Входит в альбом «Bury The Hatchet» (1999)

***
Песня должна была войти на саундтрек к фильму «The X-Files».

_______________________________________________________________________

Текст песни «What’s On My Mind»:

Baby I would do anything for you
Nobody’s ever treated me quite like you do
I’ve wasted too much time
I’ve wasted too much time
And I’m gonna tell you what’s on my mind
Yea yea

I was wrong all along
There could be somebody like thee
Here we are finally
I’ve found my, I’ve found my

Maybe it’ll be quite sometime
I love you forever and we will be waiting in time
I’m wasting no more time
I’m wasting no more time
I’m always gonna tell you what’s on my mind
Yea yea

I was wrong all along
There could be somebody like thee
Here we are finally
I’ve found my
I’ve found my x2

 
Что у тебя на уме
(перевод Dan_UndeaD из Northrend)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/what_s_on_your_mind.html

Малыш, я сделаю для тебя что угодно,
Никто и никогда не относился так ко мне
Так, как это делаешь ты…
Я потратила слишком много времени,
Я потратила слишком много времени,
И я намерена сказать тебе,
Что у мегя на уме,
Да, да…

Я всё это время ошибалась.
Конечно, на твоем месте мог быть кто-то другой,
Вот наконец-то и мы с тобой…
Я нашла то, что мне нужно…
Я нашла то, что мне нужно…

Может, это будет нечасто,
Я люблю тебя навечно…
Мы будем ждать, когда придет время,
Я больше не теряю времени,
Я больше не теряю времени,
Я всегда буду говорить о том,
Что у меня на уме…
Да, да

Я всё это время ошибалась.
Конечно, на твоем месте мог быть кто-то другой,
Вот наконец-то и мы с тобой…
Я нашла то, что мне нужно…
Я нашла то, что мне нужно…

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»

Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий