Входит в альбом «Десять Стрел» (1986)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

Хозяин — распространённое название домового — духа, хранящего дом. Было принято оставлять ему воду и остатки еды.

***
Но я слышал добрую весть… — Благая весть — перевод греческого слова «Евангелие».

***
desolate_man, «Если бы не ты». БГ и Боб Дилан, 2008:

Очевидна параллель с песней Дилана «Dear Landlord» (альбом «John Wesley Harding», 1968). В обеих песнях каждый куплет начинается обращением «Хозяин» / «Dear Landlord».
Ср. также «Хозяин, я плачу не как все, но я плачу тем, что есть» у БГ и «I’m gonna give you all I got to give, and I do hope you receive it well» у Дилана, а также ряд других образных перекличек между этими песнями.

.

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Хозяин»:

Хозяин, прости, что тревожу тебя,
Это несколько странный визит.
Я видел свет в окнах твоего этажа,
Дверь открыта, вахтер уже спит.
У новых жильцов вечеринка,
Они, выпив, кричат, что ты миф;
Но я помню день, когда я въехал сюда,
И я действительно рад, что ты жив.

Хозяин, я просто шел от друзей,
Я думал о чем-то своем.
Они живут в этих новых домах,
И по-детски довольны жильем.
Но я вспоминаю свой прокуренный угол,
Фонарь в окне, купол с крестом,
И мне светло, как в снежную ночь,
И я смеюсь над их колдовством.

Хозяин, я веду странную жизнь,
И меня не любит завхоз;
Твои слуги, возможно, милые люди,
Но тоже не дарят мне роз.
И я иду мимо них, как почетный гость,
Хотя мне просто сдан угол внаем;
Но, Хозяин, прости за дерзость,
Я не лишний в доме твоем.

Хозяин, я плачу не как все,
Но я плачу тем, что есть.
Хозяин, моя вера слаба,
Но я слышал добрую весть.
Хозяин, я никудышный фундамент,
И, наверно, плохое весло —
Но, Хозяин, когда ты захочешь пить,
Ты вспомнишь мое ремесло.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий