Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»
Эта замечательная песня 1960-х, хотя и звучит очень по-английски (в духе KINKS), была записана калифорнийскими парнями из группы THE TURTLES (ЧЕРЕПАШКИ).
Начав с успешного кавера на песню Боба Дилана «It Ain’t Me Babe» (1965 г., №8 США), следующие два года группа звёзд с неба не хватала. Пока на пороге их студии не появилась пара профессиональных сонграйтеров — Гарри Боннер и Алан Гордон с песенкой «Happy Together» («Счастливы вместе»).
Несмотря на название и текст, песня звучала довольно странно: минорный, чуть ли не маршевый, куплет и неожиданно радостный припев с хором, воспаряющим в небеса. Сам Боннер говорил, что это связано с тем, что «Happy Together» на самом деле — не о счастливой, а о неразделённой любви (герой отчаянно пытается убедить свою любимую в том, насколько прекрасным станет их мир, когда они будут вместе).
Многим исполнителям показалось, что песня звучит слишком «пародийно», и от неё долго отказывались. TURTLES согласились и не прогадали. Их оркестрованная версия с чудесным многоголосием весной 1967 года сбросила с вершины хит-парада саму «Penny Lane» БИТЛЗ и задержалась там на 3 недели.
Лейбл тут же начал терзать TURTLES, чтобы те повторили свой успех. В ответ группа записала песню «Elenore» — некую «искажённую» версию «Happy Together». Вокалист TURTLES — Говард Кэйлан — говорил, что это была этакая издевательская отмашка, чтобы от них отстали. Но лейбл шутку не понял, песню издал, и «Elenore» заняла 6-е место.
Из других интересных песен этой группы я бы отметил «Grim Reaper Of Love» (психоделическую песню со странным текстом и не менее странным размером — 5/4), «She’s My Girl» (написанную авторами «Happy Together») и, конечно же, замечательную «You Showed Me». Последняя композиция была написана участниками другой группы BYRDS, но в авторском исполнении вышла позже версии TURTLES — к тому же, не на сингле, а на лонгплее. После «You Showed Me» (1969) хитов у TURTLES не было, и в 1970 году группа распалась.
Что касается «Happy Together», то песню не забыли. Даже если вы не слышали о ней, то, наверняка, слышали её саму в каком-нибудь западном фильме. Например, мрачнейшую урезанную версию группы FILTER, записанную для недавней экранизации «Великого Гетсби» с Леонардо Ди Каприо.
Или, как «Happy Together» поёт Микеланджело в к-ф «Черепашки-ниндзя» 2014 года (каламбур понятен, если вы ещё не забыли название группы).
Вот только не знаю — понимает ли нынешняя молодёжь строчку «If I should call you up, invest a dime» («Если мне надо будет позвонить тебе, я инвестирую монетку»). Телефоны с монетками давно уже «тю-тю»…
Слушать ещё:
THE PIANO GUYS — Happy Together (инструментал)
Jason Donovan — Happy Together
Byrds — You Showed Me
Так сказать, версия от авторов.
Salt N Pepa — You Showed Me
Дэнс-рэп-вариант.
3 Balls Of Fire — You Showed Me (инструментал)
The Turtles — Grim Reaper Of Love (1966)
The Turtles — She’s My Girl (1967)
июль 2015 г.