Входит в альбом «Беспечный Русский Бродяга» (2006)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Мне снилось, что я ткачиха / Которая часто бывает мною во сне / Я долго не мог понять — то ли я снюсь ей / То ли это она снится мне… — практически пересказ известного сюжета из жизни китайского мудреца Чжуан-цзы. Однажды Чжуан-цзы приснилось, что он беззаботно порхающая бабочка. Когда мудрец проснулся, долго не мог понять — это ему снилось, что он бабочка, или бабочке сейчас снится, что она — Чжуан-цзы? (См. «Чжуан-цзы», гл. 2).
***
Но теория суха, а древо жизни / Зеленеет в листах… — Ср. со строчками из «Фауста» И. В. Гете:
Теория, мой друг, суха,
Но зеленеет жизни древо.
***
Иваново — город в центральной России, текстильный центр, где работает много женщин, за что его прозвали «городом невест».
***
Редкая птица долетит до ее берегов… — обыгрывается фраза из «Страшной мести» Н. Гоголя: «Редкая птица долетит до середины Днепра»
***
А на всех берегах черно от тех, кто / Ожидает, когда течение пронесет мимо / Тела их врагов… — обыгрывается известная осточная мудрость: «Сиди спокойно на берегу реки, и рано или поздно течение пронесет мимо труп твоего врага».
***
«Цветочки Франциска Ассизского» — название книги-сборника «чудес и благочестивых примеров» из жизни средневекового святого Франциска Ассизского (1182-1226). Этого аскета отличало особое любовное жизнерадостное отношение к природе, одушевлённой и неодушевлённой, везде представлявшей ему, по словам его гимна, братьев и сестёр.
***
Дао Дэ Цзин — основополагающий источник даосского учения и один из выдающихся памятников китайской мысли. Основная идея этого произведения — понятие дао — трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие».
***
Так начинания, вознесшиеся мощно, / Сворачивают в сторону, теряют имя действия — какой срам… — Парафраз строчек из «Гамлета» В. Шекспира:
И начинанья, взнесшиеся мощно,
Сворачивая в сторону свой ход,
Теряют имя действия. Но тише!
.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Ткачиха»:
Мне снилось, что я ткачиха
Которая часто бывает мною во сне
Я долго не мог понять — то ли я снюсь ей
То ли это она снится мнеДа, я знаю, что об этом писали китайцы
Но теория суха, а древо жизни
Зеленеет в листах;
Придется проснуться и поехать в Иваново
Проверить, как реально обстоят там дела
на местах.Волга шумит волнами;
Редкая птица долетит до ее берегов
А на всех берегах черно от тех, кто
Ожидает, когда течение пронесет мимо
Тела их врагов.И только полная луна оживляет
Чередование этих верхов и низин
Слава Богу, что она никогда не читала
Ни «Цветочков Франциска Ассизского»,
Ни Дао Дэ Цзин.В пустыне бредут верблюды
У каждого из них что-то свое на уме
Один знакомый тоже шел на Северный полюс
Оказался предпринимателем в Костроме
Так начинания, вознесшиеся мощно,
Сворачивают в сторону, теряют имя действия —
какой срам
Я не вижу причины куда-то стремиться,
если в итоге ты всегда оказываешься где-то не тамЯ сижу на пустынной скале
Наблюдаю, как плывут облака
Сердце, как старый пепел
Глаза, как у полного дуракаЯ ничего не начинаю, пускай все
Течет само по себе, как Волга-река
Под лестницей сидит холодная кошка
Пойду-ка спущусь выставлю ей молока.
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий