Входит в альбом «Аквариум. Reggae» (2005)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

Растаманство (растафарианство) — религиозное учение чернокожего населения, основанное на идее возвращения в свою «Обетованную Землю» — Эфиопию. Культовой фигурой растафарианства был император Эфиопии Хайле Селассие. Особое распространение учение получило в 1960-80-е года. В среде рок-музыкантов (в том числе белокожих) своей популярностью растафарианство обязано, в первую очередь, Бобу Марли — популярному исполнителю в стиле реггей или регги, к которому часто обращался и БГ.

.

***
Пресс-конференция БГ в Донецке, 29.10.2005:

БГ: — У нас есть песня с таким названием, но на концерте мы ее не поем. Это — перебор, ведь на самом деле весь «Аквариум» — это и есть слова растамана.

— Нужно ли быть растаманом, чтобы понимать песни Гребенщикова?

БГ: — Нет, поскольку слова растамана, как слова Владимира Ильича Ленина, запечатлены в сердце, минуя разум.

— Вы вкладываете в понятие «растаман» особый смысл?

БГ: — У нас в народе путают понятия «растаман» и «наркоман», а это разные вещи. Если коротко сформулировать идею растафаев, которой придерживается большая часть населения Ямайки и окружающих островов, эта концепция очень понятна и кратка. Мы все живем в Вавилоне, то есть в месте, для жизни не особо приспособленном, где все искажено. А мы люди нормальные. И поэтому, если нам не удается вернуться в какой-то мифический «наш дом», тогда, по крайней мере, будем жить, не соответствуя законам этого Вавилона.
…Растаман пренебрегает общественными законами. Если общепринято, что растаман именно такой, то при условии, что я читаю «The Times», то как раз опровергаю эту концепцию и, естественно, в полном соответствии с нею и нахожусь.

.

***
Аврорафобы, те, кто боятся рассвета — вот ваше имя… — Аврора — древнегреческая богиня утренней зари.

***
Джа — искажённое английское произношение библейского имени Бога Иегова (в Библии — Яхве), наименование Бога в растафарианстве. Благодаря Бобу Марли стал вроде своеобразного рок-н-ролльного божка.

.

***
По радио снова транслируют то, что унижает человеческий ум…— См.:

Из интервью с БГ, Интернет-проект Ves.LV 14.04.2009 г.:

— Тем не менее по радио и на ТВ «Аквариум» не часто можно услышать и увидеть. Неформат–с…

— Если серьезно, то я бы и не хотел, чтобы концерты группы «Аквариум» передавали по телевидению: было бы нелепо в том окружении, которое сейчас на ТВ. Мне было бы противно, если бы «Аквариум» крутили по телевидению в том формате, в котором оно есть. А по радио…

— Как в вашей песне: «…Транслируют то, что унижает человеческий ум»?

— По радио всегда транслируют то, что унижает человеческий ум. Поэтому, думаю, тот вид музыки, который мы играем, должен передаваться не по радио, а из рук в руки.

_______________________________________________________________________

Текст песни «Слова растамана»:

Какая радость, когда человек слышит слова растамана,
Какая радость, когда человек что-то слышит.
Какая радость, когда человек слышит слова растамана,
Какая радость, когда человек что-то слышит.

Аврорафобы, те, кто боятся рассвета — вот ваше имя.
Дети подземелья, снимайте растяжки и мины.
Если ты не знаешь, зачем ты живёшь, это не повод стрелять разрывными,
Ты можешь попасть прямо в сердце своей половины.

Какая радость, когда человек слышит слова растамана,
Какая радость, когда человек что-то слышит.
Какая радость, когда человек слышит слова растамана,
Какая радость, когда человек что-то слышит.

Случилось так, что в саду наших душ вместо ангелов ходят артисты,
Ходят за деньги, прямо по цветам сапогами.
До счастья было рукой подать, но всё испортили сепаратисты,
Теперь нам придётся идти к нему своими ногами.

Когда Джа-Джа поёт, ты делаешь вид, что не слышишь,
Джа-Джа танцует, ты где-то всегда в другом месте.
Если ты забудешь, никто не напомнит тебе, как ты дышишь,
Музыка свяжет по рукам и ногам и заставит вертеться на месте.

По радио снова транслируют то, что унижает человеческий ум,
Этот низкий потолок страшнее чумы и проказы.
Война удобна — она избавляет от необходимости думать,
Но с каких пор ты стал любить повиноваться приказам?

Какая радость, когда человек слышит слова растамана,
Какая радость, когда человек что-то слышит.
Какая радость, когда человек слышит слова растамана,
Какая радость, когда человек что-то слышит.

Какая радость…
Какая радость…

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий