Входит в альбом «Wake Up And Smell The Coffee» (2001)
***
_______________________________________________________________________
Текст песни «Pretty Eyes»:
Pretty eyes, pretty eyes
Not a cloud in my day
Not a cloud in my wayAngel eyes, no disguise
No pretension is here
No pretension, no fearDon’t leave me calling
Don’t leave me fallingStay awhile, stay awhile
I will tell you my mind
I will tell you my mindI would give everything, just to take off your pain
Just to take off your painDon’t leave me calling
Don’t leave me falling.
Красивые глаза
(перевод Юлия Трефилова из Курска)
https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cranberries/pretty_eyes.htmlКрасивые глаза, красивые глаза,
Ни облачка в моей жизни,
Ни облачка на моем пути….
Ангельские глаза, без сомнения
В них ни капли притворства —
Ни притворства, ни страха…Не оставляй меня, зовущую,
Не оставляй меня, падшую…
Не оставляй меня, зовущую,
Не оставляй меня, падшую…Останься ненадолго, останься ненадолго,
Я открою тебе сокровенные мысли,
Я открою тебе сокровенные мысли…Я уничтожу все,
Только чтобы забрать твою боль,
Только чтобы забрать твою боль…Не оставляй меня, зовущую,
Не оставляй меня, падшую…
Не оставляй меня, зовущую,
Не оставляй меня, падшую…
.Милые глаза
www.the-cranberries.ruМилые глаза, милые глаза,
Нет в моей жизни ни облаков,
Нет и туч на моем пути.Ангельские глаза, не прячьтесь,
Здесь жалобам нет места,
Нет жалоб, и страха нет.Не оставляй меня, когда я буду звать,
Не оставляй меня, когда я буду падать.Побудь еще чуть-чуть со мной, побудь чуть-чуть,
Я раскрою тебе свои мысли,
Расскажу, что думаю.Я бы все отдала, лишь бы забрать твою боль,
Забрать твою боль.Не оставляй меня, когда я буду звать,
Не оставляй меня, когда я буду падать…
_______________________________________________________________________
<<< Вернуться на главную страницу раздела группы THE CRANBERRIES
<<< Вернуться на страницу «Дискография группы THE CRANBERRIES»
<<< Вернуться на страницу «Песни группы THE CRANBERRIES по алфавиту»
Автор и координатор проекта «РОК-ПЕСНИ: толкование» — © Сергей Курий