Входит в альбом «Boys Don’t Cry» (1980) 

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

 

_______________________________________________________________________

Текст песни «World War»:

Dressed in Berlin black
I was only playing
Disguise my words to fool you
From what I was saying
Mud trench
Meat stench
The fatherland is looking on
Grip you in a luger lock
This will be the big one

World war
No one would believe me
no one’s a winner
no one’s a loser
Just a dead friend

Heaven heaven
Give me pride
Give me a golden hand
Smash them with an iron rule
Spit them out like sand
Sit and wait
Then run like hell
Run like hell one time again
Sow the seeds of hate
Underneath destruction

World war
No one would believe me
No one’s a winner
No one’s a loser
Just a dead friend
World war
No one would believe me
No one’s a winner
No one’s a loser
Just a dead friend

.

_______________________________________________________________________

Мировая война
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE:
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

С оружием в руках
Я только притворялся
На хитросплетенных словах
Я все ж отыгрался
Грязный окоп
Червивый труп
Отчизна за всем наблюдает
Наручники выданы, но
Это тебя не спасает.

Мировая война
Никто мне не поверит
Никто не победил
Никто не проиграл
Один только умерший друг.

Небо, небо
Не дай опуститься
Ниспошли же мне власть
Не могу приговором гордиться
Выпала черная масть
Посиди, подожди
Что есть мочи беги
Что есть мочи беги еще раз
Ненависть эту развей
Над причиной разрухи.

Мировая война
Никто мне не поверит
Никто не победил
Никто не проиграл
Один только умерший друг
Мировая война
Никто мне не поверит
Никто не победил
Никто не проиграл
Один только умерший друг.

.

 

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы THE CURE

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CURE»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CURE по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий