Входит в альбом «4:13 Dream» (2008)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

Песня была выпущена 13 мая (в Британии) и 20 мая (в США) 2008 года в качестве первого сингла с альбома «4:13 Dream».

***
Впервые песня была сыграна живьем 7 октября, 2007, в Mountain View, Калифорния и на фестивале в Мехико на следующей неделе. В течение этого времени,она носила название «Please Project».

 

The Cure — The Only One — Please Project
Mexico DF 22.10.2007 Concierto

_______________________________________________________________________

Текст песни «The Only One»:

Oh I love oh I love oh I love
What you do to my head
When you pull me upstairs
And you push me to bed
Oh I love what you do to my head
It’s a mess up there
Oh I love oh I love oh I love
What you do to my heart
When you push me back down
And then pull me apart
Oh I love what you do to my heart
It’s the best oh yeah!

Oh I love oh I love oh I love
What you do to my lips
When you suck me inside
And you blow me a kiss
Oh I love what you do to my lips
It’s so sweet in there
Oh I love oh I love oh I love
What you do to my hips
When you blow me outside
And then suck me like this
Oh I love what you do to my hips
It’s the beat
Oh yeah!

You’re the only one I cry for
The only one I try to please
You’re the only one I sigh for
The only one I die to squeeze

And it gets better every day I play
With you
It’s such a scream
Yeah it gets meta every day I say
With you
It’s so extreme
Yeah it gets wetter every day I stay
With you it’s like a dream

Oh I love oh I love oh I love
What you do to my skin
When you slip me on
And slide me in
Oh I love what you do to my skin
It’s a blush on there
Oh I love oh I love oh I love
What you do to my bones
When you slide me off
And slip me home
Oh I love what you do to my bones
It’s the crush
Oh yeah!

You’re the only one I cry for
The only one I try to please
You’re the only one I sigh for
The only one I die to squeeze

And it gets hazier every way I sway
With you
It’s such a scream
Yeah it gets mazier every play I say
With you
It’s so extreme
Yeah it gets crazier every day I stay
With you it’s like a dream

Oh I love oh I love oh I love
What you do to me…

.

_______________________________________________________________________

Единственная
Автор перевода — cold heart

О, мне нравится, о, мне нравится, о, мне нравится!
Что ты делаешь с моей головой,
Когда поднимаешь,
И толкаешь в постель?
О, как же мне мне это нравится!
Это настоящий бардак!
О, мне нравится, о, мне нравится, о, мне нравится!
Что ты делаешь с моим сердцем,
Когда толкаешь меня обратно,
И разрываешь на части?
Мне так нравится то, что ты делаешь с моим сердцем!
О да!Это прекрасно!

О, мне нравится, о, мне нравится, о, мне нравится!
Что ты делаешь с моими губами,
Когда сосёшь изнутри,
И вдыхаешь в меня поцелуй?
Мне так нравится то, что ты делаешь с моими губами!
Это так сладостно!
О, мне нравится, о, мне нравится, о, мне нравится!
Что ты делаешь с моими бёдрами,
Когда взрываешь меня снаружи,
И сосёшь вот так?
Мне так нравится то, что ты делаешь с моими бёдрами!
О да!Это прекрасно!

Ты единственная, о ком я плачу,
Единственная, кому пытаюсь угодить.
Ты единственная, о ком я вздыхаю,
Единственная, ради кого готов умереть.

И с каждым днём становится всё приятнее играть
С тобой.
Это подобно крику.
Да!С каждым днём мне всё приятнее говорить
С тобой.
Это так рискованно!
Да!Каждый дань с тобой становится жарче.
Это похоже на мечту!

О, мне нравится, о, мне нравится, о, мне нравится!
Что ты делаешь с моей кожей,
Когда скользишь по ней
И под ней?
О, мне нравится то, что ты делаешь с моей кожей!
На ней появляется румянец!
О, мне нравится, о, мне нравится, о, мне нравится!
Что ты делаешь с моими костями,
Когда перестаёшь по мне скользить
И возвращаешь меня домой?
О, мне нравится то, что ты делаешь с моими костями!
Это так разрушительно!О да!

Ты единственная, о ком я плачу,
Единственная, кому я стараюсь угодить.
Ты единственная, о ком я вздыхаю,
Единственная, ради кого я готов умереть.

Становится жарче, когда я беру над тобой верх,
Это похоже на крик.
Наши игры полны мазохизма,
Это так рискованно!
Дни безумны, когда я с тобой.
Это похоже на мечту!

О, мне нравится, о, мне нравится, о, мне нравится
То, что ты делаешь со мной!

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу группы THE CURE

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CURE»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CURE по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий