Входит в альбом «Пески Петербурга» (1994)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

По старинному праву котов при дворе / Мне хотелось бы видеть тебя…. — ср. со старой английской пословицей «Котам на королей смотреть не возбраняется», означающей, что есть вещи, которые люди низшего состояния могут делать в присутствии низших. См. эпизод из «Алисы в стране чудес» Л. Кэрролла:

«- Это мой друг, Чеширский Кот, — отвечала Алиса, — Разрешите представить…
— Он мне совсем не нравится, — заметил Король. — Впрочем пусть поцелует мне руку, если хочет.
— Особого желания не имею, — сказал Кот.
— Не смей говорить дерзости, — пробормотал Король. — И не смотри так на меня.
И он спрятался у Алисы за спиной.
— Котам на королей смотреть не возбраняется, — сказала Алиса. — Я это где-то читала, не помню только — где».

.

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «Мне Хотелось Бы Видеть Тебя»:

Мне хотелось бы видеть тебя;
Видеть тебя.
По старинному праву котов при дворе
Мне хотелось бы видеть тебя.
У кого-то есть право забыть про тебя,
У кого-то есть право не пить за тебя.
Но, прости, я не верю в такие права;
Мне хотелось бы видеть тебя.

Я бы мог написать тебе новую роль,
Но для этого мне слишком мил твой король.
И потом — я устал быть скотом;
Но мне хотелось бы видеть тебя.

Я смотрю на гравюры старинных дворцов;
Королева, Вы опустили лицо,
Но я надеюсь, Вы смотрите на короля…
А мне хотелось бы видеть тебя.

Но мне хотелось бы видеть тебя;
Видеть тебя.
По старинному праву котов при дворе
Мне хотелось бы видеть тебя.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы АКВАРИУМ

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы АКВАРИУМ»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы АКВАРИУМ по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий