрролла «сильную лирическую струю». И, действительно, я не раз встречал представления о том, что «Алиса» — это сказка о путешествии милой девочки в яркий мир фантазии и воображения. Так-то оно так, но…».
12.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Удивительно, но за 60 с лишним лет, прошедших со времён первой экранизации «Страны чудес», полноценный мультфильм удосужился снять только Уолт Дисней, после чего снова наступила длинная пауза — вплоть до 1966 года…
Смотрите на моём канале Boosty 18-й выпуск цикла «Алисин кинозал», посвящённый анимационным версиям «Алисы», выпущенных в 1960-80-е годы.
11.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две галереи:
1) Иллюстрации Marius Ciuc к румынскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alice in tara minunilor», Bucuresti: Steaua Nordului, 2008).
2) Иллюстрации неустановленного художника к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Gruppo Editoriale Raffaello, 2009?).
09.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Cinzia Battistel и Giorgio Valentini к итальянскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice nel Paese delle Meraviglie», Erickson, 2018). Адаптация текста — Carlo Scataglini.
08.09.2025
В разделе «Читая «Алису»» опубликованы ещё две главы (каждая представлена сразу в трёх форматах — видео, аудио и текстовом):
— Глава 4. Абсурд или рациональность?
— Глава 5. Христианство, эзотерика и мораль
07.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации итальянской художницы Chiara Carrer к французскому изданию «Алиса, рассказанная маленьким детям» («Chiara Carrer Alice raxontee aux petits enfants», La Joie de Lire, 2006). Как пишет сама художница, на своих иллюстрациях она «решила подчеркнуть в основном символический аспект деформации, сенсорного замешательства, пространственно-временного отчуждения и бессмыслицы».
05.09.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите в открытом доступе на RuTube 2-й выпуск рубрики «Алисин кинозал», где я расскажу о немом фильме по «Алисе в Стране чудес», снятом в 1910 году. Если понравится, подписывайтесь на канал, жмите «ракету» под роликом, делайте репосты в соцсетях, оставляйте комментарии. А также не забывайте, что все мои новые ролики сначала выходят на канале Boosty.
04.09.2025
Давно уже обещал сделать текстовую версию своего видеоцикла «Читая «Алису»». И вот сегодня на моём сайте появилась целая рубрика с таким названием, где вы можете (на свой выбор) не только посмотреть, но также послушать и прочитать первые три главы — «Как я познакомился с «Алисой»», «Сказка не для всех?» и «Алиса в Стране наркотиков».
Постараюсь каждую неделю добавлять на сайт хотя бы по две очередных главы. Дело в том, что видеоформат (в котором этот цикл задумывался) и текстовый формат — не одно и то же, и сценарий ролика нужно хоть как-то отредактировать. К тому же после внезапного форматирования моего жёсткого диска и последующего его восстановления выяснилось, что целых три файла со сценариями оказались нечитабельными. Пришлось запустить три ролика в программу для распознавания голоса. Справилась программа неплохо, но редактировать всё равно придётся.:(
03.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликовано несколько иллюстраций неизвестного художника к колумбийскому изданию «Приключения Алисы в стране чудес» («Las aventuras de Alicia en el pais de las maravillas», Сhibalete, 2024). Как написано в аннотации издательства, «новое издание представляет собой обновленное видение классики Льюиса Кэрролла с иллюстрациями, вдохновленными культурами Тихоокеанского региона и колумбийцев Карибского бассейна».
01.09.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Xavier Mula к испанскому изданию «Алиса в стране чудес» («Alicia en el pais de las maravillas», Grupo Planet, 2023).
30.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Татьяны Викторовны Сорокиной к российскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Лорис», 1993). Перевод — Б. Заходер.
29.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Rafael Resende de Oliveira к бразильскому изданию «Алиса в Cтране чудес» («Alice», 2 Pontos, 2007).
.
24.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Сегодня опубликовал в открытом доступе на RuTube, YouTube и Boosty 21-й выпуск заброшенного цикла «Читая Алису». Это немного запоздалый, или (точнее сказать) «пропущенный» ролик. Он должен был появится ещё до выхода цикла «Алисин кинозал», но так и не появился. Сегодня решил этот пробел заполнить, чтобы подвести логичный итог серии роликов об образе Алисы.
Вы узнаете, где можно посмотреть самую большую коллекцию иллюстраций к «Алисе» и подробно узнать об экранизациях этой сказки. А также увидите обширную нарезку видеофрагментов из разных фильмов и мультфильмов по «Алисе в Стране чудес и Зазеркалье».
19.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы две небольшие галереи иллюстраций к «Алисе в Стране чудес».
1) Иллюстрации Jeffrey Brian Fisher к изданию «Шаг внутрь — Алиса в стране чудес. Волшебный трехмерный мир классической истории» («Step Inside — Alice in Wonderland. A Magic 3-Dimensional Classic Story World», Cat’s Pyjamas/Fernleigh Books, 2007).
2) Иллюстрации Maria Pappa (Μαρία Παππά) к греческому изданию «Алиса в стране чудес» («Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων», 2007).
17.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
На моём канале Boosty опубликован 17-й выпуск цикла «Алисин кинозал». Он посвящён ещё двум телепостановкам 1970-х годов — первой британской экранизации «Алисы в Зазеркалье» и итальянской экранизации «Алисы в Стране чудес» (куда вошло и «Зазеркалье»).
15.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Pierre A. Lamielle к изданию «Алиса ест: Кулинарная книга Страны чудес» («Alice Eats: A Wonderland Cookbook», Whitecap Books, 2013). Автор рецептов — Julie Van Rosendaal. Как написано в аннотации: «Этот прекрасный том представляет собой полный текст «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла, дополненный рецептами, такими как рецепт Чеширского кота». За сканы спасибо ВК-сообществу «Алиса в Стране Чудес (иллюстрации)».
14.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Riita Oittinen к финскому изданию «Лиса, Лиса и Алиса. Путеводитель» («Liisa, Liisa ja Alice. Matkakirja», Tempere University Press, 1997). Как написано в аннотации: «Книга Риитты Ойттинен проливает свет на предысторию как переводов, так и переводчиков, а также рассматривает произведения в их историческом контексте. К удовольствию читателя, книга также содержит иллюстрации автора».
13.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Эдуарда Васильева к «Алисе в Стране чудес» и «Зазеркалью» в украинском сборнике «Волшебный ларец» (Киев: ПТОО «А.С.К.», 1994; серия «Шедевры мировой сказки»). Перевод — Н. Демурова.
07.08.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации английского художника John Minnion к «Алисе в Стране чудес» («Alice in Wonderland», 1973), стихотворению «Бармаглот» («Jabberwocky», 1973, 2-е издание — 1975) и поэме «Охота на Снарка» («The Hunting of the Snark», 1976). Также обнаружены несколько иллюстраций к «Зазеркалью» («Through the Looking-Glass: And What Alice Found There»).
03.08.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Сначала я собирался сделать один ролик по всем телепостановкам «Алисы» 70-х годов. Но тут внезапно у ноутбука перегорел адаптер — причём помпезно перегорел — с искрами, дымом и гарью. Новый шнур-то я заказал, но понял, что ждать его придётся минимум три дня. На ноутбуке оставалось автономного заряда на часов шесть, поэтому я решил потратить это время на ролик только об одной телепостановке (чтобы не выбиваться из графика и не подводить подписчиков на Boosty). Утешает то, что телепостановка хорошая и вполне заслуживает отдельного ролика. Переходите по ссылке, если не подписаны на мой канал Boosty — подписывайтесь и приятного вам просмотра!
30.07.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации неизвестного художника к изданию «Алиса в Стране чудес» («أليس في بلاد العجائب», Dar Maktaba Al-Maaref, 2013). Перевод на арабский — Mary Fayyad. Иллюстрации обнаружены на сайте the-cheshire-cat.com Что-то мне подсказывает, что художник творил под влиянием иллюстраций Libico Maraja.
29.07.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Julian Wehr к изданию «Алиса в Стране чудес» («Animated Picture Book of Alice in Wonderland», Grossrt & Dunlap, 1945).
.
27.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите на моём канале Boosty 15-й выпуск цикла «Алисин кинозала». На этот раз я расскажу об истории самого известного фильма по «Алисе в Стране чудес» 1970-х годов, премьеру которого посетила даже британская королева. Спойлер: фильму это не помогло.
26.07.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» добавлены новые иллюстрации Lea Kaster, которая проиллюстрировала «Алису в Стране чудес» 2 раза — в 1993 году в цветном варианте и в 1997-м в чёрно-белом.
23.07.2025
Обновление рубрики «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла». Наконец-то, я сел и разобрался с иллюстрациями итальянского художника Giovanni Robustelli. Признаюсь, это было непросто, ведь он иллюстрировал «Алису» несколько раз (последняя версия вышла буквально в апреле этого года).
22.07.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации “Green Gourd” к китайскому изданию «Алиса в Стране чудес» («爱丽丝漫游奇境记», China Water Conservancy and Hydropower Press, 2023). Издание представляет собой книгу-раскладушку.
22.07.2025
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» на страницу художника Oswaldo Storni добавлена галерея иллюстраций к бразильскому изданию «Алиса в Зазеркалье» («Alice No Reino do Espelho», Sao Paulo: Melhoramentos, 1966; цв.илл. — Gioconda Uliana Campos). До этого я знал только о его иллюстрациях к «Стране чудес», а эти мне помог найти Сергей Сесюк, за что ему очередное спасибо. Фото, конечно, маленькие, но уж какие есть.
20.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Письменный стол становится порталом в Страну чудес. Мышь разводит костёр на голове Алисы. Белый Кролик отрезает голову Шляпнику… Смотрите на моём Boosty-канале 14-й выпуск цикла «Алисин кинозал», посвящённый фильму Яна Шванкмайера «Сон Алёнки» (1988) — одной из самых вольных и при этом интересных интерпретаций сказки Льюиса Кэрролла.
19.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ЛИЧНАЯ ПРОСЬБА
Уважаемые друзья, подписчики и вообще все, кто знает и ценит мою, скажем так, онлайн-деятельность! Прошло уже более полугода с тех пор, как я начал публиковать почти все мои новые ролики на платном канале Boosty. Думаю, прошло уже достаточно времени, чтобы постепенно выкладывать самые ранние из них в публичный доступ.
Я долго думал, на какой площадке мне это делать, и остановился на RuTube — потому, что только там я могу хоть как-то монетизировать свой труд. На YouTube это невозможно сделать по понятным причинам, ВКонтакте для этого требуется минимум 5 тыс. подписчиков, а на Дзене монетизацию видео с недавних пор вообще отключили.
Поэтому ПРОШУ ВСЕХ, кто может, ПОДПИСАТЬСЯ на мой RuTube-канал, который называется просто и незатейливо «Сергей Курий». Только с вашей активной поддержкой у меня есть призрачный шанс канал раскрутить. Именно там начнут появляться новые разборы гоблинских переводов, такие видеоциклы, как «Песни в кино», «Девушки из клипов», «Алисин кинозал» и прочая-прочая… Так что в ближайшие месяцы вы без контента точно не останетесь.
Например, уже сегодня я опубликовал 1-ю часть разбора смешного перевода «Звездных войн». Кроме того, этим роликом я решил поучаствовать в акции «#сезонконтентаRUTUBE». Чтобы продвинуть мой ролик (а, значит, и канал) в топ RuTube, надо нажать под ним значок в виде ракеты. Лайки, комментарии и репосты тоже приветствуются.
Пожалуйста, не откладывайте на потом! Подпишитесь на мой RuTube-канал сейчас и расскажите о нём всем, кого он может заинтересовать. Это несложно и ничего вам не будет стоить, кроме нескольких секунд потраченного времени. А я хотя бы буду понимать, какому количеству людей интересно то, что я делаю.
Ну, а самые свежие ролики будут, как и положено, появляться на Boosty. Кто не хочет ждать полгода, может подписаться.
18.07.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Песни про лето: «Летняя хандра» Эдди Кокрана».
Отрывок: «Несмотря на мажорную мелодию, Кокран пел от лица молодого человека, вынужденного всё летнее время пахать в попытке заработать «рваный доллар». Он даже хочет пожаловаться на свою проблему в ООН и звонит своему конгрессмену. Но тот лишь разводит руками: «Рад бы помочь, сынок, но ты слишком молод, чтобы голосовать»…».
17.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации финского художника Teemu Juhani к «Алисе в Стране чудес».
15.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Белый Кролик теряет уши, «космический шабаш» под водой и похотливый Гусениц… Я продолжаю рассказывать на своём канале Boosty об артхаусных экранизациях «Алисы в Стране чудес». На очереди — аргентинский фильм 1976 года от Эдуардо Пла и короткометражка 1983 года от Кейт Клайн Мэй. Подпишитесь и смотрите все выпуски цикла «Алисин кинозал» первыми.
15.07.2025
Ко дню рождения Яна Кёртиса читайте на моём Дзен-канале статью «Любовь, разрывающая на части», посвящённую истории песни «Love Will Tear Us Apart».
Отрывок: «Сегодня трудно рассматривать творчество группы JOY DIVISION (и без того мрачное) иначе, как через призму трагической смерти её лидера. Кое-кто из критиков даже выразился в том духе, что — наконец-то в среде пост-панка нашёлся тот, «кто действительно имел в виду то, о чём пел»…».
14.07.2025
Читайте на моём Дзен-кагале в рубрике «Песни про лето» статью «Чем похожи «Лето в Городе» и «Одна ночь в Бангкоке»?».
Отрывок: «Хорошо ли находиться жарким летом в городе — я думаю, вы знаете и без меня. А вот младший брат Джона Себастьяна — Марк — обычно уезжал в это время в лагерь. Поэтому, когда в 15 лет он впервые остался летом в Нью-Йорке, то это произвело на него такое впечатление, что он разродился целым стихотворением..».
12.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Смотрите по подписке на Boosty 12-й выпуск «Алисиного кинозала», где я начну разбирать экранизации «Алисы в Стране чудес», которые условно можно отнести к жанру артхауса. Вы узнаете, насколько ещё более странной можно сделать странную сказку.
10.07.2025
Читайте на моём Дзен-кагале ещё одну статью из цикла «Песни про лето» — «Моя любимая версия «Summertime» Гершвина».
Отрывок: «Каясь перед всеми любителями джаза и испытывая лёгкое чувство стыда, признаю — о знаменитом произведении Джорджа Гершвина я узнал от певицы Дженис Джоплин. Слышал, наверное, и до этого, но внимания не обращал. Впрочем, и на саму оперу Гершвина «Порги и Бесс» 1935 года выпуска внимание обратили лишь после смерти автора — в 1950-е годы..».
09.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Ed Kuekes к французскому комиксу «Алиса в Стране грёз» («Alice au Pays des Reves», Hachette, 1938). Сценарий по мотивам сказки «Алиса в Зазеркалье» — Olive Ray Scott.
08.07.2025
Стало, наконец-то, жарко. Поэтому самое время опубликовать несколько статей о песнях, посвящённых лету. Читайте на моём Дзен-канале статью, посвящённую истории песни «In the Summertime» от группы MUNGO JERRY.
Отрывок: «Летом 1970 года сингл «In the Summertime» («В летнюю пору») буквально взорвал британский хит-парад. Композиция семь недель провела на вершине чартов и до сих пор считается самой успешной песней, посвящённой лету. Только по состоянию на 2007 год было продано 23 миллиона её записей!..».
08.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
Давненько в рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» не появлялось большеглазых японских Алис. Сейчас мы это исправим… Предлагаю вашему вниманию полную японскую версию манги «Алиса в Стране чудес» («不思議の国のアリス», 2014) от Tamura Junko. За найденные сканы огромное спасибо Karol Dzidek!
06.07.2025
Опубликовал на своём Дзен-канале две небольшие статьи.
Первая — «Можно ли танцевать под The CURE?» — посвящена забавному хореографическому видео на песню «Siamese Twins».
Вторая — «Когда акустика круче электричества» — рассказывает историю песни «Big Love» группы FLEETWOOD MAC.
04.07.2025
Новости раздела «Мои видеоролики»
Сегодня 4 июля в «июльский полдень золотой» все поклонники «Алисы в Стране чудес» празднуют день рождения этой знаменитой сказки. По этому поводу смотрите новый выпуск «Алисиного кинозала», посвящённый самым ранним постановкам «Алисы», сделанным специально для телевидения. Посмотреть ролик можно на моём платном канале Boosty.
Напоминаю, что подписываясь на Boosty, вы помогаете всем моим проектам. Чем больше будет подписчиков, тем чаще будут выходить мои ролики и тем разнообразнее они будут. И наоборот.
03.07.2025
Читайте на моём Дзен-канале статью «Пугачёва на подпевках у Бутусова», посвящённая истории песни «Доктор Твоего Тела». Ну, и подписывайтесь, конечно.
Отрывок: «Певец находился в звукоизолированной «будке», но видел, как Алла Борисовна что-то горячо объясняет Кальянову. Как оказалось, потуги Бутусова сильно резали её музыкальный слух, и она попыталась объяснить, что петь можно «не пыжась, не тужась, не корячась»…».
01.07.2025
Новости проекта «ЗАЗЕРКАЛЬЕ имени Льюиса Кэрролла»
В рубрике «Иллюстраторы Льюиса Кэрролла» опубликованы иллюстрации Michel Gerard к французскому изданию «Алиса в Стране чудес» («Alice au Pays des Merveilles», Hachette, 1950). Алиса на них какая-то уж очень загорелая.:)