THE CRANBERRIES — Put Me Down (D. O’riordan / N. Hogan — D. O’riordan)

Входит в альбом «Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?» (1993)

***
Долорес О’Риордан:

Есть в моей жизни одна темная тень, которая пытается меня подавить.

The Cranberries — Put me down — live

The Cranberries — Put Me Down — Live at Terminal 5 in NYC on May 4, 2012

_______________________________________________________________________

Текст песни «Put Me Down»:

Let me take you
By the hand
Away from here
To another land
Oh this land in which we live
Where people love and are meant to forgive
And you always prove me wrong
‘Cos you’re always putting me down

I can’t take this anymore
I decided to leave
Walked through the door
Oh, and why do you think I go
Because you know it could never be so
And you always prove me wrong
‘Cos you’re always putting me down

La, la, la…

 

Ты унижаешь меня
(перевод Евгения)
http://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/put_me_down.html

Позволь мне взять тебя за руку
И забрать далеко отсюда, в другую страну.
О, эта страна, в которой мы живем,
В ней люди любят и умеют прощать.

И ты всегда понимаешь меня неправильно,
Потому что ты все время унижаешь меня.

Я больше не могу это выносить.
Я решила уйти,
Выйти в эту дверь.
Ох, и почему ты думаешь, я ухожу?
Потому что ты знаешь, что так никогда не будет.

И ты всегда понимаешь меня неправильно,
Потому что ты все время унижаешь меня.

Ла, ла ла ла, ла ла ла…

Так что позволь мне взять тебя за руку
И забрать тебя далеко отсюда, в другую страну.
О, эта страна, в которой мы живем,
В ней люди любят и умеют прощать.

И ты всегда понимаешь меня неправильно,
Потому что ты все время унижаешь меня.

Ла, ла ла ла, ла ла ла…
Упрекни меня
www.the-cranberries.ru

Позволь мне
Взять тебя за руку
И увести далеко отсюда,
К другой земле.
О, к земле, где мы — живем,
А люди любят и, как считают, прощают.
И ты как всегда доказываешь мне, что я не права,
Потому что ты все время меня упрекаешь.

Я больше не могу терпеть это,
Я решила уйти,
Вышла через дверь.
О, как ты думаешь, почему я ухожу?
Потому что ты знаешь, что такого быть не может.
И ты как всегда доказываешь мне, что я не права,
Потому что ты все время меня упрекаешь.

.

_______________________________________________________________________

<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES

<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»

<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»


Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий