Входит в альбом «Кунсткамера» (1998)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
***
Интервью с В.Гаккелем для журнала «На Невском» №8/139, 2008 г.:
Раньше не было набережной около Охтинского моста, был просто спуск к воде, дикий берег и даже маленький пляж. Это место называлось Пески. Во времена оны там, прямо на берегу Невы, за Смольным, мы провели маленький фестиваль. И у той группы, в которой я тогда играл, даже была песня «Пески Петербурга».
***
БГ, из буклета к CD «Кунсткамера»:
<Эта запись — > Outtake из «Песков Петербурга» <имеется в виду одноименный альбом раритетов, записанный в 1994 г. — С.К.>, почему-то туда не вошедший; вероятно, по серьёзным мистическим причинам, полностью теперь забытым.
Сама же песня была написана в незапамятном конце 70-х.
***
desolate_man, «Если бы не ты». БГ и Боб Дилан, 2008:
Ты спросила: «Кто?», я ответил: «Я»,
Не сочтя еще это за честь.
Ты спросила: «Куда?», я сказал: «С тобой,
Если там хоть что-нибудь есть».
Ты спросила: «А если?», и я промолчал,
уповая на чей-нибудь дом.
Ты сказала: «Я лгу», я сказал: «Пускай,
Тем приятнее будет вдвоем».
…
Но спросили меня: «А жив ли ты?»
Я сказал: «Если с ней, то – да!»
Структура и интонация диалогов в третьем и четвертом куплетах заимствованы из песни Боба Дилана «Isis» (альбом «Desire», 1976 г.):
She said, «Where ya been?» I said, «No place special.»
She said, «You look different.» I said, «Well, not quite.»
She said, «You been gone.» I said, «That’s only natural.»
She said, «You gonna stay?» I said, «Yeah, I jes might.»
Ср., в частности, интонационные выделения последних строк диалога в обеих песнях.
Оттуда же, возможно заимствованы некоторые способы описания губительной страсти, связанной с образом главной героини (который, в свою очередь, чем-то неуловимо напоминает «Sad-Eyed Lady of the Lowlands» того же Дилана – альбом «Blonde on Blonde», 1966 г. – например, упоминанием зрачков, взгляда):
Ты — животное лучше любых других,
Я лишь дождь на твоем пути.
Золотые драконы в лесах твоих,
От которых мне не уйти.
И отмеченный знаком твоих зрачков
Не сумеет замкнуть свой круг…
Ср. у Дилана:
Isis, oh, Isis, you mystical child.
What drives me to you is what drives me insane.
Ср. также «Ты могла бы быть луком, но кто стрелок…» у БГ и «Glamorous nymph with an arrow and bow» у Дилана (песня «Sara», альбом «Desire», 1976 г.).
В мелодии ощущуется сходство с песней Дилана «My Back Pages» (альбом «Another Side Of Bob Dylan», 1964 г.)
.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Пески Петербурга»:
Ты — животное лучше любых других,
Я лишь дождь на твоем пути.
Золотые драконы в лесах твоих,
От которых мне не уйти.
И отмеченный знаком твоих зрачков
Не сумеет замкнуть свой круг,
Но пески Петербурга заносят нас
И следы наших древних рук.Ты могла бы быть луком — но кто стрелок,
Если каждый не лучше всех?
Здесь забыто искусство спускать курок
И ложиться лицом на снег.
И порою твой блеск нестерпим для глаз,
А порою ты — как зола;
И пески Петербурга заносят нас
Всех
По эту сторону стекла…Ты спросила: «Кто?»
Я ответил: «Я»,
Не сочтя еще это за честь.
Ты спросила: «Куда?»
Я сказал: «С тобой,
Если там хоть что-нибудь есть».
Ты спросила: «Зачем?» — и я промолчал,
Уповая на чей-нибудь дом.
Ты сказала: «Я лгу»; я сказал: «Пускай,
Тем приятнее будет вдвоем»;И когда был разорван занавес дня,
Наши кони пустились впляс,
На земле, на воде и среди огня
Окончательно бросив нас.
Потому что твой блеск — как мои слова:
Не надежнее, чем вода.
Но спросили меня: «Ну а жив ли ты?»
Я сказал: «Если с ней — то да»..
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий