КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Борис Гребенщиков впервые исполнил в Москве свой саундтрек к фильму «Гоголь. Страшная месть», 6.08.2018:
https://www.km.ru/muzyka/2018/08/06/persony-i-sobytiya-v-mire-muzyki/827786-boris-grebenshchikov-otkliknulsya-novoi-pe
Летний акустический концерт «Аквариума» состоялся в московском клубе «16 Тонн» 3 августа…
…Утихомирить публику БГ сумел другой новинкой. «Недавно мы посмотрели фильм Егора Баранова «Гоголь», — поделился он. – И как-то нас пробило, что в конце третьей серии нет песни. Ну, вот она взяла и написалась, и сегодня мы будем её играть в первый раз в жизни, если вспомним».
.
***
31 августа 2018:
https://meduza.io/video/2018/08/31/vypeyte-i-vam-stanet-legche-bg-zapisal-pesnyu-dlya-filma-gogol-strashnaya-mest-premiera-klipa-na-meduze
Борис Гребенщиков и группа «Аквариум» сняли видео на песню «Страшная месть» из саундтрека к фильму «Гоголь. Страшная месть» (еще там есть Сергей Шнуров). Картина режиссера Егора Баранова вышла в прокат 30 августа. Это последняя часть трилогии по мотивам произведений Николая Гоголя (предыдущие — «Гоголь. Начало» и «Гоголь. Вий»); в ее основу легла одноименная повесть из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки».
***
Интервью Бориса Гребенщикова, 2 сентября 2019:
https://meduza.io/feature/2019/09/02/kogda-obschaeshsya-s-gosudarstvom-dusha-umiraet
БГ: — …я написал песню Егору Баранову в фильм «Страшная месть» про Гоголя. Я был так поражен тем, что у него там в титрах стоит в качестве музыки, что позвонил и сам предложил, давай я тебе песню напишу. И первое, что сказали продюсеры, ну, конечно, пусть пишет, только хорошо бы, чтобы вместо него спела Монеточка или Шнур. (Общий смех.) Мы созвонились со Шнуром, он совершенный джентльмен, сразу согласился. И потом еще подпели все, кто мог — там и Шевчук, и Чиж, и Сережа Воронов, и даже Гаккель есть.
Сергей Шнуров и Борис Гребенщиков.
***
Песня группы «Аквариум» «Страшная месть» является своего рода продолжением одноименной композиции группы «Ленинград», тоже написанной для фильма.
***
Начнём с того, что поднимем нам веки… — отсылка к повести Н. Гоголя «Вий».
Вий — это мифическое существо из преисподней, чей взгляд убивает. Его глаза обычно прикрыты огромными веками и ресницами, которые он не может поднять без посторонней помощи.
mon ami (фр. «мой друг»).
_______________________________________________________________________
Текст песни «Страшная месть (Не дай вам бог)»:
Начнём с того, что поднимем нам веки
И станем видеть как есть.
У нас есть всё, что нужно героям:
Ведро хлебов и страшная месть.Так выпейте и вам станет легче,
Стакан вина и всё впереди,
Но не дай вам Бог, не дай вам Бог
Когда-нибудь встать у нас на пути.А царь небесный сидит посередь сада,
Вокруг него ангелов тьмы,
А здесь всё в грязи, разлад и засада,
Но царю до лампы, зато есть мы.Так выпейте и вам станет легче,
Стакан вина и всё впереди,
Но не дай вам Бог, не дай вам Бог
Когда-нибудь встать у нас на пути.Хей, мона-ми, разойдемся красиво
И пусть подавится бес,
А если душа разорвана в клочья
Да Бог-то с ней, обойдемся и без.Так выпейте и вам станет легче,
Стакан вина и всё впереди,
Но не дай вам Бог, не дай вам Бог,
Когда-нибудь встать у нас на пути.
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий