Входит в альбомы «Феодализм» (1989) и «Кунсткамера» (1998)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

Из интервью БГ с Севой Новгородцевым, 10.03.1990:

— Следующая песня «Святой Герман», в которой говорится почти о том же чередовании событий, что происходит и у нашего гостя.

— Ну как, это знаменитый мифический мотив, когда герой совершает некоторые путешествия, потом возвращается и понимает, что его там, куда он вернулся, уже не понимают.

— И это происходит?

— Отчасти да, потому что как у меня в песне получается, что кто-то не понимает, но большая часть понимает прекрасно.

— Это намек на взаимоотношения с аудиторией?

— Да Бог знает, песня пришла, я не знаю, что она значит. Может она про другое?

.

***
БГ, из буклета к CD «Кунсткамера»:

Собственно, АКВАРИУМ уже перестал «митьковать», но прочные дружеские узы требовали написания разнообразных музык для поддержания митьковского эпоса в кино (см. «Трава и Вода», «Митьки-майер» и др).
Тогда же мы записали и часто игравшегося нами в этот период ‘Святого Германа» (который тоже вошёл в вышеупомянутое кино). За период странствий БГ за границей Дюша основал группу «Трилистник», в которой много играл на гитаре, что нашло применение и в Аквариуме — а конкретно — в «Св. Германе». Собственно, и сама песня была написана на репетициях вокруг аккордеонного риффа, рождённого Серёжей Щураковым.

.

***
Свинчен (сленг.) — задержан органами внутренних дел.

***
«Welcome!», «The pleasure is mine, please» —  англ., в смысле — «Заходи!», «С превеликим удовольствием».

***
Святцы — в данном случае, список святых и праздников в календарном порядке у православных христиан.

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Святой Герман»:

Святой князь Герман
Сейчас румян, а ранее как мел
Герман был сломан,
Но божьим промыслом опять цел
И всякая божия тварь
Поет ему и радует взгляд
Святой Герман

Кто-то сказал «Welcome»
А он ответил «The pleasure is mine, please»
Герман был свинчен,
Посажен в бочку и взят далеко вниз
А ветер смеялся с небес
И хор из заоблачных сфер пел:
Ах, сэр Герман

Святой Герман пришел к Святому Петру
Сели в сторожку и начали пить смесь
Отсюда прямой путь в святцы,
Но все в порядке, Герман опять здесь
Утешенье коням в пальто
Причина всем диким цветам петь:
А наш Герман был там

Святой князь Герман
Сейчас румян, а ранее как мел
Хром, глух и сломан,
Но божьим промыслом опять цел
И всякая божия тварь
Поет ему и радует взгляд
Святой Герман

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий